Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

substitutes

  • 121 Pashm

    PASHM, PASHMINA, PASHIM, PUSH-MINA
    The fine, downy hair obtained from several species of goats in Kashmir and other parts of India. The hair of the goat is cut off once a year with a blunt knife, leaving the soft pashm, or undergrowth of hair behind. The pashm is combed out, pulled apart and all coarser fibres are picked out by hand. The finest quality is yielded by a domesticated goat and from this type the finest Kashmir shawls are made, this variety is called Turfani pashm, or phum, or simply pashm. A lower grade is Phiri. Another variety is obtained from a wild goat and this hair is usually coloured (black or grey). The black is known as Shabri, and the grey as Shah-tush, this type, although genuine pashm, is not so; high in quality as the domestic type. Pashmina is the finest fibre among the wools and hairs, and is the wool used for the finest Cashmere shawls and other Kashmir products. ————————
    PASHMINA SUBSTITUTES, PASHM
    The comparatively scarce Ibex, which yields a white or silver-grey hair, Changtain Pashmina (also called Kuhlchack or Ralchack). In the later years of the 19th century a very soft wool was imported from Southern Persia to Kashmir, under the name of Kirmani Pashm, and used in some of the Kashmir products. Other substitutes came from Afghanistan under the name of Kabul Pashm. The Yak is included by some authorities as a pashm producing animal.

    Dictionary of the English textile terms > Pashm

  • 122 hemocorrectors

    Plasma substitutes, blood substitutes blood substitute solutions, hemocorrectors, blood substitute liquids
    Плазмозаменители, кровезаменители, кровезамещающие растворы, гемокорректоры, кровезамещающие жидкости

    English-Russian dictionary of medicine > hemocorrectors

  • 123 blood substitute liquids

    Plasma substitutes, blood substitutes blood substitute solutions, hemocorrectors, blood substitute liquids
    Плазмозаменители, кровезаменители, кровезамещающие растворы, гемокорректоры, кровезамещающие жидкости

    English-Russian dictionary of medicine > blood substitute liquids

  • 124 קנם

    קְנַם( to make firm, v. קוֹנָם, קִנָּמוֹן, קִינוּמָא. Pa. קַנֵּם to make a vow of abstinence by using the verb קנם (as a substitute for קוֹנָם, itself a substitute for קָרְבָּן). Ned.10b היכי דמי … מְקַנַּמְנָאוכ׳ like what are substitutes of substitutes of vows?… Mḳannamna, mḳannaḥna, mḳannasna.

    Jewish literature > קנם

  • 125 קְנַם

    קְנַם( to make firm, v. קוֹנָם, קִנָּמוֹן, קִינוּמָא. Pa. קַנֵּם to make a vow of abstinence by using the verb קנם (as a substitute for קוֹנָם, itself a substitute for קָרְבָּן). Ned.10b היכי דמי … מְקַנַּמְנָאוכ׳ like what are substitutes of substitutes of vows?… Mḳannamna, mḳannaḥna, mḳannasna.

    Jewish literature > קְנַם

  • 126 substitute

    1. [ʹsʌbstıtju:t] n
    1. 1) заместитель

    to be appointed smb.'s substitute - быть назначенным чьим-л. заместителем

    as a substitute for smb. - в качестве заместителя, вместо кого-л.

    2) спорт. заменяющий ( игрок)
    3) pl спорт. запасные игроки
    2. замена

    temporary [efficient, unreliable] substitute - временная [эффективная, ненадёжная] замена

    3. заменитель; суррогат
    4. юр. субститут, подназначенный наследник [см. тж. substitute II 3]
    2. [ʹsʌbstıtju:t] v
    1. (for) заменять; подменять; использовать вместо

    to substitute effectively [surreptitiously] - эффективно [тайно] заменить

    to substitute saccharine [nylon] for sugar [silk] - заменить сахар [шёлк] сахарином [нейлоном]

    the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter - рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином

    copies have been substituted for the original manuscripts to save wear and tear on the latter - подлинные рукописи были заменены копиями, чтобы обеспечить сохранность подлинников

    2. (for)
    1) замещать

    to substitute for smb. - замещать кого-л.

    can you substitute for me till I return? - не подменишь ли ты меня, пока я не вернусь?

    2) заменять ( игрока)

    Chivers substituted for Clarke after the half-time - Чиверс заменил Кларка после первого тайма

    3. юр. (под)назначать наследника (на случай смерти или отказа от наследства назначенного по завещанию наследника)

    НБАРС > substitute

  • 127 monopoly

    сущ.
    1) эк. монополия (рыночная структура, характеризующаяся наличием на рынке какого-л. блага единственного продавца и большого количества покупателей, отсутствием совершенных заменителей продукции продавца, отсутствием свободы входа на рынок и совершенной информированностью; в силу этих характеристик продавец обладает властью над рыночной ценой; различают естественную, открытую и закрытую монополии; для точности пользуются также понятием чистой монополии)

    The basic meaning of monopoly is that there is no entry into the industry to expand the supply. — Основной смысл монополии заключается в отсутствии (возможности) входа в отрасль, который бы увеличил предложение.

    A monopoly is an industry in which there is one seller. — Монополия — это отрасль, в которой существует только один продавец.

    Cartel is a monopoly organization. Equilibrium under cartel and monopoly is identical in nature. — Картель — это монополистическая организация. Равновесия при картеле и монополии идентичны.

    See:
    2) эк. монополист (фирма, являющаяся единственным продавцом на рынке)

    Monopoly is firm that controls the entire supply of a good or service. — Монополист — это фирма, которая контролирует все предложение товара или услуги.

    In a cartel, competitors agree to act as a monopoly to gain monopoly profits. — В картеле конкуренты соглашаются действовать как монополия с целью получения монопольной прибыли.

    See:
    3) юр. исключительное право

    to have a monopoly on [over\] — обладать монополией на (что-л.)

    The firm possesses an airtight monopoly over these assets. — Фирма обладает полной монополией на эти активы.

    Syn:
    See:

    * * *
    монополия: 1) компания, производящая данный товар в количестве, достаточном для воздействия на цены (также группа компаний, объединившихся для воздействия на рынок), т. е. компания, контролирующая производство или сбыт определенного товара или услуги; ситуация отсутствия конкуренции, что ведет к высоким ценам и игнорированию интересов потребителей; 2) контроль за рынком определенных товаров и услуг; см. anti-trust laws;
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    рынок, на котором отсутствует нормальная конкуренция из-за того, что его контролирует одна компания

    Англо-русский экономический словарь > monopoly

  • 128 perfect

    1. прил.
    1) общ. совершенный, безупречный, идеальный (не имеющий изъяна; отвечающий все требованиям)

    to have a perfect knowledge of smth. — знать что-л. в совершенстве

    Syn:
    See:
    2) общ. точный
    2. гл.
    1) общ. совершенствовать, улучшать

    to perfect an invention [plan\] — улучшать изобретение [план\]

    2) эк., юр. совершенствовать*, закреплять*, укреплять* (выполнять все требования и условия, необходимые для придания окончательной силу праву собственности, факту дарения и т. д., напр., выполнять все требования для закрепления преимущественного права требования на определенные активы должника)

    To perfect a security interest in a motor vehicle for which a certificate of title has been issued, the lender must file appropriate documentation with the Minnesota Department of Public Safety. — Чтобы закрепить залоговое право на автотранспортное средство, на которое выдано свидетельство о собственности, кредитор должен подать соответствующие документы в Отдел общественной безопасности штата Миннесота.

    See:

    * * *
    1) совершенный, идеальный, точный; 2) (to) совершенствовать, улучшать; 3) (to) завершать, заканчивать, выполнять.
    * * *
    • 1) /vt/ совершенствовать; 2) /in passive/ усовершенствованный

    Англо-русский экономический словарь > perfect

Страницы

См. также в других словарях:

  • substitutes — index choice (alternatives offered) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • substitutes — n. pair of goods related in a way that if the price of one rises the demand for the other increases (Economics) sub·sti·tute || sÊŒbstɪtuːt / tjuːt v. replace, exchange, interchange, put in the place of another; take the place of another n.… …   English contemporary dictionary

  • substitutes' bench — noun The bench on which the players sit when they are not in action. Syn: subs bench …   Wiktionary

  • Blood substitutes — Blood substitutes, often called artificial blood, are used to fill fluid volume and/or carry oxygen and other blood gases in the cardiovascular system. Although commonly used, the term is not accurate since human blood performs many important… …   Wikipedia

  • International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes — The International Code of Marketing of Breast milk Substitutes was organized by Dr. Manuel Carballo and established in 1981 by the general assembly of the World Health Organization (WHO). This Code, and a number of subsequent World Health… …   Wikipedia

  • Prabir and The Substitutes — Infobox musical artist Name = Background = group or band Origin = Richmond, Virginia, United States Genre = Rock Years active = 2005 ndash; present URL = [http://www.PrabirAndTheSubstitutes.com/ PrabirAndTheSubstitutes.com] Current members =… …   Wikipedia

  • Love substitutes — The Love Substitutes The Love Substitutes est un groupe belge formé en 2004. Il est composé de guitaristes de dEUS : Mauro Pawlowski à la batterie, Rudy Trouvé et Craig Ward à la guitare, et Bert Lenaerts à la basse. Leur premier album Meet… …   Wikipédia en Français

  • The Love Substitutes — are a Belgian band composed of dEUS guitarists past and present; Mauro Pawlowski on drums, Rudy Trouvé and Craig Ward on guitar, and completed by Bert Lenaerts on bass. They were formed midway 2004.Their debut album Meet the Love Substitutes… …   Wikipedia

  • So Much for Substitutes — Infobox Album | Name = So Much For Substitutes Type = Album Artist = downhere Released = June 10, 2003 Recorded = Dec 2002 Feb 2003 Genre = Christian rock/Modern Rock Length = 55:57 Label = Word Entertainment Producer = Jimmie Lee Sloas Reviews …   Wikipedia

  • The Love Substitutes — est un groupe belge formé en 2004. Il est composé de guitaristes de dEUS : Mauro Pawlowski à la batterie, Rudy Trouvé et Craig Ward à la guitare, et Bert Lenaerts à la basse. Leur premier album Meet the Love Substitutes while the house is on …   Wikipédia en Français

  • place for substitutes — atsarginių suolelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Suolelis, ant kurio per sportinių žaidimų rungtynes sėdi komandos atsarginiai žaidėjai, jos treneriai ir vadovai. atitikmenys: angl. place for substitutes vok.… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»