-
1 suda çözünen
wasserlöslich -
2 suda çözünmeyen
wasserfest -
3 Lo que el otro suda, a mí poco me dura
Erbgut ist bald vertan.Jeder Sparer findet seinen Zehrer.Nach dem Sparer kommt der Zehrer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que el otro suda, a mí poco me dura
-
4 Lo que otro suda, a mí poco me dura
Spart’s der Mund, so frisst’s der Hund.Was man spart vom Mund, frisst Katz und Hund.Wer spart für morgen, spart für Mäuse.Erbgut ist bald vertan.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que otro suda, a mí poco me dura
-
5 soudard
-
6 soudage
sudaʒm; TECHSchweißarbeit f, Schweißen n, Schweißung f -
7 Южная Африка
Südáfrika n -s -
8 sudus
sūdus, a, um (se u. udus, s. Fest. 294 [a], 30. Paul. ex Fest. 295, 4), ohne Feuchtigkeit, dah. vom Winde usw. = trocken, vom Wetter = entwölkt, trocken, heiter, a) eig.: flamen venti, Varro fr.: ver, Verg.: tempestas, Apul. – subst., sūdum, ī, n., α) der klare (von keinen Wolken umschlossene) Himmelsraum, Verg. Aen. 8, 529 (wo Ribbeck suidum). – β) heiteres Wetter, Plaut., Cic. u.a. – b) übtr., specula, trockene (Ggstz. uda), Apul. apol. 16. – c) Adv. sudum, heiter, Prud. cath. 7, 80. – / Arnob. 7, 3 liest Reiff. uda. cod. P hat suda, wahrsch. zu lesen subuda, (etwas feucht).
-
9 sudoriento
( femenino sudorienta) adjetivo[persona] durchgeschwitzt[manos] schwitzigsudorientosudoriento , -a [suðo'rjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num1num (que suda) schwitzendnum2num (sudado) schweißnass, verschwitzt -
10 sudus
sūdus, a, um (se u. udus, s. Fest. 294 [a], 30. Paul. ex Fest. 295, 4), ohne Feuchtigkeit, dah. vom Winde usw. = trocken, vom Wetter = entwölkt, trocken, heiter, a) eig.: flamen venti, Varro fr.: ver, Verg.: tempestas, Apul. – subst., sūdum, ī, n., α) der klare (von keinen Wolken umschlossene) Himmelsraum, Verg. Aen. 8, 529 (wo Ribbeck suidum). – β) heiteres Wetter, Plaut., Cic. u.a. – b) übtr., specula, trockene (Ggstz. uda), Apul. apol. 16. – c) Adv. sudum, heiter, Prud. cath. 7, 80. – ⇒ Arnob. 7, 3 liest Reiff. uda. cod. P hat suda, wahrsch. zu lesen subuda, (etwas feucht). -
11 sudaticcio
sudaticciosudaticcio , -a [suda'titt∫o]<-cci, -cce> aggettivoschweißnass, verschwitztDizionario italiano-tedesco > sudaticcio
12 čuvanje
Hüten n (-s), Aufbewahren n (-), Bewa'hrung f (-, -en), Aufbewahrung (Verwa'hrung) f (-, -en), Gewa'hrsam m (-s, -e), Obhut f (-, -en), Schonung f (-, -en); uzeti (dati) na č. in die Obhut nehmen (geben); č. kod suda gerichtliche Verwahrung f; taksa za c. Verwahrungsgebühr f13 zastupati
vertre'ten (176); z. kod suda vor Gericht vertreten (verteidigen); z. mišljenje eine Meinung vertreten (verfechten)14 žalba
Beschwe'rde f (-, -n), Be-ru'fung f (-, -en), Einspruch m (-s, "-e), Reku'rs m (-es, -e); podnijeti ž-u (kod suda) (bei Gericht) Berufung einlegen, Einspruch erheben; ništovna ž. Nichtigkeitsbeschwerde f15 Судан
der Sudán (с артиклем =, без артикля -s)16 Южно-Африканская Республика
сокр. ЮАРdie Republík Südáfrika17 brew (N.)
18 soup
germ. suda-; suppæ-19 anafor
anafor s3) (sl) Reibach m20 boğmak
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
suda — SUDÁ, sudez, vb. I. tranz. A îmbina două piese metalice realizând între ele, prin încălzire sau prin presare, în anumite condiţii de temperatură şi de presiune, o legătură metalică sau chimică. ♦ fig. A se uni, a se închega, a se lega. ♦ (Despre… … Dicționar Român
suda — sudà interj. žr. sudau. ◊ [o] kad tavè (tù) sudà nusistebėjimui reikšti: O kad taũ sudà, pečius koks karštas – šlaunys pridegė! Slm. Kad tù sudà, kaip išsigandau! Slm … Dictionary of the Lithuanian Language
Suda — (Σουδα, ‘Souda’ o alternativamente Suidas) es la enciclopedia bizantina, una enorme enciclopedia histórica del mundo mediterráneo antiguo, escrita en griego en el siglo X por eruditos bizantinos. La palabra Suda viene del latín, y significa… … Enciclopedia Universal
sūda — ×sūda sf. žr. 2 sūdas 1: Baisinga bus sūda MitV118(WP9) … Dictionary of the Lithuanian Language
Suda [1] — Suda, 1) fester Ort an der Nordwestküste der türkischen Insel Candia, mit einem guten Hafen; 2) Meerbusen ebenda, mit Salzbereitung; 3) Fluß in dem russischen Gouvernement Nowgorodi … Pierer's Universal-Lexikon
Suda [2] — Suda, Frau Muhammeds, s.d. S. 502 … Pierer's Universal-Lexikon
Suda — Suda, Hafenstadt auf Kreta, Kohlen und Marinestation … Kleines Konversations-Lexikon
Suda — Suda, Fort auf der Insel Candia mit großem, sicherem Hafen, dem besten der Insel … Herders Conversations-Lexikon
SUDA — apud medii aevi Scriptores, pro sudatura, vel sudato, a sudando, Salmas. Not. ad Spartiani Pesceunium Nigrum, c. 3. Item pro sudato, quod sudibus scil. conclusum est, fossâ seu vallô potius, vel sudibus, quibus vallum ipsum et castra muniebantur … Hofmann J. Lexicon universale
suda- — *suda , *sudam, *suþa , *suþam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Sud, Suppe, Brühe; ne. brew (Neutrum), soup; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries.; Etymologie: s. ing. *sātis … Germanisches Wörterbuch
Suda 51 — Goichi Suda, 2008 Gōichi Suda (jap. 須田 剛一, Suda Gōichi; auch: Suda51; * 2. Januar 1968 in Nagano) ist ein japanischer Videospielgestalter. Von seinen außerhalb Japans veröffentlichten Titeln zählen killer7 und No More Heroes zu den bekannteren.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Литовский
- Немецкий
- Пали
- Персидский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Татарский
- Турецкий
- Уйгурский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Эльзасский
- Эстонский