-
1 subtelność
زيركي ; لطافت ; موشكافواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > subtelność
-
2 موشكاف
subtelność -
3 деликатность
-
4 изысканность
сущ.• delikatność• dystynkcja• elegancja• obycie• polor• subtelność• wykwintność• wyrafinowanie• wytworność* * *dystynkcja, finezja -
5 искусство
сущ.• biegłość• fortel• kunszt• nowoczesność• plastyka• rzemiosło• sprawność• subtelność• sztuka• umiejętność• wprawa• wyrobienie• zręczność* * *kunszt, sztuka, umiejętność -
6 нежность
сущ.• czułość• delikatność• kares• kruchość• miękkość• sentyment• subtelność• tkliwość• zamiłowanie• łagodność* * *czułość, pieszczota -
7 утонченность
сущ.• delikatność• dystynkcja• finezja• obycie• polor• subtelność• wykwintność• wyrafinowanie• wytworność* * * -
8 хитрость
сущ.• chytrość• cwaniactwo• delikatność• fortel• frantostwo• oszustwo• podstęp• podstępność• polityka• pomysłowość• przebiegłość• subtelność• szelmostwo• sztuczka• sztuka• trik• udawanie• umiejętność• wybieg• zręczność* * * -
9 субтильність
subtylnist'ж. -
10 subtlety
-
11 изощрённость
сущ.• dystynkcja• obycie• polor• subtelność• wykwintność• wyrafinowanie• wytworność -
12 изящество
сущ.• attycyzm• delikatność• dystynkcja• elegancja• grzeczność• gustowność• obycie• polor• subtelność• szyk• wykwintność• wyrafinowanie• wytworność -
13 тонкость
сущ.• cienkość• delikatność• finezja• finezyjność• kunsztowność• subtelność• szczupłość -
14 хрупкость
сущ.• delikatność• kruchość• subtelność• słabość• ułomność• wrażliwość• wątłość• łamliwość -
15 чувствительность
сущ.• czułostkowość• czułość• delikatność• dotkliwość• drażliwość• podatność• subtelność• wrażliwość -
16 délicatesse
1. delikatność2. drażliwość3. kruchość4. lekkość5. subtelność6. słabowitość7. słabość8. wrażliwość9. wytworność10. wątłość -
17 finesse
1. bystrość2. cienkość3. delikatność4. finezja5. smukłość6. subtelność7. wysmukłość -
18 raffinement
1. subtelność2. wyrafinowanie3. wyszukanie4. wytworność -
19 subtilité
1. bystrość2. delikatność3. przebiegłość4. subtelność5. zręczność -
20 fíneáltacht
1 delicja 2 delikates 3 delikatność 4 frykas 5 przysmak 6 smakołyk 7 specjał 8 subtelność
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subtelność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. subtelny: Subtelność czyjegoś postępowania. Subtelność rysów. Subtelność rysunku. Subtelność obserwacji. Subtelność ironii. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
subtelność — ż V, DCMs. subtelnośćści 1. blm rzecz. od subtelny a) w zn. 1: Czyjaś subtelność. Subtelność czyjegoś zachowania. b) w zn. 2: Subtelność kształtów, rysów. c) w zn. 3: Subtelność barw, dźwięków. d) w zn. 4 … Słownik języka polskiego
attycyzm — m IV, D. u, Ms. attycyzmzmie, blm lit. «wytworność wysłowienia właściwa mieszkańcom Attyki w starożytnej Grecji, głównie Ateńczykom, w okresie najwyższego rozwoju ich kultury; w epoce hellenistycznej: naśladowanie języka wielkich pisarzy… … Słownik języka polskiego
eteryczność — ż V, DCMs. eterycznośćści, blm «bycie eterycznym; subtelność, zwiewność, delikatność» Eteryczność kształtów, ruchów … Słownik języka polskiego
finezja — ż I, DCMs. finezjazji; lm D. finezjazji (finezjazyj) «subtelność, delikatność, wyrafinowanie» Finezja gry aktorskiej, muzycznej. Uśmiechać się z finezją. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
grubieć — ndk III, grubiećeję, grubiećejesz, grubiećej, grubiećbiał, grubiećbieli 1. «stawać się grubszym, zwiększać swoją objętość, rozrastać się; o człowieku: przybierać na wadze, tyć» Skorupa lodu grubieje. Chłopiec grubieje z dnia na dzień. 2. «stawać… … Słownik języka polskiego
wyrafinowanie — I n I 1. rzecz. od wyrafinować. 2. «wielka subtelność; wymyślność, wyszukanie, wykwint» Wyrafinowanie kultury greckiej. Wyrafinowanie upodobań. II «w sposób wyrafinowany; wymyślnie, wyszukanie» Ktoś wyrafinowanie wytworny … Słownik języka polskiego
eteryczność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. eterycznośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie eterycznym; lekkość, zwiewność, ulotność, niematerialność, subtelność, delikatność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Eteryczność nastroju, wizji. Eteryczność sylwetki, rysów,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
finezja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. finezjazji {{/stl 8}}{{stl 7}} wielka subtelność, precyzja, wyrafinowanie w wykonaniu czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Finezja w wykonaniu sonaty. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grubieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, grubiećeję, grubiećeje, grubiećbiał, grubiećbieli {{/stl 8}}– zgrubieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się grubym, grubszym, zwiększać swoją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niuans — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. niuanssie; lm M. e, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieznaczna, subtelna, prawie nieuchwytna różnica, zmiana, odcień : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niuanse dźwięków,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień