-
1 succédané
succédané [syksedane]masculine noun( = substitut) substitute (de for)* * *syksedanenom masculin lit, fig substitute, ersatz (de for); ( en pharmacie) succedaneum* * *syksedane nm* * *succédané nm lit, fig substitute, ersatz (de for); Pharm succedaneum; succédané de café/thé coffee/tea substitute; succédanés alimentaires substitute foodstuffs.[syksedane] nom masculin1. [ersatz] substituteun succédané de café coffee substitute, ersatz coffee2. [personne ou chose de second ordre] second rate -
2 succédané
-
3 succédané
succédané [suukseedaanee]〈m.〉mvervangingsmiddel, surrogaat -
4 succédané
succédanénáhražka m -
5 succédané
-E adj. заменя́ющий;un produit succédané — замени́тель; суррога́т péj.
■ m замени́тель;succédané de cuir — замени́тель ко́жи, кожзамени́тель abrév; — иску́сственная ко́жа (cuir artificiel); succédané de caoutchouc — замени́тель каучу́ка, иску́сственный каучу́кun succédané de café — кофе́йный суррога́т, замени́тель ко́фе;
-
6 succédané
-
7 succédané
-
8 succédané
mлекарственное средство, аналогичное по своим свойствам другому лекарственному средству -
9 succédané
-
10 succédané
m -
11 succédané
сущ.1) общ. заменитель, суррогат, эрзац2) мед. аналогичное по своим свойствам другому лекарственному средству, лекарственное средство3) перен. подобие -
12 succédané
مادة بديلة -
13 succédané
Sucedáneo -
14 succédané
1. namiastka2. produkt3. surogat4. zastępczy -
15 succédané,
e m., f. (lat. succedaneus, de succedere "remplacer") 1. заместител, сурогат; 2. adj. който замества, земеня, заместителен. -
16 succédané
заменитель -
17 succédané
alternate substance (or product)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > succédané
-
18 succédané
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > succédané
-
19 succédané
(le) d'r Ärsàtz. -
20 succédané
nm. o‘rnini bosuvchi, surrogat (biror narsa o‘rnida ishlatiladigan sun'iy mahsulot).
См. также в других словарях:
succédané — [ syksedane ] n. m. • 1835; adj. 1690 ; lat. succedaneus, de succedere « remplacer » → succéder 1 ♦ Méd. Médicament, produit ayant les mêmes propriétés qu un autre, auquel on peut le substituer. 2 ♦ (1812) Cour. Produit qui peut en remplacer un… … Encyclopédie Universelle
Succedane — Succédané Un succédané ([syksedane]) est un produit en remplaçant un autre, généralement de façon imparfaite. Le terme est principalement utilisé dans le domaine de l alimentation, et … Wikipédia en Français
succédané — succédané, ée (su ksé da né, née) adj. 1° Terme de médecine. Se dit des médicaments qu on peut substituer à d autres, parce qu ils ont à peu près les mêmes propriétés. Substantivement. Un succédané. 2° Il s emploie aussi dans les arts. L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Succedane — Suc ce*dane, n. A succedaneum. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Succédané — Un succédané ([syksedane]) est un produit en remplaçant un autre, généralement de façon imparfaite. Le terme est principalement utilisé dans le domaine de l alimentation, et on l … Wikipédia en Français
SUCCÉDANÉ — ÉE. adj. T. de Médec. Il se dit Des médicaments qu on peut substituer à d autres, parce qu ils ont les mêmes propriétés. On l emploie aussi comme substantif, au masculin. Un bon succédané. Les succédanés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUCCÉDANÉ, ÉE — adj. T. de Médecine Qu’on peut substituer à d’autres, en parlant de Médicaments qui ont les mêmes propriétés. Il s’emploie aussi comme nom masculin. Un bon succédané. Les succédanés. Il se dit dans le langage courant de Tout produit qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
succédané — pakaitalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, iš dalies atstojanti tikrąjį gaminį. atitikmenys: angl. substitute vok. Ersatz, m; Ersatzmitell, n; Ersatzstoff, m rus. заменитель, m pranc. substitut, m; succédané … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
succedane — … Useful english dictionary
édané — succédané … Dictionnaire des rimes
ersatz — [ ɛrzats ] n. m. • v. 1914, répandu 1939; mot all. « remplacement » 1 ♦ Anciennt Produit alimentaire qui en remplace un autre de qualité supérieure, devenu rare. ⇒ succédané. Ersatz de café. 2 ♦ Fig. et vieilli Ce qui remplace (qqch. ou qqn) en… … Encyclopédie Universelle