-
1 suburbios
• outskirts• suburbia• suburbs -
2 suburbios
m.pl.suburbs, precincts, outskirts, suburbia. -
3 chabola
f.shack. (peninsular Spanish)barrio de chabolas shanty town* * *1 shack* * *SF shack* * *femenino (Esp) ( en los suburbios) shack, shanty dwelling* * *= shack.Ex. In another survey which examined the information needs of residents of new black urban communities, townships and shack settlements identified problems associated with the labor market and transport.----* barriada de chabolas = shanty town.* barrio de chabolas = slum.* * *femenino (Esp) ( en los suburbios) shack, shanty dwelling* * *= shack.Ex: In another survey which examined the information needs of residents of new black urban communities, townships and shack settlements identified problems associated with the labor market and transport.
* barriada de chabolas = shanty town.* barrio de chabolas = slum.* * *( Esp)1 (en los suburbios) shack, shanty, shanty dwellingmedidas para erradicar las chabolas measures to get rid of the shantytowns2 (cabaña) little house, hut* * *
chabola sustantivo femenino (Esp)
b)◊ chabolas sustantivo femenino plural
shantytown
chabola sustantivo femenino shack
un barrio de chabolas, a shanty town
' chabola' also found in these entries:
Spanish:
barraca
- rancho
English:
shack
- shanty
* * *chabola nfEsp shack;barrio de chabolas shanty town* * *f shack;barrio de chabolas shanty town* * *chabola n shack -
4 ranchería
f.group of houses.* * *SF1) LAm [para trabajadores] labourers' quarters, laborers' quarters (EEUU)3) Caribe (=taberna) poor country inn4) Caribe (=chabolas) shantytown* * *a) (Col) ( poblado) settlement; ( en suburbios) shanty townb) (Méx) dairy* * *a) (Col) ( poblado) settlement; ( en suburbios) shanty townb) (Méx) dairy* * *2 ( Méx) dairy* * *
ranchería sustantivo femeninoa) (Col) See Also→
b) (Méx) dairy
* * *Col, Méx, RP, Ven1. [en el campo] = group of labourers' dwellings2. [en la ciudad] shanty town* * *ranchería nf: settlement -
5 cercanía
f.proximity, vicinity, closeness, nearness.* * *1 proximity, nearness1 outskirts, suburbs* * *noun f.* * *SF1) (=proximidad) nearness, proximity2) pl cercanías (=alrededores) neighbourhood sing, neighborhood (EEUU) sing, vicinity sing ; (=suburbios) outskirts, suburbstren de cercanías — suburban train, commuter train
* * *1) ( en el espacio) closeness, proximity; ( en el tiempo) proximity, imminence2) cercanías femenino pluralMadrid y sus cercanías — Madrid and its environs, Madrid and the surrounding area
tren de cercanías — local o suburban train
en las cercanías del aeropuerto — in the vicinity of the airport, near the airport
* * *= propinquity, closeness.Ex. Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.Ex. This is a method of calculating semantic similarity between sets of index terms, based on the maximal closeness values achieved by each term.* * *1) ( en el espacio) closeness, proximity; ( en el tiempo) proximity, imminence2) cercanías femenino pluralMadrid y sus cercanías — Madrid and its environs, Madrid and the surrounding area
tren de cercanías — local o suburban train
en las cercanías del aeropuerto — in the vicinity of the airport, near the airport
* * *= propinquity, closeness.Ex: Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.
Ex: This is a method of calculating semantic similarity between sets of index terms, based on the maximal closeness values achieved by each term.* * *A (en el espacio) closeness, proximity; (en el tiempo) proximity, imminenceMadrid y sus cercanías Madrid and its environs, Madrid and the surrounding areatren de cercanías local o suburban trainhay varios hoteles en las cercanías del aeropuerto there are several hotels in the vicinity of the airport o in the area around the airport o near the airport* * *
cercanía sustantivo femenino
1 ( en el espacio) closeness, proximity;
( en el tiempo) proximity, imminence
2◊ cercanías sustantivo femenino plural: Madrid y sus cercanías Madrid and its environs;
en las cercanías del aeropuerto in the vicinity of the airport
cercanía
I sustantivo femenino proximity, nearness
II fpl cercanías, outskirts, suburbs
(tren de) cercanías, suburban train
' cercanía' also found in these entries:
Spanish:
proximidad
* * *♦ nf[proximidad] nearness, closeness;la cercanía de su destino los animó they were spurred on by the fact that they were so close to their destination;la cercanía entre los dos países favorece los intercambios comerciales the proximity of the two countries favours trade between them;ante la cercanía de las elecciones, la campaña se intensificó as the elections drew closer, the campaign heated up♦ cercanías nfpl[lugar]en las cercanías de Buenos Aires in the area around Buenos Aires;el accidente ocurrió en las cercanías de un hospital the accident happened near a hospital;las tropas están estacionadas en las cercanías de la frontera the troops are stationed close to o near the border;tren de cercanías local train, suburban train♦ cercanías nm invlocal train, suburban train* * *cercanía nf1) proximidad: proximity, closeness2) cercanías nfpl: outskirts, suburbs -
6 callampa
f.1 mushroom (seta). (Chilean Spanish)2 barrack built with low-quality materials.3 felt hat.* * *SF Chile1) (=hongo) mushroom; (=paraguas) umbrella, brolly ** * *femenino (Chi)a) ( hongo) mushroombrotar or surgir como callampas — (fam) to spring up everywhere
b) ( vivienda) shanty (dwelling)c) callampas femenino plural ( poblaciones marginales) shantytown* * *femenino (Chi)a) ( hongo) mushroombrotar or surgir como callampas — (fam) to spring up everywhere
b) ( vivienda) shanty (dwelling)c) callampas femenino plural ( poblaciones marginales) shantytown* * *( Chi)1 (hongo) mushroombrotar or surgir como callampas ( fam); to spring up everywhere2 (vivienda) shanty, shanty dwelling* * *
callampa sustantivo femenino (Chi)
c)
' callampa' also found in these entries:
Spanish:
población
English:
mushroom
- shantytown
* * *callampa nfChile1. [seta] mushroom;no vale callampa it isn't worth a bean2. [chabola] shack3.callampas [barrio] shanty town -
7 rancherío
SM LAm settlement* * *masculino (CS) settlement* * *masculino (CS) settlement* * *(CS)settlement* * *
rancherío sustantivo masculino (CS) ( poblado) settlement;
( en suburbios) shantytown
' rancherío' also found in these entries:
Spanish:
ranchería
-
8 cercanías
f.pl.neighborhood, neighbourhood, surroundings, outskirts.* * *1 outskirts, suburbs* * *1) neighborhood2) outskirts, suburbs* * *fpl1 surrounding area sg, vicinity sg2 ( suburbios) outskirts, suburbs;tren de cercanías suburban train -
9 quedar en
v.1 to remain on.El único problema que queda en.. The only problem which remains on....2 to agree on, to decide on.Ellos quedaron en ir hoy They agreed on going today.3 to be located at.La casa queda en los suburbios The house is located at the suburbs.4 to end up in.Quedó en último lugar He ended up in the last place.5 to agree to.* * *
См. также в других словарях:
Suburbios de Surinam — Surinam dividido en suburbios ressorten, 62 en total … Wikipedia Español
Atrapado en los suburbios — Saltar a navegación, búsqueda Stuck in the Suburbs Título Atrapado en los suburbios Ficha técnica Dirección Savage Steve Holland Producción Richard D. Arredondo Richard Fischoff … Wikipedia Español
El buda de los suburbios — Autor Hanif Kureishi Género Novela Idioma Inglés … Wikipedia Español
Coeroeni — Suburbios del distrito de Sipaliwini, en color azul se muestra a Coeroenie Coeroenie (algunos lo escriben Coeroeni) es uno de los sububios en que se divide el distrito de sipaliwini, en Surinam. Este suburbio queda demarcado por el cauce del río… … Wikipedia Español
Kampong Baroe — Suburbios de Saramacca en color azul se muestra al de Kampong Baroe. Kampong Baroe es un suburbio administrativo de Surinam, el mismo se encuentra en el distrito de Saramacca. Su población es de 1,950 habitantes (censo 2004).[1] … Wikipedia Español
Kuching — Suburbios y centro de Kuching. Kuching es una ciudad de Malasia, capital del estado de Sarawak, situado en la zona occidental de Malasia Oriental, en la isla de Borneo. Tiene una población de cerca de 635.000 habitantes. Es la cuarta ciudad a… … Wikipedia Español
suburbio — {{hw}}{{suburbio}}{{/hw}}s. m. Zona periferica della città … Enciclopedia di italiano
Copenhague — «Copenhaguen» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Copenhaguen (desambiguación). København Copenhague … Wikipedia Español
Johannesburgo — Johannesburg Johannesburgo Bandera … Wikipedia Español
Melbourne — Este artículo trata sobre la ciudad australiana. Para la ciudad estadounidense, véase Melbourne (Florida). Melbourne … Wikipedia Español
Departamento Concordia — Concordia Departamento de Argentina … Wikipedia Español