-
1 subvertir
-
2 subvertir
-
3 subvertir
[sybvɛrtir] verbe transitif -
4 subvertir
гл.общ. ниспровергать, разрушать, подрывать -
5 subvertir
قلب نظاما -
6 subvertir
sybvɛʀtiʀv -
7 subvertir
obalać -
8 subvertir
v.tr. (lat. subvertere, de vertere) разрушавам, подкопавам; подривам. -
9 subvertir
vt. qo‘parmoq, ag‘darmoq, buzmoq, halok qilmoq. -
10 détourner
détourner [detuʀne]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ route, ruisseau, circulation] to divert ; [pirate de l'air] to hijack ; [+ soupçon] to divert ( sur on to ) ; [+ coup, ballon, tir] to deflectb. ( = tourner d'un autre côté) to turn away• détourner les yeux or le regard to look awayc. ( = écarter) to divertd. [+ loi, réglementation] to twiste. [+ fonds] to embezzle ; [+ marchandises] to misappropriate2. reflexive verb* * *detuʀne
1.
1) ( écarter) to divert [attention] (de from)détourner les yeux or le regard or la tête — to look away (de from)
2) ( éloigner)détourner de — to distract [somebody] from [objectif]
3) ( modifier le cours de) to divert [rivière, circulation]4) ( modifier la destination de) to divert [vol, navire, ressources] (sur, vers to)5) ( à des fins criminelles) to hijack [avion, navire]; to misappropriate, to embezzle [fonds]
2.
se détourner verbe pronominal1) ( renoncer)se détourner de — to turn away from [client, ami]
2) ( tourner la tête) to look away* * *detuʀne vt1) [cours d'eau, circulation] to divert2) [personne]3) [attention] to distract, to divertdétourner l'attention de qn — to distract sb's attention, to divert sb's attention
4) [avion] to divert, to reroute, (par la force) to hijack5) [yeux, tête] to turn away6) [somme, fonds] to embezzle, to misappropriate* * *détourner verb table: aimerA vtr1 ( écarter) to divert [attention] (de from); détourner les yeux or le regard or la tête to look away (de from); détourner les soupçons sur qn d'autre to make suspicion fall on sb else;2 ( éloigner) détourner de to distract [sb] from [objectif, études, vrai problème]; ils cherchent à te détourner de moi they are trying to get you away from me;3 ( modifier le cours de) to divert [rivière, circulation]; détourner la conversation to change the subject;4 ( modifier la destination de) to divert [vol, navire, troupes, ressources] (sur, vers to);5 ( à des fins criminelles) to hijack [avion, navire]; to misappropriate, to embezzle [fonds, somme d'argent];7 ( subvertir) to twist [loi]; détourner l'Histoire à son profit to rewrite history to serve one's own purposes;8 ( déformer) to deface [film, affiche, objet].B se détourner vpr2 ( tourner la tête) to look away.[deturne] verbe transitif[fleuve] to divert2. [avion, autocar] to hijackdétourner les yeux ou le regard to avert one's eyes, to look away5. [détacher] to take away (separable)détourner quelqu'un de son devoir to divert somebody from his/her duty6. [extorquer] to misappropriate7. DROIT [mineur] to corrupt————————se détourner verbe pronominal intransitif————————se détourner de verbe pronominal plus prépositionen grandissant, je me suis détourné de la natation I got tired of swimming as I grew older
См. также в других словарях:
subvertir — [ sybvɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1220; lat. subvertere, de vertere; cf. version ♦ Didact. Bouleverser, renverser (un ordre). « Il aurait fallu, pour cela, subvertir la destinée » (Flaubert) (⇒ subversion) . ● subvertir verbe… … Encyclopédie Universelle
subvertir — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Hacer (una persona o una cosa) que se altere el orden o la marcha de [una cosa]: El joven estudiante fue acusado de subvertir los valores morales. Sinónimo: perturbar, tra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subvertir — ‘Perturbar o trastornar [algo, especialmente el orden moral]’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53) … Diccionario panhispánico de dudas
subvertir — Subvertir, Subuertere, Euertere. Subverti, Subuersus, Euersus … Thresor de la langue françoyse
subvertir — (Del lat. subvertĕre). tr. Trastornar, revolver, destruir, especialmente en lo moral. ¶ MORF. conjug. c. sentir … Diccionario de la lengua española
subvertir — (Del lat. subvertere.) ► verbo transitivo Hacer que una cosa deje de estar o marchar con normalidad o según el orden establecido. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO perturbar * * * subvertir (del lat. «subvertĕre») tr. Hacer que cierta ↘cosa deje de … Enciclopedia Universal
SUBVERTIR — v. a. Renverser. Il n est d usage qu au figuré. Subvertir les lois, la constitution de l État. Subvertir les principes de la morale. Subvertir la foi. Il est moins usité que ses dérivés. SUBVERTI, IE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
subvertir — (sub vèr tir) v. a. Mettre sens dessus dessous, renverser. • Ce conflit d opinions et de cultes bouleversait les têtes, s il ne subvertissait pas l État, VOLT. Moeurs, 136. • Entre toutes les causes qui ont subverti la subordination militaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
subvertir — {{#}}{{LM S36617}}{{〓}} {{ConjS36617}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37530}} {{[}}subvertir{{]}} ‹sub·ver·tir› {{《}}▍ v.{{》}} Trastornar, invertir, revolver o destruir: • Esa filósofa opina que si se subvierten los conceptos del bien y del mal,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
subvertir — v tr (Se conjuga como sentir, 9a) Hacer que algo deje de marchar con normalidad o de acuerdo con el orden establecido: subvertir el orden … Español en México
subvertir — sub|ver|tir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català