-
1 succhieruola
-
2 bocchettone di aspirazione
"suction fitting;Ansaugstutzen;boca de sucção" -
3 curva di aspirazione
"suction curve;Ansaugkurve;curva de aspiração" -
4 filtro su aspirazione per oleodinamica
"suction side filter for hydraulics;Filter An Ansaugleitung F. Öldynamik;filtre sur aspiration pour centrale oléo-hydraulique;filtro sobre aspiracion para oleodinámica;filtro sobre admissão para óleo-dinâmico"Dizionario Italiano-Inglese > filtro su aspirazione per oleodinamica
-
5 supporto del collettore di aspirazione
"suction manifold;Saugrohrabstützung;admissao"Dizionario Italiano-Inglese > supporto del collettore di aspirazione
-
6 tubo di ammissione
"suction pipe;Ansaugrohr;tubo de admissao" -
7 tubo di aspirazione
"suction pipe;Saugrohr;coletor de admissao" -
8 tubo flessibile di aspirazione
"suction hose;Unterdruckschlauch;mangueira de depressao"Dizionario Italiano-Inglese > tubo flessibile di aspirazione
-
9 ventose
"suction cups;Saugköpfe" -
10 aspirante
1. adj technology suction attr2. m f applicant* * *aspirante agg.1 aspiring, aspirant: è un aspirante giornalista, he wants to become a journalist (o he's an aspiring journalist)◆ s.m.1 aspirant; applicant; ( candidato) candidate: aspirante a un impiego, applicant for a position (o a job)2 (mar.) midshipman.* * *[aspi'rante]1. agg1) Tecn suction attr2) (artista) aspiring2. sm/f(a un titolo) aspirant, (candidato) candidate* * *[aspi'rante] 1.1) tecn.2)2.aspirante attore — aspirant o aspiring o would-be actor
sostantivo maschile e sostantivo femminile (candidato) (a lavoro, carica) applicant (a for), aspirant (a to)* * *aspirante/aspi'rante/1 tecn. pompa aspirante suction pumpII m. e f.(candidato) (a lavoro, carica) applicant (a for), aspirant (a to). -
11 aspirazione
aspirazione s.f.1 inhalation, breathing in2 (fig.) aspiration; yearning (after, for sthg.); longing (for sthg.): legittima aspirazione, legitimate aspiration; nutrire delle aspirazioni a..., to nurse (o to have) aspirations to (o for)3 (mecc.) suction, intake: aspirazione della polvere, dust suction; lavoro di aspirazione, intake work; valvola di aspirazione, suction valve (o air inlet)4 (fon.) aspiration5 (med.) aspiration.* * *[aspirat'tsjone]sostantivo femminile1) (desiderio) aspiration, ambition (a to)2) tecn. (di polvere, liquido, aria) suction, extraction3) ling. aspiration4) fisiol. aspiration* * *aspirazione/aspirat'tsjone/sostantivo f.1 (desiderio) aspiration, ambition (a to); avere delle -i to have aspirations2 tecn. (di polvere, liquido, aria) suction, extraction3 ling. aspiration4 fisiol. aspiration. -
12 ventosa
ventosa s.f.1 (di gomma ecc.) suction cap, sucker2 (zool.) sucker3 (med.) cupping glass: applicare ventose a qlcu., to cup s.o.* * *[ven'tosa]sostantivo femminile1) suction pad BE, suction cup AE2) zool. sucker* * *ventosa/ven'tosa/sostantivo f.1 suction pad BE, suction cup AE2 zool. sucker. -
13 pompa
"pump;Pumpe;bomba"* * *1. f pompimpresa f di pompe funebri undertaker's, AE mortician2. f technology pump* * *pompa1 s.f.1 ( fasto, magnificenza) pomp: celebrare le nozze con grande pompa, to celebrate the wedding with great pomp // in pompa magna, (iron.) in full regalia (o trim): si mise in pompa magna per andare a teatro, she dressed up in full trim to go to the theatrepompa2 s.f. (mecc.) pump: pompa a doppio effetto, double-acting pump; pompa a mano, hand pump; pompa antincendio, fire pump; pompa aspirante, suction pump; pompa aspirante e premente, lift and force pump; pompa a stantuffo, piston pump; pompa a vuoto, vacuum pump; pompa da bicicletta, bicycle pump; pompa dell'acqua, water pump; pompa dell'olio, oil pump; pompa di alimentazione, feed pump; pompa idraulica, hydraulic pump; pompa per pneumatici, tyre pump; pompa premente, force pump // pompa della benzina, petrol pump // (fis.) pompa di calore, heat pump.* * *I ['pompa] sf1) (fasto) pomp (and ceremony)2)II ['pompa] sf(impresa di) pompe funebri — undertaker's sg, funeral director's sg Brit, funeral parlor o home Am, mortician's Am
Tecn pump* * *['pompa] Isostantivo femminile1) (macchinario) pumppompa dell'alimentazione, della benzina — aut. fuel pump, petrol pump BE
2) (distributore di benzina) petrol station BE, gas station AE, filling station3) colloq. (tubo di gomma) hose, hosepipe BE•II 1.pompa di sentina — mar. bilge pump
sostantivo femminile (fasto) pomp, magnificencein pompa magna — with great pomp, in full regalia (anche scherz.)
2.mettersi in pompa magna — scherz. to dress in all one's finery
sostantivo femminile plurale pompeimpresa di -e funebri — funeral parlour, undertaker
impresario di -e funebri — funeral director, undertaker
* * *pompa1/'pompa/sostantivo f.1 (macchinario) pump; pompa di bicicletta bicycle pump; pompa dell'alimentazione, della benzina aut. fuel pump, petrol pump BE; fucile a pompa pump-action gun————————pompa2/'pompa/I sostantivo f.(fasto) pomp, magnificence; in pompa magna with great pomp, in full regalia (anche scherz.); mettersi in pompa magna scherz. to dress in all one's fineryII pompe f.pl.impresa di -e funebri funeral parlour, undertaker; impresario di -e funebri funeral director, undertaker. -
14 suzione
* * *[sut'tsjone]sostantivo femminile suction* * *suzione/sut'tsjone/sostantivo f.suction; riflesso della suzione sucking reflex. -
15 pescaggio
pescaggio s.m.1 (mar.) draught, draft: pescaggio a carico, load draught; pescaggio a poppa, aft draught; pescaggio a prora, forward draught; pescaggio medio, mean draught; marca di pescaggio, draught mark2 ( idraulica) suction lift, height of suction3 (miner.) fishing.* * ** * *pescaggiopl. -gi /pes'kaddʒo, dʒi/sostantivo m.draught BE, draft AE. -
16 pompa aspirante
-
17 risucchio
risucchio s.m.2 (metall.) pipe; shrinkage.* * *1) (movimento) suck, suction2) (vortice) eddy, whirlpool* * *risucchiopl. - chi /ri'sukkjo, ki/sostantivo m.1 (movimento) suck, suction2 (vortice) eddy, whirlpool. -
18 ventosa sf
[ven'tosa](di gomma) suction cap o pad, Zool sucker -
19 ventosa
sf [ven'tosa](di gomma) suction cap o pad, Zool sucker -
20 condotta di aspirazione
fsuction line, suction pipeitalian-english Idraulica dizionario > condotta di aspirazione
См. также в других словарях:
Suction — is the flow of a fluid into a partial vacuum, or region of low pressure. The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area. Suction is popularly thought of as an attractive effect,… … Wikipedia
Suction — Suc tion, n. [L. sugere, suctum, to suck; cf. OF. suction. See {Suck}, v. t.] The act or process of sucking; the act of drawing, as fluids, by exhausting the air. [1913 Webster] {Suction chamber}, the chamber of a pump into which the suction pipe … The Collaborative International Dictionary of English
suction — [suk′shən] n. [L suctio < suctus, pp. of sugere, to SUCK] 1. the act or process of sucking 2. the production of a vacuum or partial vacuum in a cavity or over a surface so that the external atmospheric pressure forces the surrounding fluid,… … English World dictionary
suction — ► NOUN ▪ the production of a partial vacuum by the removal of air in order to force fluid into a vacant space or produce adhesion. ► VERB ▪ remove using suction. ORIGIN Latin, from sugere suck … English terms dictionary
suction — 1620s, from L.L. suctionem (nom. suctio), noun of action from pp. stem of L. sugere to suck (see SUCK (Cf. suck)) … Etymology dictionary
suction — The act or process of sucking. SEE ALSO: aspiration (1), aspiration (2). [L. sugo, pp. suctus, to suck] posttussive s. a s. sound heard on auscultation over a pulmonary cavity at the end of a cough. Wangensteen s. a modified … Medical dictionary
suction — [[t]sʌ̱kʃ(ə)n[/t]] suctions, suctioning, suctioned 1) N UNCOUNT Suction is the process by which liquids, gases, or other substances are drawn out of somewhere. Dustbags act as a filter and suction will be reduced if they are too full... If the… … English dictionary
suction — n. the use of reduced pressure to remove unwanted fluids or other material through a tube for disposal. Suction is often used to clear secretions from the airways of newly born infants to aid breathing. During surgery, suction tubes are used to… … The new mediacal dictionary
suction — I. noun Etymology: Late Latin suction , suctio, from Latin sugere to suck more at suck Date: 1626 1. the act or process of sucking 2. a. the act or process of exerting a force upon a solid, liquid, or gaseous body by reason of reduced air… … New Collegiate Dictionary
suction — suc|tion [ˈsʌkʃən] n [U] [Date: 1600 1700; : Late Latin; Origin: suctio, from Latin sugere to suck ] 1.) the process of removing air or liquid from an enclosed space so that another substance is sucked in, or so that two surfaces stick together ▪ … Dictionary of contemporary English
suction — Omo. Suction cups on octopus tentacles, pikapika, āpikapika. Suction tube, ili omo wai … English-Hawaiian dictionary