-
1 sudar
1. vi1) поте́тьestaba sudando a chorros — пот лил с него́ в три ручья́
3) запоте́ть; покры́ться вла́гой4) ( о стене) сочи́ться сы́ростью5) разг труди́ться в по́те лица́, до седьмо́го по́та; поте́тьhacer sudar a uno — а) ( о трудной работе) заста́вить попоте́ть кого б) заста́вить кого порабо́тать; вы́жать все со́ки из кого
2. vtsudar a todo sudar para + inf, para que + Subj — из сил выбива́ться, чтобы...
-
2 sudár
• рослый стройный• стройный рослый* * *Imn. 1. (pl. fa) прямоствольный, рослый, biz. стоеросовый;\sudár fák — рослые деревья;
2.II\sudár termetű (emberről) — стройный;
fn. [sudarat, sudara, sudarak] 1. (fáé) верхняя часть ствола; вершина;2. haj. брам-стеньга; 3. (kúté) колодезный шест; 4. ostor sudara кончик бича -
3 sudar
1. vi2) ( тж vt) выделять сок (смолу) ( о растениях)3) запотевать, покрываться влагой2. vt1) малоупотр. пропитать потом -
4 sudar
гл.1) общ. вспотеть, пропотеть, потеть, выделять сок (о растениях)2) разг. попотеть (un tiempo), потеть над (чем-л.), работать в поте лица -
5 sudar
1. vi1) (тж vt) потеть, выделять пот2) (тж vt) выделять сок (смолу) ( о растениях)3) запотевать, покрываться влагой4) разг. потеть, корпеть; трудиться в поте лица2. vt1) малоупотр. пропитать потом -
6 sudar con algo
гл.прост. потеть над (чем-л.) -
7 sudar con mucho gusto
гл.прост. отваливать, отвалитьИспанско-русский универсальный словарь > sudar con mucho gusto
-
8 sudar el quilo
гл.разг. работать до изнеможения -
9 sudar la gota gorda
Испанско-русский универсальный словарь > sudar la gota gorda
-
10 sudar la prensa
гл.общ. много печататься -
11 sudar tinta
гл. -
12 sudar di gennaio
сущ.общ. быть озабоченным, выбиваться из сил, стараться -
13 sudar sette camicie
сущ.общ. изнемогать, обливаться потом, стараться изо всех силИтальяно-русский универсальный словарь > sudar sette camicie
-
14 sudar sangre
облива́ться по́том; надрыва́ться -
15 sudar tinta
разг ↑ рабо́тать в по́те лица́, до седьмо́го, крова́вого по́та -
16 calentarse hasta sudar la gota gorda
прил.разг. (расслабить) распаривать, (расслабить) распаритьИспанско-русский универсальный словарь > calentarse hasta sudar la gota gorda
-
17 el huerto hace sudar mucho
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el huerto hace sudar mucho
-
18 hacer sudar
гл.общ. вогнать в пот -
19 hacer sudar el hopo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer sudar el hopo
-
20 hacer sudar la gota gorda
гл.общ. согнать семь потов (a; с кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hacer sudar la gota gorda
См. также в других словарях:
sudar — sudar, sudar la camiseta (el kilo) sudar mucho, esforzarse, trabajar. ❙ «Hay que sudar la camiseta, oyes. Tú has hecho carrera y vives como un Preysler...» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «Donde las élites sudan el kilo.» Ladislao de Arriba,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sudar — verbo intransitivo / transitivo 1. Expulsar (una persona) el sudor a través de los poros de la piel: Los viajeros del metro sudaban como si estuviesen metidos en un baño de vapor. 2. Expeler (una planta) [un líquido o un jug … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sudar — sȕdār m DEFINICIJA 1. jak udar jednoga tijela o drugo, jedne osobe o drugu [sudar automobila] 2. pren. a. vojn. sukob s neprijateljskom vojskom u borbi b. razg. oštro mimoilaženje ili nepomirljivost, sukob pri dolaženju u doticaj [sudar svjetova; … Hrvatski jezični portal
sudar — (Del lat. sudāre). 1. tr. Empapar en sudor. 2. coloq. Dar algo, especialmente con repugnancia. Me ha hecho sudar cien pesetas. 3. intr. Exhalar el sudor. U. t. c. tr.) 4. Dicho de un árbol, de una planta o de un fruto: Destilar algunas gotas de… … Diccionario de la lengua española
sudar — sudár, sudáre, s.n. (înv.) 1. giulgiu. 2. batistă (de şters sudoarea). Trimis de blaurb, 25.01.2007. Sursa: DAR sudar ( re), s.n. – Giulgiu, mai ales al lui Cristos. Mgr. σουδάριον (Tiktin), în parte prin intermediul sl. sudarĭ. sec. XVII, înv … Dicționar Român
sudar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sudar sudando sudado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sudo sudas suda sudamos sudáis sudan sudaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sudar — (Del lat. sudare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 FISIOLOGÍA Expeler una persona o un animal sudor: ■ sudó el líquido que había bebido. 2 BOTÁNICA Expeler una planta un líquido. ► verbo intransitivo 3 Soltar agua algunas cosas impregnadas de… … Enciclopedia Universal
sudar — v intr (Se conjuga como amar) I. 1 Exhalar sudor a través de la piel; transpirar: Empezó a sudar de miedo , sudar a mares, Le sudaban las manos , Yo sudé frío 2 Despedir humedad o cubrirse de humedad, especialmente las plantas o algunos alimentos … Español en México
Sudar — Pero Sudar (* 3. Juli 1951 in Baram, Jugoslawien, heute Bosnien Herzegowina) ist Weihbischof im Erzbistum Vrhbosna (Sarajevo). Leben Pero Sudar besuchte das Gymnasium in Zagreb und Dubrovnik[1]. Sein Philosophiestudium absolvierte er im… … Deutsch Wikipedia
sudar — {{#}}{{LM S36647}}{{〓}} {{ConjS36647}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37559}} {{[}}sudar{{]}} ‹su·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Expulsar el sudor a través de los poros de la piel: • Al sudar se eliminan toxinas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sudar — intransitivo y transitivo 1) transpirar, resudar, trasudar. Transpirar se utiliza como palabra escogida, o tecnicismo que designa esta función fisiológica. Resudar y trasudar significan sudar ligeramente. 2) rezumar, exudar. ▌ hacer sudar… … Diccionario de sinónimos y antónimos