-
1 subtelnie
adv. grad. 1. (delikatnie) [wyglądać, pachnieć] subtle adj. 2. (taktownie) [postępować, zachowywać się] tactfully 3. (wnikliwie) [analizować] subtly* * *adv.subtly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > subtelnie
-
2 subtelnie rozdrobniony
• finely dividedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > subtelnie rozdrobniony
-
3 cieni|ować
impf vt 1. Szt. to shade (in) [rysunek, detale, materiał] ⇒ wycieniować 2. przen. (modulować) to modulate [ton, głos, nastrój] ⇒ wycieniować 3. przen. (ukazywać niuanse) to shade in- reżyser subtelnie cieniuje psychologiczny kontekst sztuki the director subtly shades a. sketches in the psychological context of the play- aktorka po mistrzowsku cieniowała rolę the actress brought out all the subtleties of the role in masterly fashion ⇒ wycieniować4. Ogr. to shade [sadzonki, inspekty]- sosny cieniują ruń leśną pine trees shade the forest undergrowth5. (strzyc) to layer [włosy] ścieniować ⇒ wycieniowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieni|ować
См. также в других словарях:
subtelnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., subtelnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób subtelny; delikatnie, łagodnie, taktownie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postępować subtelnie. Uśmiechać się subtelnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
subtelnie — subtelnieej «delikatnie, łagodnie, z taktem, z umiarem» Subtelnie pachnące perfumy. Uśmiechać się subtelnie … Słownik języka polskiego
walić z grubej rury — Przesadzać, zwłaszcza w pochlebstwach; mało subtelnie komuś schlebiać Eng. To exaggerate praise; to flatter of cajole … Słownik Polskiego slangu
harfa eolska — {{/stl 13}}{{stl 7}} dawny strunowy instrument muzyczny, wydający pod wpływem ruchu powietrza prócz dźwięku zasadniczego tony harmoniczne różnej wysokości, subtelnie współbrzmiące <od imienia gr. boga wiatrów> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiewnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., powiewnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo lekko, zwiewnie, płynnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyglądać subtelnie i powiewnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żartować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, żartowaćtuję, żartowaćtuje {{/stl 8}}{{stl 7}} robić lub mówić coś śmiesznego, zabawnego, niepoważnego; dowcipkować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żartować beztrosko, złośliwie, kulturalnie, subtelnie, głupio.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
