Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

sudden

  • 41 coup

    [ku:]
    1) (a sudden successful action: He achieved a real coup by completing this deal.) εύστοχη ενέργεια, άθλος
    2) (a coup d'état: There's been a coup in one of the African republics.) πραξικόπημα

    English-Greek dictionary > coup

  • 42 coup d'état

    - plural coups d'état [ku:dei-] a sudden and violent change in government: The president was killed during the coup d'état.) πραξικόπημα

    English-Greek dictionary > coup d'état

  • 43 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) πάταγος
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) σύγκρουση, συντριβή
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) οικονομική κρίση, `κραχ`
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) πέφτω, χτυπώ με θόρυβο
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) πέφτω, συγκρούομαι
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) συντρίβομαι
    4) ((of a business) to fail.) χρεωκοπώ
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) ορμώ
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) εντατικός
    - crash-land

    English-Greek dictionary > crash

  • 44 crib death

    noun ((American) cot death; the sudden death of a baby durintg sleep, which cannot yet be explained medically.) ξαφνικός θάνατος βρέφους κατά τη διάρκεια του ύπνου

    English-Greek dictionary > crib death

  • 45 dart

    1. noun
    1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) βελάκι
    2) (a sudden and quick movement.) απότομη κίνηση
    2. verb
    (to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) πετάγομαι,ορμώ

    English-Greek dictionary > dart

  • 46 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) ορμώ
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) εκσφενδονίζω
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) συντρίβω/αποθαρρύνω
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) γρήγορη κίνηση
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) μικρή ποσότητα
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) παύλα
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) ενεργητικότητα,σφρίγος
    - dash off

    English-Greek dictionary > dash

  • 47 descend

    [di'send]
    1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) κατεβαίνω
    2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) κατηφορίζω
    3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) επιτίθεμαι
    - descent
    - be descended from

    English-Greek dictionary > descend

  • 48 desire

    1. noun
    (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) επιθυμία
    2. verb
    (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) επιθυμώ
    - desirability

    English-Greek dictionary > desire

  • 49 dilate

    (to make or become larger: The sudden darkness made the pupils of his eyes dilate.) διαστέλλω,-ομαι

    English-Greek dictionary > dilate

  • 50 dodge

    [do‹] 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) αποφεύγω,ξεγλιστρώ
    2. noun
    1) (an act of dodging.) ελιγμός
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) κόλπο

    English-Greek dictionary > dodge

  • 51 exclamation

    [eksklə'meiʃən]
    noun (an expression of surprise or other sudden feeling: He gave an exclamation of anger.) επιφώνημα,αναφώνηση

    English-Greek dictionary > exclamation

  • 52 feel

    [fi:l]
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) αισθάνομαι,νιώθω
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) ψηλαφώ
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) νιώθω
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) αισθάνομαι
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) θεωρώ
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of

    English-Greek dictionary > feel

  • 53 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) σε καλή σωματική κατάσταση,σε φόρμα
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) κατάληλος
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) εφαρμογή
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) πηγαίνω,έρχομαι καλά
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) αρμόζω,ταιριάζω
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) τοποθετώ
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) εφοδιάζω
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) εξάρτημα,έπιπλο
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) πρόβα
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) κρίση,παροξυσμός,(πληθ.)σπασμοί
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) ξέσπασμα

    English-Greek dictionary > fit

  • 54 flashlight

    1) (a (battery) torch.) φακός
    2) ((often abbreviated to flash) an instrument which produces a sudden bright light for taking photographs.) φλας

    English-Greek dictionary > flashlight

  • 55 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) ξαφνικό φύσημα/ σύντομη ελαφρά χιονόπτωση
    2) (a confusion: She was in a flurry.) ταραχή

    English-Greek dictionary > flurry

  • 56 fright

    1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) τρόμος,τρομάρα
    2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) σαν σκιάχτρο
    - frighten
    - frightened
    - frightful
    - frightening
    - frightfully
    - take fright

    English-Greek dictionary > fright

  • 57 gasp

    1. noun
    (the sound made by suddenly breathing in, eg because of surprise or sudden pain: a gasp of fear.) άναρθρη κραυγή / κομμένη ανάσα
    2. verb
    He gasped with pain.) αγκομαχώ, ασθμαίνω

    English-Greek dictionary > gasp

  • 58 grab

    1. past tense, past participle - grabbed; verb
    1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.) αρπάζω
    2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.) (υφ)αρπάζω
    2. noun
    (a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) αρπαγή, δράξιμο

    English-Greek dictionary > grab

  • 59 guer(r)illa

    [ɡə'rilə] 1. noun
    (a member of a small group of fighters who make sudden attacks on an enemy.) αντάρτης
    2. adjective
    guerrilla warfare.) αντάρτικος

    English-Greek dictionary > guer(r)illa

  • 60 guer(r)illa

    [ɡə'rilə] 1. noun
    (a member of a small group of fighters who make sudden attacks on an enemy.) αντάρτης
    2. adjective
    guerrilla warfare.) αντάρτικος

    English-Greek dictionary > guer(r)illa

См. также в других словарях:

  • Sudden — Sud den, a. [OE. sodian, sodein, OF. sodain, sudain, F. soudain, L. subitaneus, fr. subitus sudden, that has come unexpectedly, p. p. of subire to come on, to steal upon; sub under, secretly + ire to go. See {Issue}, and cf. {Subitaneous}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sudden — [sud′ n] adj. [ME sodain < OFr < VL * subitanus, for L subitaneus, sudden, extended < subitus, pp. of subire, to approach, go stealthily < sub , under + ire, to go or come: see YEAR] 1. a) happening or coming unexpectedly; not… …   English World dictionary

  • Sudden — Sud den, n. An unexpected occurrence; a surprise. [1913 Webster] {All of a sudden}, {On a sudden}, {Of a sudden}, sooner than was expected; without the usual preparation; suddenly. [1913 Webster] How art thou lost! how on a sudden lost! Milton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sudden — late 13c., perhaps via Anglo Fr. sodein, from O.Fr. subdain immediate, sudden, from V.L. *subitanus, variant of L. subitaneus sudden, from subitus come or go up stealthily, from sub up to + ire come, go. Phrase all of a sudden first attested… …   Etymology dictionary

  • sudden — ► ADJECTIVE ▪ occurring or done quickly and unexpectedly. ● (all) of a sudden Cf. ↑of a sudden DERIVATIVES suddenness noun. ORIGIN Old French sudein, from Latin subitus …   English terms dictionary

  • Sudden — Sud den, adv. Suddenly; unexpectedly. [R.] [1913 Webster] Herbs of every leaf that sudden flowered. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sudden — index brief, immediate (at once), impulsive (rash), precipitate, spontaneous, summary, unanticipated …   Law dictionary

  • sudden — *hasty, *precipitate, headlong, abrupt, impetuous Analogous words: quickened, hurried, speeded, accelerated (see SPEED vb): *fast, rapid, swift, fleet, expeditious …   New Dictionary of Synonyms

  • sudden — [adj] unexpected; happening quickly abrupt, accelerated, acute, expeditious, fast, flash, fleet, hasty, headlong, hurried, immediate, impetuous, impromptu, impulsive, out of the blue*, precipitant, precipitate, precipitous, quick, quickened,… …   New thesaurus

  • Sudden — Nikki Sudden (geboren als Adrian Nicholas Godfrey) (* 19. Juli 1956 in London; † 26. März 2006 in New York City) war ein englischer Musiker, Sänger, Gitarrist, Produzent und Singer Songwriter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Stellenwert in… …   Deutsch Wikipedia

  • Sudden — James Green aka Sudden is a fictional character created by the author Oliver Strange and after his death carried on by Frederick H. Christian. The books are centred around a gunfighter in the American Wild West era, who is in search of two men… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»