Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

sucked+in

  • 1 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sesati
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) sesati
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) vsesati
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) biti nemogoč
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) sesanje
    - suck up to
    * * *
    I [sʌk]
    noun
    sesanje; vsesavanje, šum sesanja; cuzanje; vpijanje, vsrkavanje; sesajoča mlada žival; vrtinec; materino mleko; colloquially srkljaj, požirek; slang bonbon, sladkorček; slang sleparija, bluf (tudi suck-in); neuspeh
    to take a suck at it colloquially dobro ga srkniti, napraviti dober požirek
    II [sʌk]
    transitive verb
    sesati; cuzati; izmozgati, izčrpati, iztisniti; figuratively izvleči ( from iz), izmolsti, dobiti; vsesa(va)ti; dati sesati, dojiti; intransitive verb sesati (at kaj), sesati pri prsih
    to suck s.o.'s brain(s) — izvleči iz koga ideje (zamisli) za lastno uporabo, okoristiti se z idejami koga drugega
    to suck s.o.'s lifeblood figuratively piti kri komu, do zadnjega ga izkoristiti
    to suck an orange — izsesati, iztisniti oranžo
    sucked orange — "izžeta limona"
    to suck the monkey British English slang piti iz steklenice, piti s slamico
    to suck s.o. to the very marrow — koga do kraja izmozgati ali izžeti

    English-Slovenian dictionary > suck

  • 2 trunk

    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) deblo
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) zaboj
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) rilec
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) trup
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) prtljažnik
    •
    * * *
    I [trʌŋk]
    noun
    deblo, steblo, čok; trup; telo; glavni del; railway glavna proga; telefonski daljinski vod; medkrajevna linija; zaboj, skrinja, (potovalni) kovček; (slonov) trobec, rilec slang "nos"; plovna struga (reke, kanala); architecture podnožje, podstavek; mineralogy cev za ventilacijo, dušnik; anatomy glavni del arterije, živca itd.; plural (= trunk hose) history široke hlače (do kolen); American plural kopalne hlačke, kopalke
    trunks, please! — telefonski urad, prosim!
    II [trʌŋk]
    transitive verb
    ločiti, izpirati (rudo) (v koritu)

    English-Slovenian dictionary > trunk

См. также в других словарях:

  • sucked — adjective • • • Main Entry: ↑suck …   Useful english dictionary

  • Sucked — Suck Suck (s[u^]k), v. t. [imp. & p. p. {Sucked} (s[u^]kt); p. pr. & vb. n. {Sucking}.] [OE. suken, souken, AS. s[=u]can, s[=u]gan; akin to D. zuigen, G. saugen, OHG. s[=u]gan, Icel. s[=u]ga, sj[=u]ga, Sw. suga, Dan. suge, L. sugere. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sucked — sÊŒk n. act of sucking; sound produced by sucking; something that is is sucked v. draw into the mouth using the lips and tongue; draw in, pull in; place in the mouth and draw upon; cause to dissolve in the mouth; be repulsive or disgusting… …   English contemporary dictionary

  • sucked in — deceived, cheated, led to believe, taken in    You believed his story about working late at the office? Ya, I got sucked in …   English idioms

  • sucked — /sʌkt/ (say sukt) verb 1. past tense and past participle of suck. –phrase 2. sucked in!, (a derisory exclamation addressed to someone who has been duped in some way.) …  

  • Sucked in — 1. duped, conned; 2. exclamation of derision, used to point out that someone has got what they deserved; serves yourself right! …   Dictionary of Australian slang

  • sucked in — I Australian Slang 1. duped, conned; 2. exclamation of derision, used to point out that someone has got what they deserved; serves yourself right! II Canadian Slang to be duped, conned …   English dialects glossary

  • sucked in — adj Australian fooled, duped, conned . A racier ver sion of taken in …   Contemporary slang

  • sucked dry — Synonyms and related words: acarpous, arid, barren, celibate, childless, desert, desolate, drained, dried up, dry, exhausted, fallow, fruitless, gaunt, gelded, impotent, ineffectual, infecund, infertile, issueless, jejune, leached, menopausal,… …   Moby Thesaurus

  • sucked his blood — annoyed him, didn t leave him alone, left his powerless, abused him …   English contemporary dictionary

  • Get Yr Blood Sucked Out — Infobox Album | Name = Get Yr Blood Sucked Out Type = Album Artist = Viva Voce (band) Released = September 12, 2006 (U.S.) Recorded = Genre = indie rock Length = Label = Barsuk Records Producer = Anita Robinson, Kevin Robinson Reviews = *… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»