-
1 правопреемство
sucesión legítima, sucesión -
2 неистребованное наследство
Русско-испанский юридический словарь > неистребованное наследство
-
3 правопреемство государств
Русско-испанский юридический словарь > правопреемство государств
-
4 сингулярное правопреемство
Русско-испанский юридический словарь > сингулярное правопреемство
-
5 универсальное преемство
Русско-испанский юридический словарь > универсальное преемство
-
6 автогенная сукцессия
Русско-испанский географический словарь > автогенная сукцессия
-
7 аллогенная сукцессия
Русско-испанский географический словарь > аллогенная сукцессия
-
8 антропогенная сукцессия
Русско-испанский географический словарь > антропогенная сукцессия
-
9 вторичная сукцессия
Русско-испанский географический словарь > вторичная сукцессия
-
10 гидрогенная сукцессия
Русско-испанский географический словарь > гидрогенная сукцессия
-
11 зоогенная сукцессия
Русско-испанский географический словарь > зоогенная сукцессия
-
12 первичная сукцессия
Русско-испанский географический словарь > первичная сукцессия
-
13 пирогенная сукцессия
Русско-испанский географический словарь > пирогенная сукцессия
-
14 сукцессия
* -
15 сукцессия ландшафта
Русско-испанский географический словарь > сукцессия ландшафта
-
16 экзогенетическая сукцессия
Русско-испанский географический словарь > экзогенетическая сукцессия
-
17 эндогенетическая сукцессия
Русско-испанский географический словарь > эндогенетическая сукцессия
-
18 очередь
sucesión, turno, cola, hilera, fila -
19 очередь
о́черед||ь1. vico, atendantaro;быть на \очередьи esti en vico;по \очередьи laŭvice, laŭorde;\очередь за ва́ми estas via vico;в свою́ \очередь siavice;miaflanke (с моей стороны);2. (людей) vico, atendantaro;стоя́ть в \очередьи stari en vico;стать в \очередь stariĝi en vicon, enviciĝi;3. воен. multopa pafado.* * *ж.1) (очерёдность, последовательность) turno m, sucesión fсоблюда́ть о́чередь — observar (mantener) el turno
в поря́дке о́череди — en orden de sucesión, por turno
2) (место, право по очерёдности) turno mо́чередь за ва́ми — es su turno, le ha tocado el turno
3) ( отдельная часть в порядке очерёдности) etapa f, fase fпе́рвая, втора́я о́чередь строи́тельства — primera, segunda etapa de la construcción
строи́тельство пе́рвой о́череди — construcción de primer orden
4) ( людей) cola fстоя́ть в о́череди — hacer (guardar) cola
стать в о́чередь — ponerse en la cola
заня́ть о́чередь — pedir la vez
5) воен.пулемётная о́чередь — ráfaga f
стреля́ть о́чередя́ми — disparar a ráfagas
••в пе́рвую о́чередь — en primer lugar
в свою́ о́чередь — a su vez, por su orden
быть на о́череди — estar en el orden del día
стоя́ть на о́череди — estar en la cola ( figurar en la lista para recibir algo)
поста́вить на о́чередь — poner en la cola ( incluir en la lista para recibir algo)
стать на о́чередь — ponerse en la cola ( inscribirse en la lista para recibir algo)
* * *ж.1) (очерёдность, последовательность) turno m, sucesión fсоблюда́ть о́чередь — observar (mantener) el turno
в поря́дке о́череди — en orden de sucesión, por turno
2) (место, право по очерёдности) turno mо́чередь за ва́ми — es su turno, le ha tocado el turno
3) ( отдельная часть в порядке очерёдности) etapa f, fase fпе́рвая, втора́я о́чередь строи́тельства — primera, segunda etapa de la construcción
строи́тельство пе́рвой о́череди — construcción de primer orden
4) ( людей) cola fстоя́ть в о́череди — hacer (guardar) cola
стать в о́чередь — ponerse en la cola
заня́ть о́чередь — pedir la vez
5) воен.пулемётная о́чередь — ráfaga f
стреля́ть о́чередя́ми — disparar a ráfagas
••в пе́рвую о́чередь — en primer lugar
в свою́ о́чередь — a su vez, por su orden
быть на о́череди — estar en el orden del día
стоя́ть на о́череди — estar en la cola ( figurar en la lista para recibir algo)
поста́вить на о́чередь — poner en la cola ( incluir en la lista para recibir algo)
стать на о́чередь — ponerse en la cola ( inscribirse en la lista para recibir algo)
* * *n1) gener. (отдельная часть в порядке очерёдности) etapa, adra, cola, fase, sucesión, turno, ràfaga (пулемётная), vez2) amer. toque3) econ. fila de espera (напр. в магазине)4) simpl. (желающих попасть куда-л.) expectación5) Chil. mita -
20 наследство
с.по насле́дству — por (en) herencia
права́ насле́дства юр. — derecho de herencia
получи́ть насле́дство — heredar vt
лиши́ть насле́дства — desheredar vt
* * *с.по насле́дству — por (en) herencia
права́ насле́дства юр. — derecho de herencia
получи́ть насле́дство — heredar vt
лиши́ть насле́дства — desheredar vt
* * *n1) gener. legado (по завещанию), manda, herencia, predio, sucesión2) law. bienes relictos, bienes sucesorios, caudal hereditario, caudal relicto, patrimonio, testamentarìa3) Hondur. mortual
См. также в других словарях:
sucesión — (Del lat. successĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de suceder. 2. Entrada o continuación de alguien o algo en lugar de otra persona o cosa. 3. Prosecución, continuación ordenada de personas, cosas, sucesos, etc. 4. Entrada como heredero o… … Diccionario de la lengua española
sucesión — forzosa sucesión intestada sucesión testada sucesión universal Ver: deferirse la sucesión Derecho. Subrogación de una persona en la posesión de los bienes y derechos pertenecientes a otra ya fallecida, en virtud de un acto jurídico mortis causa… … Diccionario de Economía Alkona
sucesión — forzosa sucesión intestada sucesión testada sucesión universal Ver: deferirse la sucesión Derecho. Subrogación de una persona en la posesión de los bienes y derechos pertenecientes a otra ya fallecida, en virtud de un acto jurídico mortis causa… … Diccionario de Economía
sucesión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de entrar una persona o cosa en lugar de otra: La sucesión al trono está asegurada. 2. (no contable) Continuación ordenada de personas, cosas o sucesos: Desde entonces una sucesión de desgracias cayó… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sucesión — (Del lat. successio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de suceder. 2 Secuencia ordenada y continuada de personas o cosas: ■ su vida es una sucesión de éxitos. SINÓNIMO serie 3 Descendencia directa de una persona. SINÓNIMO prole 4… … Enciclopedia Universal
Sucesión — El término sucesión se relaciona con las siguientes entradas: Biología: Sucesión ecológica. Derecho: Acervo hereditario, o bien masa hereditaria, sinónimos de sucesión por causa de muerte en sentido objetivo. Conjunto de asignatarios, sinónimo de … Wikipedia Español
sucesión — {{#}}{{LM S36627}}{{〓}} {{SynS37540}} {{[}}sucesión{{]}} ‹su·ce·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Serie de elementos que se suceden en el espacio o en el tiempo: • Un año es la sucesión de doce meses.{{○}} {{<}}2{{>}} Sustitución en el desempeño … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sucesión — s f 1 Acto de suceder o de venir después de alguien o algo o tomar su lugar: sucesión presidencial 2 Serie de personas o cosas que se siguen una después de la otra: una sucesión rápida de imágenes, una larga sucesión de reyes 3 Transmisión legal… … Español en México
sucesión — (f) (Intermedio) serie de elementos que aparecen uno detrás del otro Ejemplos: Una sucesión de acontecimientos nos llevó a esta situación. Una semana es una sucesión de días. Sinónimos: vez, proceso, serie, orden, relación, línea, lista, ciclo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Sucesión ecológica — Sucesión primaria: la sucesión comienza cuando los líquenes colonizan la roca desnuda … Wikipedia Español
Sucesión a la corona de España — Sucesión a la corona de España, Guerra de … Enciclopedia Universal