-
1 subterfuge
-
2 subterfuge
-
3 subterfuge
-
4 subterfuge
nm. => Combine, Ruse. -
5 ذريعة
subterfuge; prétexte; fauxfuyant; expédiente; expédient; excuse; échappatoire; alibi -
6 عذر
subterfuge; refuge; prétexter; prétexte; motif; fauxsemblant; fauxfuyant; excuser; excuse; causer; cause; car; alibi -
7 مداورة
subterfuge; méandre; fourberie -
8 frustratio
frustrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] espérance vaine, désappointement, attente vaine, déception. [st2]2 [-] mauvaise foi, duperie, tromperie, perfidie. [st2]3 [-] mauvaise excuse, prétexte, moyen dilatoire, subterfuge.* * *frustrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] espérance vaine, désappointement, attente vaine, déception. [st2]2 [-] mauvaise foi, duperie, tromperie, perfidie. [st2]3 [-] mauvaise excuse, prétexte, moyen dilatoire, subterfuge.* * *Frustratio, frustrationis, Verbale. Plancus ad Ciceronem. Abuz, Abusement, Frustration.\Frustrationem iniicere in aliquem. Plaut. Abuser aucun et decevoir. \ Frustrationes dare. Plaut. Abuser.\Quum longo sermone habito dilatus per frustrationem esset. Liu. Par menees et belles parolles.\Frustratio est, non cultura. Varro. C'est abuz. -
9 latebra
lătĕbra, ae, f. (surtout au plur.) [st2]1 [-] cachette, abri, refuge, retraite, repaire, tanière. [st2]2 [-] cachette, mystère, ombre, obscurité. [st2]3 [-] subterfuge, prétexte, excuse, faux-fuyant. - qui signo dato simul omnes e latebris exsisterent, Liv. 25, 21, 3: qui, à un signal donné, devaient tous ensemble surgir de leurs cachettes. - latebra tabellae, Cic.: secret du vote.* * *lătĕbra, ae, f. (surtout au plur.) [st2]1 [-] cachette, abri, refuge, retraite, repaire, tanière. [st2]2 [-] cachette, mystère, ombre, obscurité. [st2]3 [-] subterfuge, prétexte, excuse, faux-fuyant. - qui signo dato simul omnes e latebris exsisterent, Liv. 25, 21, 3: qui, à un signal donné, devaient tous ensemble surgir de leurs cachettes. - latebra tabellae, Cic.: secret du vote.* * *Latebra, latebrae, pen. corr. et Latebrae, latebrarum. Quintil. Une cachette.\Latebra tabellae. Cic. L'esperance que les juges donnants leurs opinions par balottes, et non de bouche, povoyent avoir que leur opinion en seroit incongneue, etc.\Latebram quaerere periurio. Cic. Entendre quelque finesse en son serment, et soubs ombre de cela tromper quelcun. -
10 evasiva
e.va.si.va[evaz‘ivə] sf évasive, subterfuge. resposta evasiva réponse évasive.* * *[eva`ziva]Substantivo feminino échappatoire féminin* * *nome feminino -
11 subterfúgio
sub.ter.fú.gio[subterf‘uʒju] sm subterfuge, détour, échappatoire.* * *nome masculinosubterfugeuser de subterfuges -
12 увёртка
-
13 уловка
ж.ruse f, détour m, faux-fuyant m (pl faux-fuyants), subterfuge mприбега́ть к уло́вкам — user de subterfuges
* * *n1) gener. artifice, astuce, dérobade, faux-semblant, manège, moyen détourné, ruse, stratagème, subterfuge, tergiversation, tour de passe-passe, échappatoire, ambages2) colloq. combine, tournant, truc3) liter. biais, détour, méandre, pirouette, cabriole, alibi, biaisement -
14 sotterfugio
-
15 escapatória
es.ca.pa.tó.ria[eskapat‘ɔrjə] sf échap-patoire, subterfuge.* * *nome femininoéchappatoirenão há escapatória possívelil n'y a pas d'échappatoire -
16 pretexto
pre.tex.to[pret‘estu] sm prétexte, allégation, excuse, subterfuge. com o pretexto de sous le prétexte de.* * *[pre`teʃtu]Substantivo masculino prétexte masculinsob pretexto algum sous aucun prétextea ou com o pretexto de sous prétexte de* * *nome masculino( desculpa) prétexteé só um pretextoce n'est qu'un prétextesous prétexte que -
17 evasion
1) évasion; dérobade [devant qqn/qqch]2) subterfuge; faux-fuyant; ruse; échappatoire3) Fisc. évasion fiscaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > evasion
-
18 обман
м.tromperie f, supercherie f, duperie f; fraude f ( мошенничество)не да́ться в обма́н разг. — ne pas être dupe
ввести́ в обма́н — duper vt, donner le change à qn
••обма́н зре́ния — aberration f, illusion f d'optique
* * *n1) gener. (слабо уместный) bricole, escroquerie morale, fourberie, fraude, jeu de dupes, mensonge, miroir aux alouettes, miroir à alouettes, mise en boite, piperie, poloche, subreption, supercherie, trucage, truquage, truandage, arnaque, bluff, feintise, subterfuge, camouflage, duperie, duplicité, frustration, imposture, mystification, tromperie2) colloq. bidon, charriage, flan, esbroufe, frime, carottage, carotte, estampage, roublardise, turbin3) obs. godan, godant, illusion, matoiserie, surprise, amusement, grugerie, leurre4) law. dol5) rude.expr. couillonnade, couillonnerîe6) simpl. coup de pouce, entubage, vap, vape, pipe, roustissure7) derog. illusionisme8) argo. couleur, repassage -
19 обманный манёвр
-
20 отговорка
ж.excuse f, prétexte mпуста́я отгово́рка — prétexte nul
без отгово́рок! ( без возражений) — sans réplique(s)!
* * *ngener. faux semblant, mauvais prétexte, subterfuge, excuse, prétexte, échappatoire
См. также в других словарях:
subterfuge — [ syptɛrfyʒ ] n. m. • 1316; bas lat. subterfugium, de subterfugere « fuir (fugere) en cachette » ♦ Moyen habile et détourné pour échapper à une situation, pour se tirer d embarras. ⇒ détour, échappatoire, faux fuyant. Subterfuges de conscience… … Encyclopédie Universelle
Subterfuge — ist der Name zweier Bands: einer US amerikanischen Hardcore Band: siehe Subterfuge (USA) einer deutschen Band:siehe Subterfuge (Deutschland) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Beg … Deutsch Wikipedia
Subterfuge — Sub ter*fuge, n. [F., from LL. subterfugium, fr. L. subterfugere to flee secretly, to escape; subter under + fugere to flee. See {Fugitive}.] That to which one resorts for escape or concealment; an artifice employed to escape censure or the force … The Collaborative International Dictionary of English
subterfuge — I noun artifice, camouflage, chicane, chicanery, concealment, counterfeit, deception, deverticulum, device, dodge, duplicity, elusion, evasion, excuse, fabrication, falsehood, fib, fiction, finesse, forgery, guise, imposture, jugglery, latebra,… … Law dictionary
subterfuge — 1570s, from M.Fr. subterfuge, from L.L. subterfugium an evasion, from L. subterfugere to evade, escape, flee by stealth, from subter beneath, secretly + fugere flee (see FUGITIVE (Cf. fugitive)) … Etymology dictionary
subterfuge — Subterfuge, Tergiuersatio. Cercher les subterfuges, Tergiuersari, Subterfugere … Thresor de la langue françoyse
subterfuge — Subterfuge. s. m. Fuite & eschappatoire, en matiere de chicane, ou de dispute. Trouver des subterfuges. chercher des subterfuges. user de subterfuges. il ne manque pas de subterfuges … Dictionnaire de l'Académie française
subterfuge — ► NOUN ▪ a trick or deception used in order to achieve one s goal. ORIGIN from Latin subterfugere escape secretly … English terms dictionary
subterfuge — [sub′tər fyo͞oj΄] n. [LL subterfugium < L subterfugere, to flee secretly, escape < subter, secretly (< subter, below) + fugere, to flee: see FUGITIVE] any plan, action, or device used to hide one s true objective, evade a difficult or… … English World dictionary
subterfuge — [[t]sʌ̱btə(r)fjuːʤ[/t]] subterfuges N VAR Subterfuge is a trick or a dishonest way of getting what you want. Most people can see right through that type of subterfuge... The party has predictably rejected the proposals as a subterfuge … English dictionary
subterfuge — n. to resort to, use (a) subterfuge * * * [ sʌbtəfjuːdʒ] use (a) subterfuge to resort to … Combinatory dictionary
