-
1 suchý dok
suchý dokcale sèche -
2 suchy dok
• dry dock• graving dock -
3 suchý dok
-
4 suchý dok
-
5 dok
m (G doku) dock- □ dok pływający Żegl. floating dock- suchy dok Żegl. dry dock* * ** * *miżegl. dock; dok pływający floating dock; suchy dok dry l. graving dock; stać w doku be in dock; wprowadzić statek do doku take a ship into dock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dok
-
6 suchy
прил.• бесплодный• засушливый• неплодородный• сухой• черствый* * *such|ysusi, \suchyszy 1. сухой;\suchy chleb сухой хлеб; \suchy klimat сухой климат; \suchya granica сухопутная
граница;\suchy dok мор. сухой (наливной) док;
2. постный, пустой;\suchyе kartofle постная картошка;
3. \suchyе ☼ разг. сухое место;iść po \suchyym идти посуху (по сухому месту); ● do \suchya досуха, насухо; \suchyą nogą (stopą) посуху, сухим путём; zmoknąć (przemoknąć) do \suchyej nitki промокнуть до нитки; \suchy kwiecień, mokry maj, będzie żyto jako (niby) gaj посл. в мае дождь — будет рожь
* * *susi, suchszy1) сухо́йsuchy chleb — сухо́й хлеб
suchy klimat — сухо́й кли́мат
sucha granica — сухопу́тная грани́ца
suchy dok — мор. сухо́й (наливно́й) док
2) по́стный, пусто́йsuche kartofle — по́стная карто́шка
3) suche с, разг. сухо́е ме́стоiść po suchym — идти́ по́суху (по сухо́му ме́сту)
•- do sucha- suchą stopą
- zmoknąć do suchej nitki
- przemoknąć do suchej nitki
- suchy kwiecień, mokry maj, będzie żyto jako gaj
- suchy kwiecień, mokry maj, będzie żyto niby gaj -
7 dok
сущ.• док* * *♂, Р. \doku док;\dok pływający плавучий док; suchy \dok сухой (наливной) док
* * *м, P dokudok pływający — плаву́чий док
suchy dok — сухо́й (наливно́й) док
-
8 suchy
adjnie zostawić ( perf) na kimś suchej nitki — to pick sb to pieces
* * *a.1. (= niemokry) dry; sucha destylacja chem. destructive distillation, dry distillation; suchy dok żegl. dry dock; suchy kaszel dry cough; suchy lód chem. dry ice; suchy prowiant packed lunch; suchy tynk bud. plasterboard; sucha sterylizacja med. autoclaving; sucha zaprawa sport dry training, dry practice; suchy jak pieprz l. wiór as dry as a bone, bone-dry; przejść przez coś suchą stopą walk across sth dry-shod; siedzieć u kogoś o suchym pysku be offered neither food nor drink ( while being sb's guest); żyć o suchym chlebie live on dry bread; zmoknąć do suchej nitki be dripping l. soaking wet; get soaked l. drenched to the skin; nie zostawiłem na nim suchej nitki I picked him to pieces.2. (klimat, region) dry.3. (ton, rozmowa, wykład, fakty) dry.4. (= stłumiony) muted, muffled.5. (= chudy) lean, lank; suchy jak szczapa as thin as a lath l. rake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suchy
-
9 dok
-
10 dok
-
11 dok
m mor. док dok budowlany строительный док dok pływający плавучий док dok remontowy ремонтный док dok suchy сухой док, наливной докKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dok
-
12 dok budowlany suchy
• building basin• building dockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dok budowlany suchy
-
13 dry dock
• suchý dok -
14 dry dock
• suchý dok -
15 dry dock
suchy dok -
16 dique de carena
• suchý dok -
17 graving dock
dok remontowysuchy dok -
18 сухой док
• suchý dok• loděnice -
19 dry dock
n -
20 Trockendock
Trockendock n suchy dok
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suchy — susi, suchychszy 1. «pozbawiony wilgoci, wody, płynu, niewilgotny, niemokry, wysuszony; wyschły, uschnięty» Sucha bielizna. Suche drewno, siano. Suche kwiaty, liście. Sucha kiełbasa. Suche wargi. Suchy jak pieprz. ∆ Suchy kaszel «kaszel bez… … Słownik języka polskiego
dok — m III, D. u, N. dokkiem; lm M. i, D. ów mors. techn. «budowla w porcie, rodzaj sztucznego basenu z odpowiednimi urządzeniami do remontu lub budowy statków» Dok budowlany, remontowy. ∆ Dok pływający «ruchomy basen zbudowany z pontonów… … Słownik języka polskiego
Goldener Ball der Tschechischen Republik — Zlatý míč České republiky (deutsch: Goldener Ball der Tschechischen Republik) ist eine Ehrung für den besten tschechischen Fußballspieler einer Saison. Gewählt wird seit 1997 der beste tschechische Spieler einer Spielzeit durch tschechische… … Deutsch Wikipedia
Zlaty mic Ceske republiky — Zlatý míč České republiky (deutsch: Goldener Ball der Tschechischen Republik) ist eine Ehrung für den besten tschechischen Fußballspieler einer Saison. Gewählt wird seit 1997 der beste tschechische Spieler einer Spielzeit durch tschechische… … Deutsch Wikipedia
Zlatý míč — České republiky (deutsch: Goldener Ball der Tschechischen Republik) ist eine Ehrung für den besten tschechischen Fußballspieler einer Saison. Gewählt wird seit 1997 der beste tschechische Spieler einer Spielzeit durch tschechische… … Deutsch Wikipedia