-
1 zwięzły
adjconcise, succinct* * *a.1. (= lakoniczny) succinct, concise.2. (= zwarty) (o glebie, skale, drewnie) solid, firm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwięzły
-
2 esencjonalny
a.1. (= gęsty, stężony) concentrated, strong.2. przen. (= treściwy, zwięzły) concise, succinct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > esencjonalny
-
3 hasłowy
a.2. form. (= zwięzły) concise, sententious, pithy, succinct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hasłowy
-
4 kronikarski
a.1. ( dotyczący kroniki) chronicle.2. ( dotyczący kronikarza) chronicler's.3. przen. (= krótki, zwięzły) succinct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kronikarski
-
5 rzeczowy
adjdowód rzeczowy — PRAWO exhibit
* * *a.1. (= dotyczący przedmiotów l. faktów, namacalny) material, substantial, factual, tangible; dowód rzeczowy prawn. material proof; świadectwa rzeczowe substantial l. tangible evidence.2. (o stylu, argumencie, dyskusji) (= zwięzły, solidny) succinct, concrete, substantive.3. (o tonie, podejściu) (= obiektywny, niezabarwiony emocjami) matter-of-fact, businesslike; ( o człowieku) sober, no-nonsense.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeczowy
-
6 skondensowany
adj( zagęszczony) condensed* * *a.1. (np. o mleku) condensed.2. (o treści, tekście) concise, succinct.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skondensowany
-
7 spoisty
a.cohesive; ( o glebie) solid, compacted; ( o substancji) cohesive, dense; (o tekście, strategii) coherent; ( o stylu) succinct, concise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spoisty
-
8 spójny
adj( teoria) coherent* * *a.(o tekście, argumencie, teorii) coherent, consistent; ( o systemie) uniform, organized; (o stylu, tekście) succinct; fiz. cohesive; mat. ( o zbiorze) connected.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spójny
-
9 lapidarnoś|ć
f sgt książk. succinctness- lapidarność wypowiedzi the succinctness of a statement- lapidarność ujęcia tematu the succinct manner in which the subject is treatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lapidarnoś|ć
-
10 lapidarn|y
adj. grad. książk. [komentarz, styl] succinct, conciseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lapidarn|y
-
11 odpowie|dź
f 1. (replika) reply, answer- krótka/lakoniczna/stereotypowa odpowiedź a terse/succinct/stereotypical reply- cięta/zdawkowa/wymijająca odpowiedź a stinging/curt/evasive reply- szybka/natychmiastowa odpowiedź a prompt/immediate reply- odpowiedź na pytania/na list a reply to questions/a letter- odpowiedź na krytykę/na zarzuty a response to criticism/to accusations2. Szkol. answer- odpowiedź ustna/pisemna an oral/a written answer- nauczyciel wywołuje uczniów do odpowiedzi the teacher calls the pupils to the blackboard3. (reakcja) response- odpowiedzią na represje był sabotaż sabotage was the answer to the regime of terror■ mieć na wszystko gotową odpowiedź to have a ready answer to everythingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpowie|dź
-
12 treściw|y
adj. grad. 1. (zwięzły) [artykuł, wypowiedź, wykład] concise, succinct 2. (pożywny) [obiad, posiłek] substantialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > treściw|y
-
13 zwię|zły
adj. grad. 1. (treściwy) [tekst, styl, odpowiedź] concise, succinct; [pisarz] economical 2. (zwarty) [gleba, skała] compactThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwię|zły
-
14 krótki
1. bref2. brève3. court4. sommaire5. succinct -
15 zwięzły
1. bref2. concis3. court4. laconique5. lapidaire6. ordre7. serré8. sommaire9. succinct10. étriqué
См. также в других словарях:
succinct — succinct, incte [ syksɛ̃, ɛ̃t ] adj. • 1491; lat. succinctus « court vêtu », de succingere « retrousser » ♦ Qui est dit, écrit en peu de mots. ⇒ 1. bref, 1. court, schématique, sommaire. « L auteur y mêlait au récit succinct du mouvement quelques … Encyclopédie Universelle
succinct — succinct, incte (su ksin, ksin t ; quelques uns disent, à tort, su ksinkt au masculin en faisant sentir le t) adj. 1° Qui a peu de paroles, par opposition à prolixe. Un discours succinct. Une relation succincte. • Voilà les principales choses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
succinct — SUCCINCT, [succ]inte. adj. Court, bref. Il est opposé à Prolixe: & il ne se dit proprement que du discours. Un discours succinct. une relation succincte. faites un memoire succinct. On dit figur. & par raillerie, qu Un repas est succinct, qu il… … Dictionnaire de l'Académie française
Succinct — Suc*cinct , a. [L. succinctus, p. p. of succingere to gird below or from below, to tuck up; sub + cingere to gird. Cf. {Cincture}.] 1. Girded or tucked up; bound; drawn tightly together. [1913 Webster] His habit fit for speed succinct. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Succinct — (v. lat.), 1) gegürtet; daher Succinctorium, j. Bruchband; 2) kurz, kurzgefaßt, gedrängt, körnig … Pierer's Universal-Lexikon
succinct — I adjective abbreviated, brews, brief, compact, compendious, concise, condensed, curt, epigrammatic, expressed in few words, irreducible, laconic, pauciloquent, pithy, sententious, short, summary, synoptic, terse, to the point, trenchant II index … Law dictionary
succinct — early 15c., having one s belt fastened tightly, from M.Fr. succincte, from L. succinctus prepared, ready, contracted, short, pp. of succingere tuck up (clothes for action), gird from below, from sub up from under (see SUB (Cf. sub )) + cingere to … Etymology dictionary
succinct — terse, *concise, laconic, summary, pithy, compendious Analogous words: *brief, short: compressed, condensed, contracted (see CONTRACT vb): compact, *close: curt, brusque, blunt (see BLUFF) Antonyms: discursive … New Dictionary of Synonyms
succinct — [adj] brief, to the point blunt, boiled down*, breviloquent, brusque, compact, compendiary, compendious, concise, condensed, curt, cut to the bone*, in a nutshell*, in few words*, laconic, pithy, short, summary, terse; concept 267 Ant. lengthy,… … New thesaurus
succinct — ► ADJECTIVE ▪ briefly and clearly expressed. DERIVATIVES succinctly adverb succinctness noun. ORIGIN from Latin succingere tuck up … English terms dictionary
succinct — [sək siŋkt′] adj. [ME, girdled, girded < L succinctus, prepared, short, contracted, pp. of succingere, to gird, tuck up, prepare < sub ,SUB + cingere, to gird: see CINCH] 1. clearly and briefly stated; terse 2. characterized by brevity and… … English World dictionary