-
1 subvención
subvención sustantivo femenino subsidy, subvention (frml)
subvención sustantivo femenino subsidy, subvention ' subvención' also found in these entries: English: allowance - grant - materialize - subsidy -
2 subvención
subvenció -
3 оказание денежной помощи
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оказание денежной помощи
-
4 subvenció
subvención -
5 поощрительная премия
-
6 subvention
-
7 Subvention
-
8 субвенция
-
9 subenzión
subvención -
10 государственное субсидирование
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > государственное субсидирование
-
11 скрытое субсидирование
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > скрытое субсидирование
-
12 субсидирование экспорта
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > субсидирование экспорта
-
13 subsidy
plural - subsidies; noun((a sum of) money paid by a government etc to an industry etc that needs help, or to farmers etc to keep the price of their products low.) subsidio, subvención- subsidise
subsidy n subvencióntr['sʌbsɪdɪ]1 subvención nombre femenino, subsidion.• prima s.f.• subsidio s.m.• subvención s.f.'sʌbsədi['sʌbsɪdɪ]N subvención fgovernment subsidy — subvención f estatal, subvención f del gobierno
state subsidy — subvención f estatal
* * *['sʌbsədi] -
14 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) conceder, otorgar2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) reconocer, admitir
2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) beca, subvención- granted- granting
- take for granted
grant1 n subvención / becagrant2 vb conceder / otorgartr[grɑːnt]1 SMALLEDUCATION/SMALL beca2 (subsidy) subvención nombre femenino1 conceder, otorgar2 SMALLLAW/SMALL ceder, transferir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI grant you that... reconozco quegranted de acuerdo■ granted, I didn't believe you when you told me de acuerdo, no te creí cuando me lo dijisteto take somebody for granted no apreciar a alguien como es debidoto take something for granted dar algo por sentado,-agrant ['grænt] vt1) allow: concederto grant a request: conceder una petición2) bestow: conceder, dar, otorgarto grant a favor: otorgar un favor3) admit: reconocer, admitirI'll grant that he's clever: reconozco que es listo4)to take for granted : dar (algo) por sentadogrant n1) granting: concesión f, otorgamiento m2) scholarship: beca f3) subsidy: subvención fn.• beca s.f.• cesión s.f.• concesión s.f.• derecho s.m.• donación s.f.• otorgamiento s.m.• subvención s.f.v.• acordar v.• conceder v.• dar v.(§pres: doy, das...) subj: dé-pret: di-•)• donar v.• otorgar v.
I grænt, grɑːnt1)a) \<\<desire/request\>\> concederb) \<\<interview/asylum\>\> concederc) \<\<land/pension\>\> otorgar*, conceder2) ( admit) reconocer*3) granted past p ( admittedly)granted, it's very expensive, but... — de acuerdo, es muy caro, pero...
to take something for granted — dar* algo por sentado or por descontado
II
noun (subsidy - to body, individual) subvención f, subsidio m (AmL); (- to student) (esp BrE) beca f[ɡrɑːnt]1. N1) (=act) otorgamiento m, concesión f ; (=thing granted) concesión f ; (Jur) cesión f ; (=gift) donación f2) (Brit) (=scholarship) beca f ; (=subsidy) subvención f2. VT1) (=allow) [+ request, favour] conceder; (=provide, give) [+ prize] otorgar; (Jur) ceder2) (=admit) reconocergranted, he's rather old — de acuerdo, es bastante viejo
granted or granting that... — en el supuesto de que...
3)to take sth for granted — dar algo por supuesto or sentado
* * *
I [grænt, grɑːnt]1)a) \<\<desire/request\>\> concederb) \<\<interview/asylum\>\> concederc) \<\<land/pension\>\> otorgar*, conceder2) ( admit) reconocer*3) granted past p ( admittedly)granted, it's very expensive, but... — de acuerdo, es muy caro, pero...
to take something for granted — dar* algo por sentado or por descontado
II
noun (subsidy - to body, individual) subvención f, subsidio m (AmL); (- to student) (esp BrE) beca f -
15 government
1) (the people who rule a country or state: the British Government.) gobierno2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) gobierno3) (the act or process of governing.) gobierno•- governor
- governorship
government n gobiernotr['gʌvənmənt]1 gobierno1 (of government) del gobierno, gubernamental2 (of a governor) del gobernador\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgovernment department ministeriogovernment ['gʌvərmənt] n: gobierno madj.• del gobierno adj.• gubernamental adj.n.• dirección s.f.• gobernación s.f.• gobierno (Gobierno) s.m.• regimiento s.m.• régimen s.m.'gʌvərnmənt, 'gʌvənmənta) u ( permanent structure) gobierno m, estado mto be in government — (BrE) estar* en el poder
b) u c ( administration) gobierno m, régimen mgovernment owned — estatal, del Estado, público; (before n)
government department — ministerio m or (Méx) secretaría f
['ɡʌvnmǝnt]government policy — política f gubernamental
1. N1) (Pol) gobierno mlocal 3.the Labour Government — el gobierno or la administración laborista
2) (Gram etc) régimen m2.CPD [intervention, support, loan] estatal, del estado; [responsibility, decision] gubernamental, del gobiernogovernment body N — ente m gubernamental or oficial
government bonds NPL — bonos mpl del Estado
government department N — ministerio m, departamento m gubernamental, secretaría f (Mex)
government expenditure N — = government spending
government grant N — subvención f estatal
government health warning N — ≈ advertencia f del Ministerio de Sanidad
Government House N — (Brit) palacio m del gobernador/de la gobernadora
government housing N — (US) vivienda f social
government issue N — propiedad f del Estado
government policy N — política f gubernamental or del gobierno
government securities NPL — bonos mpl del Estado
government stock N — reservas fpl del Estado
government subsidy N — subvención f estatal, subvención f del gobierno
* * *['gʌvərnmənt, 'gʌvənmənt]a) u ( permanent structure) gobierno m, estado mto be in government — (BrE) estar* en el poder
b) u c ( administration) gobierno m, régimen mgovernment owned — estatal, del Estado, público; (before n)
government department — ministerio m or (Méx) secretaría f
government policy — política f gubernamental
-
16 Subvention
-
17 Zuschuss
-
18 пособие
посо́би||е1. (денежное) subvencio, monhelpo;2. (учебник) lernilo, instruilo;уче́бные \пособиея lerna materialo.* * *с.1) ( денежное) prestación f, subsidio m, subvención fвыходно́е посо́бие — indemnización de licenciamiento
социа́льное посо́бие — prestación social
посо́бие по инвали́дности — prestación de invalidez
посо́бие по безрабо́тице — subsidio de paro
получа́ть посо́бие по безрабо́тице — cobrar el paro
2) ( учебник) manual mуче́бные посо́бия — material didáctico
нагля́дные посо́бия — material gráfico
* * *с.1) ( денежное) prestación f, subsidio m, subvención fвыходно́е посо́бие — indemnización de licenciamiento
социа́льное посо́бие — prestación social
посо́бие по инвали́дности — prestación de invalidez
посо́бие по безрабо́тице — subsidio de paro
получа́ть посо́бие по безрабо́тице — cobrar el paro
2) ( учебник) manual mуче́бные посо́бия — material didáctico
нагля́дные посо́бия — material gráfico
* * *n1) gener. (äåñå¿ñîå) prestación, (ó÷åáñèê) manual, guìa, subsidio, asistencia, auxilio, prebenda, subvención2) law. alimentos, asistencias, compensación, cuota, gratificación, provisión3) econ. bonificación, beneficio, prestación -
19 субсидия
-
20 grant-in-aid
См. также в других словарях:
Subvención — puede referirse a: Subvención, en contabilidad. Subvención, en Derecho. Beca (subvención) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
subvención — sustantivo femenino 1. Ayuda económica de carácter oficial que se concede a una persona, a un organismo, a una empresa o a una actividad: la subvención del campo. Ese colegio ha recibido una subvención para hacer una biblioteca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subvención — (Del lat. subventĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de subvenir. 2. Cantidad con que se subviene … Diccionario de la lengua española
Subvención — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de subvenir: ■ la subvención de mis gastos corre por su cuenta. SINÓNIMO sufragio 2 ECONOMÍA Cantidad de dinero con que se subviene. 3 ECONOMÍA Auxilio económico otorgado por la administración pública… … Enciclopedia Universal
subvención — {{#}}{{LM S36612}}{{〓}} {{SynS37525}} {{[}}subvención{{]}} ‹sub·ven·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ayuda económica con la que se contribuye al sostenimiento o al logro de algo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín subventio. {{#}}{{LM SynS37525}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
subvención — (f) (Intermedio) dinero otorgado por el Estado para la realización de un fin determinado Ejemplos: Recibimos subvenciones del Ministerio de Cultura para renovar los monumentos en el centro de la ciudad. La subvención cubrirá costes de la… … Español Extremo Basic and Intermediate
subvención — s f Aportación económica que el Estado o un organismo otorga a una persona, un grupo, una institución, etc, para ayudarlos a alcanzar un fin determinado o a cumplir funciones; subsidio: El instituto recibió una subvención del gobierno , El banco… … Español en México
Subvención (Derecho) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Subvención (contabilidad) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La subvención consiste en la entrega de una cantidad de… … Wikipedia Español
Subvención (contabilidad) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Subvención (Derecho) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. En contabilidad pública es todo desplazamiento patrimonial que… … Wikipedia Español
subvención — Economía. Auxilio económico concedido por la Administración a los particulares, bien de forma directa (dinero en efectivo) o indirecta (reducción de impuestos, supresión de barreras económicas, etc. con el fin de fomentar una cierta actividad,… … Diccionario de Economía Alkona
subvención — sustantivo femenino retribución, paga, asignación, sueldo*, estipendio, beca*. * * * Sinónimos: ■ subsidio, contribución … Diccionario de sinónimos y antónimos