-
1 Delayed Substitutions
Sports: DSУниверсальный русско-английский словарь > Delayed Substitutions
-
2 метод последовательных подстановок
1) Engineering: substitution process3) Cartography: method of successive substitution4) Makarov: a method of successive substitutionsУниверсальный русско-английский словарь > метод последовательных подстановок
-
3 заместване в ядрото
nuclear substitutionnuclear substitutionsring substitutionring substitutionsБългарски-Angleščina политехнически речник > заместване в ядрото
-
4 метод на последователни субституции
method of successive substitutionsmethods of successive substitutionsБългарски-Angleščina политехнически речник > метод на последователни субституции
-
5 тригонометрична субституция
trigonometric substitutiontrigonometric substitutionstrigonometrical substitutiontrigonometrical substitutionsБългарски-Angleščina политехнически речник > тригонометрична субституция
-
6 принимать вид
•The embryonic cells take on the appearance of the normal fibroblast cells.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать вид
-
7 соответствующий
•Examine the corresponding values of...
•These effects must he limited to a magnitude compatible with the desired accuracy.
•The extinct bird had massive legs, in keeping with great body weight.
•Test equipment appropriate to each test is installed.
•To maintain the requisite temperature,...
•Steel conforming to (or complying with) the specifications...
II•We supplied the hydraulic equipment and associated control systems.
•Noise in electrical circuits arises because all the mechanisms involved are in dynamic and not absolute equilibrium.
•Television transmitters and their associated transmission lines...
•The liver, spleen, kidneys... with ( their) associated nerves and blood vessels, are located in...
•Specialists trained in the pertinent (or relevant) branches of engineering...
•A cold storage plant is a large insulated building, with its attendant refrigeration equipment.
•Selection of the proper aluminium alloy is extremely important.
••This variation can be measured by suitable photometers.
•Appropriate substitutions should be made.
•These numbers may be written with the appropriate algebraic signs.
IV•This will be discussed in the relevant (or corresponding, or appropriate) sections of the book.
•Pertinent information is available in...
•The ions move to their respective electrodes under the influence of the applied voltage.
•and P2 are the periods of revolution of planet-1 and planet-2, D1 and D2 are their respective distances.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствующий
-
8 взаимозаменяемость факторов
1) General subject: factor substitutions2) Industrial economy: factor substitutionУниверсальный русско-английский словарь > взаимозаменяемость факторов
-
9 группа подстановок
Mathematics: group of substitutions, permutation group, substitution groupУниверсальный русско-английский словарь > группа подстановок
-
10 исключения и замены в межштатной системе дорог
Highway traffic law: interstate withdrawals and substitutionsУниверсальный русско-английский словарь > исключения и замены в межштатной системе дорог
-
11 последовательные подстановки
Construction: successive substitutionsУниверсальный русско-английский словарь > последовательные подстановки
-
12 представление подстановками
Mathematics: representation by substitutionsУниверсальный русско-английский словарь > представление подстановками
-
13 путём нуклеофильного замещения
Makarov: by nucleophilic substitutionsУниверсальный русско-английский словарь > путём нуклеофильного замещения
-
14 тригонометрические подстановки
Electronics: trigonometrical substitutionsУниверсальный русско-английский словарь > тригонометрические подстановки
-
15 additional time
■ Prolongation of either period of the match estimated by the referee in compensation for time lost through substitutions, treatment of injured players, deliberate time-wasting or any other cause.■ Durch Auswechslungen, Verletzungen, Zeitschinden und ähnliche Gründe verloren gegangene Zeit, die vom Schiedsrichter nach eigenem Ermessen angeordnet und am Ende der entsprechenden Spielzeithälfte nachgeholt wird. -
16 allowance for time lost
■ Prolongation of either period of the match estimated by the referee in compensation for time lost through substitutions, treatment of injured players, deliberate time-wasting or any other cause.■ Durch Auswechslungen, Verletzungen, Zeitschinden und ähnliche Gründe verloren gegangene Zeit, die vom Schiedsrichter nach eigenem Ermessen angeordnet und am Ende der entsprechenden Spielzeithälfte nachgeholt wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > allowance for time lost
-
17 floor manager
■ Person who acts as a liaison between the TV director or producer and the TV people actually covering the event.■ Person in charge of organising the broadcast programme's production plan and the link between production team, editors and external officials.► The floor manager consults with the media officers of the event itself or of the teams. He communicates information about who is to be interviewed, he could also be the one responsible for gathering information during the match, among others about substitutions and injuries, or confirming yellow cards, and passing it on to the editorial room, but he has no direct contact with either team, nor with officials or referees, as he has to use the appropriate media officer as an intermediary.■ Mitarbeiter eines TV-Senders, der als Bindeglied zwischen Produzent bzw. Regie sowie den für Kurzinterviews in der Flashzone oder im TV-Studio im Einsatz stehenden Fernsehkollegen fungiert.■ Verantwortliche Person für den gesamten organisatorischen Ablauf einer TV- oder Radio-Produktion und gleichzeitig die Verbindungsperson zwischen Produktion, Redaktion und externen Verantwortlichen.► Der Floor-Manager ist der Ansprechpartner für den oder die Medienchefs der Veranstaltung oder der beiden Mannschaften. Er kommuniziert jeweils, mit wem ein Interview gewünscht wird; ihm kann die Aufgabe zukommen, aktuelle Informationen wie eine bevorstehende Auswechslung, die Bestätigung einer Gelben Karte oder die Verletzung eines Spielers an die Regie weiterzuleiten; er kontaktiert allerdings die Teams unter keinen Umständen direkt, sondern er wendet sich an den verantwortlichen Medienchef. -
18 injury time
■ Prolongation of either period of the match estimated by the referee in compensation for time lost through substitutions, treatment of injured players, deliberate time-wasting or any other cause.■ Durch Auswechslungen, Verletzungen, Zeitschinden und ähnliche Gründe verloren gegangene Zeit, die vom Schiedsrichter nach eigenem Ermessen angeordnet und am Ende der entsprechenden Spielzeithälfte nachgeholt wird. -
19 stoppage time
■ Prolongation of either period of the match estimated by the referee in compensation for time lost through substitutions, treatment of injured players, deliberate time-wasting or any other cause.■ Durch Auswechslungen, Verletzungen, Zeitschinden und ähnliche Gründe verloren gegangene Zeit, die vom Schiedsrichter nach eigenem Ermessen angeordnet und am Ende der entsprechenden Spielzeithälfte nachgeholt wird. -
20 substitution zone
■ In futsal, a zone 5 m in length, situated in front of the teams' benches, through which players must pass during substitutions.■ Zone neben der Seitenlinie des Spielfelds im Futsal, hinter der sich die Spielerbänke befinden und über die die Spieler bei Auswechslungen das Spielfeld betreten und verlassen.
См. также в других словарях:
Substitutions-Permutations-Netzwerk — (SPN) ist ein Designprinzip für Blockchiffren. Ein Beispiel für ein Substitutions Permutations Netzwerk ist der Advanced Encryption Standard. Beschreibung Ein SPN mit drei Runden Ein Substitutions Permutations Netzwerk besteht aus einer Anzahl… … Deutsch Wikipedia
substitutions — in fishery science, missing data can be filled in by information from a similar source, e.g. missing catch data from one vessel can be substituted by data from another vessel fishing in the same area with the same gear … Dictionary of ichthyology
substitutions — sub·sti·tu·tion || ‚sÊŒbstɪ tuËʃn / tjuËʃn n. replacement; act or instance of substituting … English contemporary dictionary
Substitutions Matrix — In der Bioinformatik beschreiben die Einträge in einer Substitutionsmatrix eine relative Rate, mit welcher im Laufe der Evolution eine Aminosäure in eine andere mutiert (für den Fall einer Protein Matrix). Dabei gibt der Eintrag aij die relative… … Deutsch Wikipedia
Substitutions Mischkristall — Als Substitutionsmischkristall oder Austauschmischkristall wird ein Mischkristall bezeichnet, bei dem mindestens zwei Stoffe einen gemeinsamen Kristall bilden und die Atome der zweiten Komponente auf regulären Gitterplätzen der ersten Komponente… … Deutsch Wikipedia
No Substitutions: Live in Osaka — Live album by Larry Carlton and Steve Lukather Released … Wikipedia
Methode des substitutions successives — Méthode des substitutions successives En arithmétique modulaire, la méthode des substitutions successives est une méthode pour résoudre les problèmes de système de congruences en utilisant la définition de l équation de congruence. Par exemple,… … Wikipédia en Français
Méthode Des Substitutions Successives — En arithmétique modulaire, la méthode des substitutions successives est une méthode pour résoudre les problèmes de système de congruences en utilisant la définition de l équation de congruence. Par exemple, considéront le système simple de… … Wikipédia en Français
Méthode des substitutions successives — En mathématiques, la méthode des substitutions successives est une méthode de résolution pour des problèmes de système de congruences en arithmétique modulaire. Exemple Par exemple, considérons le système simple de congruences x ≡ 3 (mod 4) x ≡ 5 … Wikipédia en Français
import substitutions — locally manufactured products … English contemporary dictionary
Substitutionseffekt — Substitutions|effekt, Preistheorie: die Teilwirkung einer Änderung der Preisverhältnisse auf die Konsumgüternachfrage neben dem Einkommenseffekt. Aufgrund einer Veränderung des Preisverhältnisses zweier Güter durch eine Preiserhöhung für ein… … Universal-Lexikon