Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

such

  • 21 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) černý
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) temný
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) černý, špinavý
    4) (without milk: black coffee.) černý
    5) (evil: black magic.) černý
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) černý, černošský
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) míšenec
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) čerň, černá barva
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) čerň, černá barva
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) černoch
    3. verb
    (to make black.) (na)černit
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) dát na černou listinu
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) vydírání
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white
    * * *
    • tmavý
    • začernit
    • temný
    • černošský
    • čerň
    • černoch
    • černý
    • černo

    English-Czech dictionary > black

  • 22 boo

    [bu:] 1. plural - boos; noun
    (a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) vypískání
    2. verb
    (to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) vypískat
    * * *
    • vypískat
    • hučení
    • baf

    English-Czech dictionary > boo

  • 23 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) prudký vzestup
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) prudce stoupat
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dunět, hřímat
    2. noun
    (such a sound.) dunění, hřímání
    * * *
    • rozmach
    • konjunktura

    English-Czech dictionary > boom

  • 24 brave

    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) statečný
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) čelit
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) indiánský válečník
    - bravery
    * * *
    • udatný
    • statečný
    • odvážný
    • čelit

    English-Czech dictionary > brave

  • 25 bray

    [brei] 1. noun
    (the cry of an ass.) hýkání
    2. verb
    (to make such a cry.) hýkat
    * * *
    • vřeštění

    English-Czech dictionary > bray

  • 26 bruise

    [bru:z] 1. noun
    (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) modřina; otlačenina
    2. verb
    (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) potlouct se
    * * *
    • pohmožděnina
    • modřina

    English-Czech dictionary > bruise

  • 27 bung

    1. noun
    (the stopper of the hole in a barrel, a small boat etc.) zátka
    2. verb
    1) (to block with such a stopper.) (za)zátkovat
    2) (to throw: Bung it over here.) (na)házet
    * * *
    • zátka

    English-Czech dictionary > bung

  • 28 by

    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) vedle, u
    2) (past: going by the house.) podél
    3) (through; along; across: We came by the main road.) po, přes
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) s (čím), pomocí
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) s (čím)
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) díky (čemu); (čím)
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) do
    8) (during the time of.) během
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) o
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) na, krát
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) po, na
    12) (in respect of: a teacher by profession.) z
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) blízko, poblíž
    2) (past: A dog ran by.) okolo, tudy
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) stranou
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) objet
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way
    * * *
    • za
    • prostřednictvím
    • ode
    • od
    • okolo
    • kolem
    • o

    English-Czech dictionary > by

  • 29 cackle

    ['kækl] 1. noun
    1) (the sound made by a hen or goose.) kdákání, kejhání
    2) (a laugh which sounds like this: an evil cackle.) chichotání
    2. verb
    (to make such a sound.) kdákat, kejhat; chichotat se
    * * *
    • štěbetat
    • štěbetání
    • kdákaní
    • kdákat
    • chichot
    • chichotat se

    English-Czech dictionary > cackle

  • 30 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) pojmenovat, nazývat
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nazývat
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) svolat; křičet
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) vyzvat, přivolat
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) navštívit
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) zavolat
    7) ((in card games) to bid.) (vy)hlásit
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) volání
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptačí volání
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) krátká návštěva
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonický hovor
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) volání
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) poptávka
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) důvod, oprávnění
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    • upomínka
    • vyvolávat
    • výzva
    • vyzvat
    • volání
    • volat
    • zavolat
    • zavolání
    • zvolat
    • povolat
    • telefonický hovor
    • svolat
    • hovor
    • jmenovat
    • návštěva
    • nazývat
    • navštívit
    • nazvat

    English-Czech dictionary > call

  • 31 cancer

    ['kænsə]
    1) (a diseased growth in the body, often fatal: The cancer has spread to her stomach.) rakovina
    2) (the (often fatal) condition caused by such diseased growth(s): He is dying of cancer.) rakovina
    * * *
    • rakovina

    English-Czech dictionary > cancer

  • 32 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) karton
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) karta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) přání, průkazka, navštívenka
    - cardboard
    * * *
    • karta

    English-Czech dictionary > card

  • 33 cereal

    ['siəriəl]
    1) (a kind of grain used as food: Wheat and barley are cereals; ( also adjective) cereal crops.) obilí
    2) (a type of breakfast food prepared from such grain.) snídaně z obilovin
    * * *
    • obilí
    • obilní
    • obilnina
    • obilný

    English-Czech dictionary > cereal

  • 34 ceremonial

    [-'məu-]
    adjective (formal or official: a ceremonial occasion such as the opening of parliament.) slavnostní
    * * *
    • slavnostní
    • obřadný
    • ceremoniál
    • ceremoniální

    English-Czech dictionary > ceremonial

  • 35 chamber

    [' eimbə]
    1) (a room.) místnost
    2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) sněmovna
    3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) sněmovna
    4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) zásobník
    - chamber music
    * * *
    • komora
    • komnata
    • kancelář
    • komůrka
    • dutina

    English-Czech dictionary > chamber

  • 36 cheep

    [ i:p] 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) pípat, pískat
    2. noun
    1) (such a sound.) pípání, pištění
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) pípnutí, hles
    * * *
    • pípání
    • pípat

    English-Czech dictionary > cheep

  • 37 chirp

    [ ə:p] 1. nouns
    (the sharp, shrill sound of certain birds and insects.) cvrlikání
    2. verb
    (to make such a sound.) cvrlikat
    * * *
    • švitoření
    • švitořit
    • cvrkot
    • cvrlikat
    • cvrlikání
    • cvrkat

    English-Czech dictionary > chirp

  • 38 chronicle

    ['kronikl] 1. noun
    (a record of (especially historical) events in order of time.) kronika
    2. verb
    (to make such a record.) zaznamenat do kroniky
    * * *
    • kronika

    English-Czech dictionary > chronicle

  • 39 chuckle

    1. verb
    (to laugh quietly: He sat chuckling over a funny book.) pochechtávat se
    2. noun
    (such a laugh.) pochechtávání, chechot
    * * *
    • usmívat se

    English-Czech dictionary > chuckle

  • 40 clamour

    ['klæmə] 1. noun
    ((a) loud uproar.) křik, řev
    2. verb
    ((especially of a crowd demanding something) to make such an uproar etc: They're all clamouring to get their money back.) dožadovat se (křikem)
    * * *
    • volat
    • povyk
    • křik
    • křičet
    • dožadování

    English-Czech dictionary > clamour

См. также в других словарях:

  • such — [ sʌtʃ ] function word *** Such can be used in the following ways: as a predeterminer (followed by a or an and a singular noun): She s such an intelligent woman. It was such a shame that you couldn t be with us. as a determiner (followed by a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Such — Such, a. [OE. such, sich, sech, sik, swich, swilch, swulch, swilc, swulc, AS. swelc, swilc, swylc; akin to OFries. selik, D. zulk, OS. sulic, OHG. sulih, solih, G. solch, Icel. sl[=i]kr, OSw. salik, Sw. slik, Dan. slig, Goth. swaleiks; originally …   The Collaborative International Dictionary of English

  • such — W1S1 [sʌtʃ] determiner, predeterminer, pron [: Old English; Origin: swilc] 1.) of the same kind as the thing or person which has already been mentioned ▪ Such behavior is just not acceptable in this school. ▪ The rules make it quite clear what… …   Dictionary of contemporary English

  • such — 1. such as an emphasizer. • How can the House express its indignant rejection of football hooliganism while setting such a persuasive example of undignified and daily indiscipline? Guardian Weekly, 1986. The construction with such a followed by… …   Modern English usage

  • such — /such/, adj. 1. of the kind, character, degree, extent, etc., of that or those indicated or implied: Such a man is dangerous. 2. of that particular kind or character: The food, such as it was, was plentiful. 3. like or similar: tea, coffee, and… …   Universalium

  • such — [such] adj. [ME suche < OE swilc, swelc, akin to Ger solch, Goth swaleiks < PGmc * swalika : for components see SO1 & LIKE1] 1. a) of the kind mentioned or implied [a man such as his father] b) of the same or a sim …   English World dictionary

  • such as — For example • • • Main Entry: ↑such * * * such as phrase used for introducing more examples of the type of person or thing that you have just mentioned The museum has paintings by such Impressionist artists as Manet and Degas. The money is used… …   Useful english dictionary

  • such — ► DETERMINER , PREDETERMINER , & PRONOUN 1) of the type previously mentioned. 2) (such as/that) of the type about to be mentioned. 3) to so high a degree; so great. ● as such Cf. ↑as such ● …   English terms dictionary

  • such as it is — Being what it is (and no better) • • • Main Entry: ↑such * * * such as it is mainly spoken phrase used for showing that you do not have a good opinion of the thing that you have mentioned The countries are still allies, but the special… …   Useful english dictionary

  • such as it is — Just as it appears or is presented, not being any better or worse than most others of its kind; being average or mediocre. * /This pie, such as it is, is the best I can make./ * /Jane told her grandmother her grades, such as they were./ …   Dictionary of American idioms

  • such as it is — Just as it appears or is presented, not being any better or worse than most others of its kind; being average or mediocre. * /This pie, such as it is, is the best I can make./ * /Jane told her grandmother her grades, such as they were./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»