Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

subtitle

  • 1 subtitle

    {'sʌbtaitl}
    1. подзаглавие (на книга)
    2. кино субтитър
    * * *
    {'s^btaitl} n 1. подзаглавие (на книга); 2. кино субтитър.
    * * *
    n подзаглавие;subtitle; n 1. подзаглавие (на книга); 2. кино субтитър.
    * * *
    1. кино субтитър 2. подзаглавие (на книга)
    * * *
    subtitle, sub-title[´sʌb¸taitl] I. n подзаглавие; субтитри; II. v поставям подзаглавие; субтитрирам.

    English-Bulgarian dictionary > subtitle

  • 2 subtitle

    подзаглавие

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > subtitle

  • 3 sub

    {sʌb}
    I. 1. по-ниско от
    отдолу, под (subsoil, subtitle, subscribe)
    2. подчинен, на второ място
    по-долу от (по положение, значение, качество, степен и пр.) (sub-editor, substation)
    поделение, подразделение от (subcommittee, subspecies)
    3. непълно, ненапълно, не по нормата, в по-ниска степен
    донякъде, малко нещо (subacid, subaudible, subhuman, subnormal)
    4. почти като, приближаващ се до, граничещ със (subtropic, suburb)
    II. 1. воен. нисш офицерски чин, подчинен
    2. подводница
    3. абонамент
    4. заместник, заместител
    5. заместник-редактор
    6. аванс (от заплата)
    7. ам. голям сандвич от дълга кифла
    III. 1. замествам някого
    2. sub-edit
    * * *
    {s^b} n разг. 1. воен. нисш офицерски чин; подчинен; 2. подводниц(2) {s^b} v (-bb-) разг. 1. замествам някого; 2. sub-edit.{3}sub- {s^b} pref с различни части на речта 1. по-ниско от; отдолу, под
    * * *
    сандвич;
    * * *
    1. i. по-ниско от 2. ii. воен. нисш офицерски чин, подчинен 3. iii. замествам някого 4. sub-edit 5. абонамент 6. аванс (от заплата) 7. ам. голям сандвич от дълга кифла 8. донякъде, малко нещо (subacid, subaudible, subhuman, subnormal) 9. заместник, заместител 10. заместник-редактор 11. непълно, ненапълно, не по нормата, в по-ниска степен 12. отдолу, под (subsoil, subtitle, subscribe) 13. по-долу от (по положение, значение, качество, степен и пр.) (sub-editor, substation) 14. подводница 15. поделение, подразделение от (subcommittee, subspecies) 16. подчинен, на второ място 17. почти като, приближаващ се до, граничещ със (subtropic, suburb)

    English-Bulgarian dictionary > sub

См. также в других словарях:

  • Subtitle — Subtitle, né Giovanni Marks en 1978, est un musicien, rappeur et producteur de Los Angeles, connu pour ses travaux en solo et ses nombreuses collaborations, avec d autres musicien de hip hop mais aussi des groupes de rock …   Wikipédia en Français

  • subtitle — ► NOUN 1) (subtitles) captions displayed at the bottom of a cinema or television screen that translate or transcribe the dialogue or narrative. 2) a subordinate title of a published work. ► VERB ▪ provide with a subtitle or subtitles …   English terms dictionary

  • subtitle — [sub′tīt΄ l] n. 1. a secondary or explanatory title, as of a book or play 2. a book title repeated at the top of the first page of text 3. one or more lines of text, as a translation of dialogue in a foreign language, appearing usually at the… …   English World dictionary

  • subtitle — index caption Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • subtitle — (n.) 1825, subordinate or additional title, in reference to literary works, from SUB (Cf. sub ) under + TITLE (Cf. title). Applied to motion pictures first in 1909 …   Etymology dictionary

  • Subtitle — A subtitle can refer to:* Subtitle (titling), an explanatory or alternate title of a book, play, film, musical work, etc., in addition to its main title * Subtitle (captioning), a textual version of a film or television program s dialogue that… …   Wikipedia

  • subtitle — sub|ti|tle [ˈsʌbˌtaıtl] n 1.) subtitles [plural] the words printed over a film in a foreign language to translate what is being said by the actors ▪ a French film with English subtitles 2.) [singular] a second title below the main title in a book …   Dictionary of contemporary English

  • subtitle — [[t]sʌ̱btaɪt(ə)l[/t]] subtitles 1) N COUNT The subtitle of a piece of writing is a second title which is often longer and explains more than the main title. Kathleen was, as its 1892 subtitle asserted, An Irish Drama . 2) N PLURAL Subtitles are a …   English dictionary

  • subtitle — UK [ˈsʌbˌtaɪt(ə)l] / US noun [countable] Word forms subtitle : singular subtitle plural subtitles 1) subtitles [plural] a translation of what people are saying in a foreign language film or television programme, that appears at the bottom of the… …   English dictionary

  • subtitle — I. noun Date: 1825 1. a secondary or explanatory title 2. a printed statement or fragment of dialogue appearing on the screen between the scenes of a silent motion picture or appearing as a translation at the bottom of the screen during the… …   New Collegiate Dictionary

  • subtitle — subtitular /sub tich euh leuhr, tit yeuh /, adj. /sub tuyt l/, n., v., subtitled, subtitling. n. 1. a secondary or subordinate title of a literary work, usually of explanatory character. 2. a repetition of the leading words in the full title of a …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»