Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

succeeded

  • 1 succeed

    v. lyckas, ha framgång; efterträda; överta (makten) efter
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) lyckas, slå väl ut
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) följa, överta, ärva
    •
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Swedish dictionary > succeed

  • 2 beyond expectation

    bortom förklaring
    * * *
    (much more or much better than expected: The plan succeeded beyond all expectations; The hotel was beyond our expectations.) över all förväntan

    English-Swedish dictionary > beyond expectation

  • 3 by dint of

    (by means of: He succeeded by dint of sheer hard work.) med hjälp av, genom

    English-Swedish dictionary > by dint of

  • 4 confine

    v. begränsa
    * * *
    1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) begränsa, inskränka
    2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) fängsla, spärra in
    •
    - confinement
    - confines

    English-Swedish dictionary > confine

  • 5 contact

    n. kontakt, förbindelse
    --------
    v. kontakta, ta kontakt med
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt, beröring
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt, förbindelse
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kontakt
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakt
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) eventuell smittbärare
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) kontakt, förbindelse
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kontakta

    English-Swedish dictionary > contact

  • 6 defuse

    v. desarmera (bomb), oskadliggöra (bomb)
    * * *
    [di:'fju:z]
    1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) desarmera
    2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) oskadliggöra

    English-Swedish dictionary > defuse

  • 7 discomfit

    v. göra snopen; bringa ur fattningen
    * * *
    (to embarrass: He realized that his remarks had succeeded in discomfiting her.) bringa ur fattningen, göra snopen (modfälld)

    English-Swedish dictionary > discomfit

  • 8 endeavour

    n. bemöda, prova, försöka, anstränga sig
    --------
    n. bemödande, ansträgning, försök
    * * *
    [in'devə] 1. verb
    (to attempt; to try (to do something): He endeavoured to attract the waiter's attention.) försöka, bemöda sig
    2. noun
    (an attempt: He succeeded in his endeavour to climb the Everest.) bemödande, försök

    English-Swedish dictionary > endeavour

  • 9 fix

    n. knipa, dilemma, problem (slang); lokalisering, placering; heroinspruta (slang)
    --------
    v. sätta, fästa (fast); fixera; stabilisera; arrangera; fixa, rätta till; göra i ordning; fängsla, fascinera; muta; ta hand om (slang)
    * * *
    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) sätta fast, fästa
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) sätta fast (upp), fästa, montera
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) laga, fixa
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) rikta, vända
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) bestämma, ordna
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixera
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) fixa, ordna
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) knipa
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Swedish dictionary > fix

  • 10 hold back

    1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) förtiga
    2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) hålla tillbaka
    3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) hindra

    English-Swedish dictionary > hold back

  • 11 in the face of

    (having to deal with and in spite of: She succeeded in the face of great difficulties.) trots

    English-Swedish dictionary > in the face of

См. также в других словарях:

  • Succeeded — Succeed Suc*ceed , v. t. [imp. & p. p. {Succeeded}; p. pr. & vb. n. {Succeeding}.] [L. succedere, successum; sub under + cedere to go, to go along, approach, follow, succeed: cf. F. succ[ e]der. See {Cede}, and cf. {Success}.] 1. To follow in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • succeeded — suc·ceed || sÉ™k sɪːd v. prosper; achieve, attain; come after, follow; take the place of; inherit …   English contemporary dictionary

  • SUCCEEDED — …   Useful english dictionary

  • did it — succeeded …   English contemporary dictionary

  • managed to — succeeded in …   English contemporary dictionary

  • Jehoiachin —    Succeeded his father Jehoiakin (B.C. 599) when only eight years of age, and reigned for one hundred days (2 Chr. 36:9). He is also called Jeconiah (Jer. 24:1; 27:20, etc.), and Coniah (22:24; 37:1). He was succeeded by his uncle, Mattaniah =… …   Easton's Bible Dictionary

  • Takeda Katsuyori — succeeded to his mother s Suwa clan and gained Takatō Castle as the seat of his domain. After his elder brother Takeda Yoshinobu died, Katsuyori s son Nobukatsu became heir to the Takeda clan, making Katsuyori de facto ruler of the Takeda clan.… …   Wikipedia

  • Richard N. Haass — succeeded him as special envoy.From 1989 to 1993, Haass was Special Assistant to United States President George H. W. Bush and National Security Council Senior Director for Near East and South Asian Affairs. In 1991, Haass received the… …   Wikipedia

  • CECIL, ROBERT, EARL OF SALISBURY —    succeeded his father, Lord Burleigh, as first Minister under Elizabeth, and continued in office under James I., whose friendship he sedulously cultivated before his accession, and who created him earl (1565 1612).    See BURLEIGH, WILLIAM… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • EDMUND IRONSIDE —    succeeded to the throne of England on the death of his father Ethelred the Unready in 1016, but reigned only seven months; he struggled bravely, and at first successfully, against Canute the Dane, but being defeated, the kingdom ultimately was …   The Nuttall Encyclopaedia

  • did well — succeeded, went fine for him …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»