-
21 в одном и другом отношении
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в одном и другом отношении
-
22 достигнуть совершенно неожиданного успеха
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигнуть совершенно неожиданного успеха
-
23 за ... следует
•This initial etch is followed by a second or fine etch.
•The original ruby laser was succeeded by other solid-state lasers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за ... следует
-
24 тщательно
•They examined the source more closely with the aid of the new telescope.
•If we had worked more exhaustively (or laboriously) we would have succeeded in preparing...
•One enzyme that has been thoroughly explored is...
•Rate of fuel flow must be carefully (or closely) controlled.
II•Pulp particles and reagents are mixed much more intimately than is possible with open type agitators.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно
-
25 удаваться
•Niels Bohr was able to explain its spectrum.
•They managed to distinguish the particles.
•It has been possible to calculate...
•We succeeded in separating...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удаваться
-
26 удивительно, что
•The surprising thing is that chemists have succeeded in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удивительно, что
-
27 %s завершён успешно
Information technology: %s succeededУниверсальный русско-английский словарь > %s завершён успешно
-
28 Абу Бакр ас-Сиддик
Универсальный русско-английский словарь > Абу Бакр ас-Сиддик
-
29 Сикст I
-
30 день шёл за днём
Makarov: day succeeded day -
31 его усилия увенчались успехом
Универсальный русско-английский словарь > его усилия увенчались успехом
-
32 его четвёртая попытка была успешной
Makarov: he succeeded on his fourth trialУниверсальный русско-английский словарь > его четвёртая попытка была успешной
-
33 ей удалось доказать теорему
Mathematics: she succeeded in proving the theoremУниверсальный русско-английский словарь > ей удалось доказать теорему
-
34 ему удалось завоевать покровительство властей
Универсальный русско-английский словарь > ему удалось завоевать покровительство властей
-
35 ему удалось получить уравнение (...)
Mathematics: he succeeded in obtaining the equation of (...)Универсальный русско-английский словарь > ему удалось получить уравнение (...)
-
36 ему удалось связаться с секретарём
Универсальный русско-английский словарь > ему удалось связаться с секретарём
-
37 за этим уравнением следуют (...)
Mathematics: this equation is succeeded by (...)Универсальный русско-английский словарь > за этим уравнением следуют (...)
-
38 замена выполнена
Information technology: replace succeeded -
39 ликовать, узнав о своём успехе
Makarov: exult to find one has succeededУниверсальный русско-английский словарь > ликовать, узнав о своём успехе
-
40 мне удалось
General subject: I succeeded
См. также в других словарях:
Succeeded — Succeed Suc*ceed , v. t. [imp. & p. p. {Succeeded}; p. pr. & vb. n. {Succeeding}.] [L. succedere, successum; sub under + cedere to go, to go along, approach, follow, succeed: cf. F. succ[ e]der. See {Cede}, and cf. {Success}.] 1. To follow in… … The Collaborative International Dictionary of English
succeeded — suc·ceed || sÉ™k sɪËd v. prosper; achieve, attain; come after, follow; take the place of; inherit … English contemporary dictionary
SUCCEEDED — … Useful english dictionary
did it — succeeded … English contemporary dictionary
managed to — succeeded in … English contemporary dictionary
Jehoiachin — Succeeded his father Jehoiakin (B.C. 599) when only eight years of age, and reigned for one hundred days (2 Chr. 36:9). He is also called Jeconiah (Jer. 24:1; 27:20, etc.), and Coniah (22:24; 37:1). He was succeeded by his uncle, Mattaniah =… … Easton's Bible Dictionary
Takeda Katsuyori — succeeded to his mother s Suwa clan and gained Takatō Castle as the seat of his domain. After his elder brother Takeda Yoshinobu died, Katsuyori s son Nobukatsu became heir to the Takeda clan, making Katsuyori de facto ruler of the Takeda clan.… … Wikipedia
Richard N. Haass — succeeded him as special envoy.From 1989 to 1993, Haass was Special Assistant to United States President George H. W. Bush and National Security Council Senior Director for Near East and South Asian Affairs. In 1991, Haass received the… … Wikipedia
CECIL, ROBERT, EARL OF SALISBURY — succeeded his father, Lord Burleigh, as first Minister under Elizabeth, and continued in office under James I., whose friendship he sedulously cultivated before his accession, and who created him earl (1565 1612). See BURLEIGH, WILLIAM… … The Nuttall Encyclopaedia
EDMUND IRONSIDE — succeeded to the throne of England on the death of his father Ethelred the Unready in 1016, but reigned only seven months; he struggled bravely, and at first successfully, against Canute the Dane, but being defeated, the kingdom ultimately was … The Nuttall Encyclopaedia
did well — succeeded, went fine for him … English contemporary dictionary