Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

success

  • 1 success

    [sək'ses]
    1) ((the prosperity gained by) the achievement of an aim or purpose: He has achieved great success as an actor / in his career.) góður árangur; velgengni
    2) (a person or thing that succeeds or prospers: She's a great success as a teacher.) maður sem slær í gegn

    English-Icelandic dictionary > success

  • 2 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) öfund
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) öfunda
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) öfunda af
    - envious
    - the envy of

    English-Icelandic dictionary > envy

  • 3 go to someone's head

    1) ((of alcohol) to make someone slightly drunk: Champagne always goes to my head.) stíga til höfuðs, svífa á
    2) ((of praise, success etc) to make someone arrogant, foolish etc: Don't let success go to your head.) stíga til höfuðs, fylla ofmetnaði

    English-Icelandic dictionary > go to someone's head

  • 4 here's to

    interjection (used as a toast to the health, success etc of someone or something: Here's to the success of the new company.) skál fyrir

    English-Icelandic dictionary > here's to

  • 5 triumph

    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) (stór)sigur
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) sigurgleði
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) sigra
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Icelandic dictionary > triumph

  • 6 a near miss

    (something that is almost a hit, success etc.) e-ð sem heppnast næstum því

    English-Icelandic dictionary > a near miss

  • 7 ambition

    [æm'biʃən]
    1) (the desire for success, fame, power etc: He is full of ambition and energy.) metnaður
    2) (the desire eventually to become or do something special: His ambition is to be Prime Minister.) metnaður, takmark
    - ambitiously
    - ambitiousness

    English-Icelandic dictionary > ambition

  • 8 an even chance

    (equal probability for and against: We have an even chance of success.) jafnir möguleikar

    English-Icelandic dictionary > an even chance

  • 9 ascribe

    (to think of as done or caused by someone or something: He ascribed his success to the help of his friends.) eigna, kenna

    English-Icelandic dictionary > ascribe

  • 10 auspicious

    [-ʃəs]
    adjective (giving hope of success: You haven't made a very auspicious start to your new job.) heillavænlegur

    English-Icelandic dictionary > auspicious

  • 11 be a tribute to

    (to be the (praiseworthy) result of: The success of the scheme is a tribute to his hard work.) vera (lofsverður) vitnisburður um

    English-Icelandic dictionary > be a tribute to

  • 12 begrudge

    (to envy (someone something): I begrudge him his success.) öfunda

    English-Icelandic dictionary > begrudge

  • 13 blessing

    1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) blessun
    2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) blessun, lán
    3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.)

    English-Icelandic dictionary > blessing

  • 14 certainty

    plural - certainties; noun
    1) (something which cannot be doubted: It's a certainty that he will win.) vissa
    2) (freedom from doubt: Is there any certainty of success?) vissa

    English-Icelandic dictionary > certainty

  • 15 collective

    [-tiv]
    1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) heildar-; samvinnu-
    2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) safnheiti

    English-Icelandic dictionary > collective

  • 16 congratulate

    [kən'ɡrætjuleit]
    ((often with on) to express pleasure and joy to (a person) at a happy event, a success etc: She congratulated him on passing his driving test.) óska til hamingju
    - congratulation

    English-Icelandic dictionary > congratulate

  • 17 crumble

    (to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) mylja; molna

    English-Icelandic dictionary > crumble

  • 18 depend

    [di'pend]
    1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) reiða sig á, treysta
    2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) vera uppá (e-n) kominn, vera háður
    3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) ráðast af
    - dependant
    - dependent
    - it/that depends
    - it all depends

    English-Icelandic dictionary > depend

  • 19 destined

    ['destind]
    1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) sem er ætlaður ákveðinn ferill
    2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) á leið til

    English-Icelandic dictionary > destined

  • 20 discourage

    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) draga kjark út
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) letja; fá e-n ofan af e-u
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) draga kjark úr

    English-Icelandic dictionary > discourage

См. также в других словарях:

  • Success — may mean: * a level of social status * achievement of an objective/goal * the opposite of failure Geography * Success, Western Australia, a suburb of Perth, Western Australia in Australia * Success, Arkansas, United States * Success, Missouri,… …   Wikipedia

  • success — UK US /səkˈses/ noun ► [U] the achieving of the results that were wanted or hoped for: »The company s success is a result of its business model. success in sth »Knowledge workers are essential for success in technology driven industries.… …   Financial and business terms

  • Success — Suc*cess , n. [L. successus: cf. F. succ[ e]s. See {Succeed}.] 1. Act of succeeding; succession. [Obs.] [1913 Webster] Then all the sons of these five brethren reigned By due success. Spenser. [1913 Webster] 2. That which comes after; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • success — 1530s, result, outcome, from L. successus an advance, succession, happy outcome, from succedere come after (see SUCCEED (Cf. succeed)). Meaning accomplishment of desired end (good success) first recorded 1580s. The moral flabbiness born of the… …   Etymology dictionary

  • Success — Success, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 180 Housing Units (2000): 85 Land area (2000): 0.218415 sq. miles (0.565692 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.218415 sq. miles (0.565692 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Success, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 180 Housing Units (2000): 85 Land area (2000): 0.218415 sq. miles (0.565692 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.218415 sq. miles (0.565692 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Success! — is a musical by Bernard J. Taylor that was first recorded in 1993 as a studio concept album featuring various End stars including Lon Satton (who created the role of Poppa in Andrew Lloyd Webber s Starlight express, Claire Moore (singer), Kathryn …   Wikipedia

  • success — ► NOUN 1) the accomplishment of an aim or purpose. 2) the attainment of fame, wealth, or social status. 3) a person or thing that achieves success. ORIGIN Latin successus, from succedere come close after …   English terms dictionary

  • success — index advantage, benefit (betterment), fruition, progress, prosperity, satisfaction (fulfilment) …   Law dictionary

  • success — [n] favorable outcome accomplishment, achievement, advance, arrival, ascendancy, attainment, bed of roses*, benefit, big hit*, boom*, clover*, consummation, do well, Easy Street*, éclat, eminence, fame, flying colors*, fortune, fruition, gain,… …   New thesaurus

  • success — [sək ses′] n. [L successus < pp. of succedere: see SUCCEED] 1. Obs. result; outcome 2. a) a favorable or satisfactory outcome or result b) something having such an outcome 3. the gaining of wealth, fame, rank, etc …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»