Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

sudden

  • 81 master stroke

    (a very clever thing to do: This sudden, unexpected attack was a master stroke.) αριστοτεχνική ενέργεια

    English-Greek dictionary > master stroke

  • 82 notion

    ['nəuʃən]
    1) (understanding: I've no notion what he's talking about.) ιδέα
    2) (an uncertain belief; an idea: He has some very odd notions.) άποψη,αντίληψη
    3) (a desire for something or to do something: He had a sudden notion to visit his aunt.) διάθεση

    English-Greek dictionary > notion

  • 83 outbreak

    (a sudden beginning (usually of something unpleasant): the outbreak of war.) έκρηξη,ξέσπασμα

    English-Greek dictionary > outbreak

  • 84 outburst

    (an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) ξέσπασμα (συναισθημάτων)

    English-Greek dictionary > outburst

  • 85 pang

    [pæŋ]
    (a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) πόνος

    English-Greek dictionary > pang

  • 86 panic

    ['pænik] 1. noun
    ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) πανικός
    2. verb
    (to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) πανικοβάλλω/-ομαι

    English-Greek dictionary > panic

  • 87 paroxysm

    ['pærəksizəm]
    (a sudden sharp attack (of pain, rage, laughter etc): a paroxysm of coughing/fury.) παροξυσμός

    English-Greek dictionary > paroxysm

  • 88 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) ομάδα περιφρούρησης απεργίας
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) περίπολος
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) εγκαθιστώ ομάδες περιφρούρησης/περιπόλους/πολιορκώ,αποκλείω/φρουρώ
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) αποκλείω χώρο εργασίας και παρεμποδίζω απεργοσπάστες/κάνω περιπολία

    English-Greek dictionary > picket

  • 89 pierce

    [piəs]
    1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) τρυπώ,διαπερνώ
    2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) τρυπώ
    - piercingly
    - piercingness

    English-Greek dictionary > pierce

  • 90 pounce

    1. verb
    (to jump suddenly, in order to seize or attack: The cat waited beside the bird-cage, ready to pounce.) ορμώ,ρίχνομαι,χυμώ
    2. noun
    (an act of pouncing; a sudden attack: The cat made a pounce at the bird.) επίθεση,βουτιά

    English-Greek dictionary > pounce

  • 91 put a spurt on / put on a spurt

    (to run or go faster eg towards the end of a race: He put a sudden spurt on and passed the other competitors.) φορτσάρω

    English-Greek dictionary > put a spurt on / put on a spurt

  • 92 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) επιδρομή
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) κάνω επιδρομή, εισβάλλω
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) λεηλατώ

    English-Greek dictionary > raid

  • 93 rush

    I 1. verb
    (to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) ορμώ, χυμώ/ μεταφέρω επειγόντως, τρέχω/ κάνω κάτι βιαστικά
    2. noun
    1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) βιαστική κίνηση, τρεχάλα
    2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) βιασύνη
    II noun
    (a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) βούρλο

    English-Greek dictionary > rush

  • 94 sally

    ['sæli]
    plural - sallies; noun
    (a sudden act of rushing out (eg from a fort) to make an attack.) έξοδος

    English-Greek dictionary > sally

  • 95 scatter

    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) σκορπίζω
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) διασκορπίζω
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained

    English-Greek dictionary > scatter

  • 96 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) σοκ,κλονισμός,δυσάρεστη έκπληξη
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) ηλεκτροπληξία
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) δόνηση,κραδασμός
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) αποπληξία,σοκ
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) αναστατώνω,συγκλονίζω/σκανδαλίζω,σοκάρω
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) πυκνή τούφα

    English-Greek dictionary > shock

  • 97 silence

    1. noun
    1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) σιωπή
    2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) σιωπή
    2. verb
    (to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) επιβάλλω σιγή,κάνω(κάποιον)μα σωπάσει
    3. interjection
    (be silent!) σιωπή!
    - silent
    - silently
    - in silence

    English-Greek dictionary > silence

  • 98 slump

    1. verb
    1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) σωριάζομαι
    2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) πέφτω απότομα,κατρακυλώ
    2. noun
    1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) πτώση,ύφεση
    2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) οικονομική κρίση

    English-Greek dictionary > slump

  • 99 snuff out

    1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) σβήνω
    2) (to (cause to) come to a sudden end: Opposition was quickly snuffed out.) καταστέλλω

    English-Greek dictionary > snuff out

  • 100 sonic boom

    (a sudden loud noise heard when an aircraft which is travelling faster than the speed of sound passes overhead.) ηχητική βροντή διάσπασης του φράγματος του ήχου

    English-Greek dictionary > sonic boom

См. также в других словарях:

  • Sudden — Sud den, a. [OE. sodian, sodein, OF. sodain, sudain, F. soudain, L. subitaneus, fr. subitus sudden, that has come unexpectedly, p. p. of subire to come on, to steal upon; sub under, secretly + ire to go. See {Issue}, and cf. {Subitaneous}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sudden — [sud′ n] adj. [ME sodain < OFr < VL * subitanus, for L subitaneus, sudden, extended < subitus, pp. of subire, to approach, go stealthily < sub , under + ire, to go or come: see YEAR] 1. a) happening or coming unexpectedly; not… …   English World dictionary

  • Sudden — Sud den, n. An unexpected occurrence; a surprise. [1913 Webster] {All of a sudden}, {On a sudden}, {Of a sudden}, sooner than was expected; without the usual preparation; suddenly. [1913 Webster] How art thou lost! how on a sudden lost! Milton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sudden — late 13c., perhaps via Anglo Fr. sodein, from O.Fr. subdain immediate, sudden, from V.L. *subitanus, variant of L. subitaneus sudden, from subitus come or go up stealthily, from sub up to + ire come, go. Phrase all of a sudden first attested… …   Etymology dictionary

  • sudden — ► ADJECTIVE ▪ occurring or done quickly and unexpectedly. ● (all) of a sudden Cf. ↑of a sudden DERIVATIVES suddenness noun. ORIGIN Old French sudein, from Latin subitus …   English terms dictionary

  • Sudden — Sud den, adv. Suddenly; unexpectedly. [R.] [1913 Webster] Herbs of every leaf that sudden flowered. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sudden — index brief, immediate (at once), impulsive (rash), precipitate, spontaneous, summary, unanticipated …   Law dictionary

  • sudden — *hasty, *precipitate, headlong, abrupt, impetuous Analogous words: quickened, hurried, speeded, accelerated (see SPEED vb): *fast, rapid, swift, fleet, expeditious …   New Dictionary of Synonyms

  • sudden — [adj] unexpected; happening quickly abrupt, accelerated, acute, expeditious, fast, flash, fleet, hasty, headlong, hurried, immediate, impetuous, impromptu, impulsive, out of the blue*, precipitant, precipitate, precipitous, quick, quickened,… …   New thesaurus

  • Sudden — Nikki Sudden (geboren als Adrian Nicholas Godfrey) (* 19. Juli 1956 in London; † 26. März 2006 in New York City) war ein englischer Musiker, Sänger, Gitarrist, Produzent und Singer Songwriter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Stellenwert in… …   Deutsch Wikipedia

  • Sudden — James Green aka Sudden is a fictional character created by the author Oliver Strange and after his death carried on by Frederick H. Christian. The books are centred around a gunfighter in the American Wild West era, who is in search of two men… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»