Перевод: с польского на русский

с русского на польский

sucho

  • 1 sucho

    suszej сухо;

    mam \sucho w gardle y меня в горле пересохло; zjeść na \sucho съесть всухомятку; ● uszło na \sucho сошло с рук, прошло безнаказанно

    * * *
    су́хо

    mam sucho w gardle — у меня́ в го́рле пересо́хло

    zjeść na sucho — съесть всухомя́тку

    Słownik polsko-rosyjski > sucho

  • 2 ujść na sucho

    = ujść płazem

    Słownik polsko-rosyjski > ujść na sucho

  • 3 uszło na sucho

    сошло́ с рук, прошло́ безнака́занно

    Słownik polsko-rosyjski > uszło na sucho

  • 4 ujść

    ujdę, ujdzie, ujdą, ujdź, uszedł, uszła, uszli сов. 1. уйти, убежать;

    \ujść pogoni, prześladowcom уйти от погони, от преследователей;

    2. пройти, отойти;

    \ujść kilka kilometrów пройти несколько километров;

    ● ujdzie (od biedy, w tłoku) разг. (как-нибудь) сойдёт;
    \ujść płazem (na sucho) сойти с рук (безнаказанно)
    +

    2. przebyć

    * * *
    ujdę, ujdzie, ujdą, ujdź, uszedł, uszła, uszli сов.
    1) уйти́, убежа́ть

    ujść pogoni, prześladowcom — уйти́ от пого́ни, от пресле́дователей

    2) пройти́, отойти́

    ujść kilka kilometrów — пройти́ не́сколько киломе́тров

    - ujdzie od biedy
    - ujdzie w tłoku
    - ujść płazem
    - ujść na sucho
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ujść

  • 5 suchoty

    сущ.
    • падение
    • понижение
    • скат
    • склон
    • спад
    • уклон
    • чахотка
    * * *
    sucho|ty
    мн. Р. \suchotyt книжн. чахотка ž;

    galopujące \suchoty скоротечная чахотка; ● \suchoty kieszonkowe шутл. безденежье

    + gruźlica

    * * *
    мн, P suchot книжн.
    чахо́тка ż

    galopujące suchoty — скороте́чная чахо́тка

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > suchoty

  • 6 ujść płazem

    = ujść na sucho сойти́ с рук (безнака́занно)

    Słownik polsko-rosyjski > ujść płazem

См. также в других словарях:

  • sucho — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., suszej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. suchy w zn. 1.: W mieszkaniu jest sucho; w zn. 3.: Sucho wyglądająca twarz; w zn. 4.: Na południu kraju będzie sucho; w zn. 5.: Sucho trzaskający lód; w zn. 6.: Czyjś głos brzmiał… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sucho — suszej przysłów. od suchy a) w zn. 1: Mieć sucho w ustach. Po deszczu szybko zrobiło się sucho. ◊ Jeść na sucho «jeść bez popijania» ◊ Coś komuś nie ujdzie na sucho «ktoś poniesie konsekwencje, nie uniknie przykrych następstw czegoś» b) w zn. 2:… …   Słownik języka polskiego

  • sucho — Na sucho a) «nie popijając»: Za nic nie przełknę tabletki na sucho. Roz bezp 2001. b) «na próbę, bez użycia istotnych elementów, które będą towarzyszyły właściwemu wykonaniu jakiejś czynności»: Składanie elementów wkładki przeprowadzamy w dwóch… …   Słownik frazeologiczny

  • Sucho — Gedalia Suchowolski (born 1928) is an Israeli painter, sculptor and construction engineer who uses the art name Sucho. He was born in Bialystok, Poland and immigrated to Israel in 1941. He studied construction engineering at Technion – Israel… …   Wikipedia

  • Sucho-Danietz — Suchodaniec …   Deutsch Wikipedia

  • ujść na sucho — Nie ponieść kary; zostać uniwinnionym Eng. To go unpunished; to be acquitted of a crime …   Słownik Polskiego slangu

  • List of Grand Theft Auto: Liberty City Stories characters — A number of the recurring characters appear during the various missions or cutscenes in the video game Grand Theft Auto: Liberty City Stories, set in 1998. Prominent characters are listed here in rough order of appearance. Note that the order in… …   Wikipedia

  • Dainason — Saltar a navegación, búsqueda Dainason (ダイナソング DAINASONGU en japones) es un conjunto de cortos animados de web que tratan de unos pequeños y lindos Dinosaurios creado por SEGA ® y la empresa del anime Dino Rey un poco antes tambien de la serie …   Wikipedia Español

  • Mommu (period) — History of Japan Shōsōin Paleolithic 35,000–14,000 BC Jōmon period 14,000–300 BC Yayoi period 300 BC–250 AD Kofun period 250–538 Asuka period …   Wikipedia

  • Horní Suchá — Infobox City official name = Horní Suchá native name = Sucha Górna nickname = settlement type = Village motto = imagesize = image caption = Roman Catholic church image shield = Sucha Gorna herb.svg pushpin pushpin label position = none pushpin… …   Wikipedia

  • КЛАДКА СУХАЯ — кладка с перевязкой насухо, без раствора (Болгарский язык; Български) суха зидария (Чешский язык; Čeština) zdění na sucho; suché zdění (Немецкий язык; Deutsch) Trockenmauerwerk (Венгерский язык; Magyar) habares nélküli falazás (Монгольский язык)… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»