Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

sue

  • 1 sue

    {sju:}
    1. давам под съд, съдя
    to SUE to a lawcourt for damages съдя за щети, искам обезщетение по съдебен ред
    2. прося, искам, умолявам
    to SUE someone for mercy моля някого за пощада
    to SUE for a divorce завеждам дело за развод
    to SUE out измолвам, изпросвам, издействувам
    3. ухажвам
    * * *
    {sju:} v 1. давам под съд, съдя; to sue to a lawcourt for damages с
    * * *
    съдя; завеждам;
    * * *
    1. to sue for a divorce завеждам дело за развод 2. to sue out измолвам, изпросвам, издействувам 3. to sue someone for mercy моля някого за пощада 4. to sue to a lawcourt for damages съдя за щети, искам обезщетение по съдебен ред 5. давам под съд, съдя 6. прося, искам, умолявам 7. ухажвам
    * * *
    sue [sju:] v 1. давам под съд, съдя; to \sue a person for libel завеждам против някого дело за клевета; to \sue a person at law завеждам дело срещу някого; 2. умолявам (to), моля, прося ( for); to \sue to a law-court for redress обръщам се за защита към съда; търся съдебна защита; 3. ост. ухажвам.

    English-Bulgarian dictionary > sue

  • 2 sue out

    изпросвам; измолвам;

    English-Bulgarian dictionary > sue out

  • 3 damage

    {'dæmidʒ}
    I. 1. вреда, щета, повреда, ущърб
    2. рl юр. обезщетениe, вреди и загуби
    3. разг. разноски, стойност, цена
    to stand the DAMAGE плащам (за друг)
    II. v l. повреждам (се), нанасям повреда на
    2. навреждам, ощетявам
    * * *
    {'damij} n 1. вреда, щета; повреда; ущърб; 2. рl юр. обезще(2) {'damij} v l. повреждам (се), нанасям повреда на; 2. на
    * * *
    ущърб; щета; увреждане; обезщетение; пакост; ощетявам; авария; вреда; разрушение; развалям; навреждам;
    * * *
    1. i. вреда, щета, повреда, ущърб 2. ii. v l. повреждам (се), нанасям повреда на 3. pl юр. обезщетениe, вреди и загуби 4. to stand the damage плащам (за друг) 5. навреждам, ощетявам 6. разг. разноски, стойност, цена
    * * *
    damage[´dæmidʒ] I. n 1. вреда, щета; повреда; ущърб; to absorb the \damage тех. запазвам работоспособност при повреждане; 2. pl юрид. обезщетение, вреди и загуби; to bring an action of \damage against, to sue for \damages юрид. предявявам иск за нанесени вреди и загуби; 3. разг. разходи, разноски; стойност; what's the \damage? колко струва това? I'll stand the \damage аз плащам; II. v 1. повреждам, нанасям повреда на, развалям; 2. навреждам, вредя, ощетявам; 3. рядко позоря, дискредитирам, очерням.

    English-Bulgarian dictionary > damage

  • 4 divorce

    {di'vɔ:s}
    I. 1. развод
    DIVORCE proceedings дело за развод
    2. разделяне, отделяне, отлъчване, разрив
    II. 1. развеждам (се), разтрогвам брака между
    2. разделям, отделям, откъсвам, разлъчвам
    conduct quite DIVORCEd from one's principles поведение, което няма нищо общо с нечии принципи
    * * *
    {di'vъ:s} n 1. развод; divorce proceedings дело за развод; 2. разде(2) {di'vъ:s} v 1. развеждам (се); разтрогвам брака между; 2.
    * * *
    отделяне; отлъчване; отделям; разрив; разделяне; разделям; развод; развеждам; разлъчвам;
    * * *
    1. conduct quite divorced from one's principles поведение, което няма нищо общо с нечии принципи 2. divorce proceedings дело за развод 3. i. развод 4. ii. развеждам (се), разтрогвам брака между 5. разделям, отделям, откъсвам, разлъчвам 6. разделяне, отделяне, отлъчване, разрив
    * * *
    divorce[di´vɔ:s] I. n 1. развод; to sue for a \divorce искам развод от; to take ( start) \divorce proceedings започвам дело за развод; 2. разделяне, отделяне; отлъчване; разрив; разкол; II. v 1. развеждам (се); разтрогвам брака между; to be \divorced from s.o., to \divorce s.o. развеждам се с някого; 2. разделям, отделям, откъсвам; разлъчвам; his conduct is \divorced from his principles неговото поведение няма нищо общо с принципите му.
    ————————
    divorce[di´vɔ:sei] n разведен мъж.

    English-Bulgarian dictionary > divorce

См. также в других словарях:

  • sue — sue …   Dictionnaire des rimes

  • sué — sué …   Dictionnaire des rimes

  • Sue — may refer to:As an acronym* the IATA airport code for Door County Cherryland Airport in Sturgeon Bay, Wisconsin * the fictional book series A Series of Unfortunate Events * Dassault Super Étendard (SuE), a French aircraft carrier borne strike… …   Wikipedia

  • sue — vb sued, su·ing [Anglo French suer suire, literally, to follow, pursue, from Old French sivre, ultimately from Latin sequi to follow] vt: to bring an action against: seek justice from by legal process vi: to bring an action in court Merriam… …   Law dictionary

  • SUE (E.) — SUE MARIE JOSEPH dit EUGÈNE (1804 1857) L’écrivain français le plus populaire du XIXe siècle, qui conféra au feuilleton ses lettres de noblesse en y intégrant le roman social. Issu d’une famille prestigieuse de chirurgiens, fils du médecin en… …   Encyclopédie Universelle

  • Sue — Sue, v. t. [imp. & p. p. {Sued}; p. pr. & vb. n. {Suing}.] [OE. suen, sewen, siwen, OF. sivre (pres.ind. 3d sing. il siut, suit, he follows, nous sevons we follow), LL. sequere, for L. sequi, secutus; akin to Gr. ?, Skr. sac to accompany, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sue — [sju: US su:] v [I and T] [Date: 1100 1200; : Anglo French; Origin: suer to follow, make a legal claim to , from Vulgar Latin sequere, from Latin sequi; SEQUENCE] 1.) to make a legal claim against someone, especially for money, because they have… …   Dictionary of contemporary English

  • sue — [ su ] verb intransitive or transitive ** to make a legal claim against someone, usually to get money from them because they have done something bad to you. The legal claim is called a lawsuit: If we go public with these allegations, do you think …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sue — [sjuː ǁ suː] verb [intransitive, transitive] LAW to make a legal claim against someone, especially for an amount of money, because you have been harmed in some way: • If the builders don t fulfil their side of the contract, we ll sue. sue for •… …   Financial and business terms

  • Sue — Sue, v. i. 1. To seek by request; to make application; to petition; to entreat; to plead. [1913 Webster] By adverse destiny constrained to sue For counsel and redress, he sues to you. Pope. [1913 Webster] C[ae]sar came to Rome to sue for the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sue —   [sy], Eugène, eigentlich Marie Joseph Sue, französischer Schriftsteller, * Paris 10. 12. 1804, ✝ Annecy 3. 8. 1857; reiste als Schiffsarzt nach Asien, Afrika und Amerika, vertrat 1848 als sozialrevolutionärer Abgeordneter in der… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»