-
21 détente
1 Disparador substantif masculin gatillo substantif masculin2 Resorte substantif masculin (sports)3 (d'un gaz) Expansión5 (en politique) Distensión -
22 face
substantif féminin → inflexiones1 Cara rostro substantif masculin fazÀ la face de, a los ojos de; en presencia de: de face, de frente; en face de, enfrente de; frente a: face à face, cara a cara; faire face à, estar enfrente de; figuré hacer frente a2 Anverso substantif masculin (d'une monnaie)3 Cara lado substantif masculin (côté)4 GÉOMÉTRIE Cara -
23 queue
substantif féminin → inflexiones1 Cola rabo substantif masculin2 (cheveux) Cola, coleta3 (de comète, de vêtements, etc.) Cola4 Mango substantif masculin (manche)5 Cola fila: faire la queue, hacer cola7 Taco substantif masculin (billard)8 BOTANIQUE Rabillo substantif masculin, pezón substantif masculin9 À la queue leu, leu, en fila; uno detrás de otro -
24 reprise
substantif féminin → inflexiones1 Reanudación2 Asalto substantif masculin (match de boxe, assaut d'escrime, etc.)3 Reestreno substantif masculin (cinéma, théâtre) reposición4 AUTOMOBILE Aumento substantif masculin, de velocidad5 Traspaso substantif masculin (d'un appartement)6 Zurcido substantif masculin (d'un tissu) -
25 salle
substantif féminin → inflexiones1 Salasalle à manger, comedor; salle de bains, cuarto; de baño: salle d'eau, aseo; salle de séjour, cuarto; de estar: salle de classe, aula2 Público substantif masculin sala -
26 suite
substantif féminin → inflexiones1 Séquito substantif masculin cortejo substantif masculin(escorte) comitiva2 Continuación: la suite d'un roman, la continuación de una novelaFaire suite à, ser continuación de3 Consecuencia resultado substantif masculinsuite à votre lettre du..., en respuesta a su carta del...; donner suite à, dar curso a; cursar4 (série) Serie, sucesión5 Orden substantif masculin ilaciónDes mots sans suite, palabras incoherentes; esprit de suite, perseverancia6 MUSIQUE Suite7 «Suite» apartamento substantif masculin (dans un hôtel)8 De suite, sin interrupción; seguido, da: et ainsi de suite, y así sucesivamente; par la suite, más tarde; luego: tout de suite, en seguida9 À la suite de, después de; a continuación de: par suite de, en consecuencia de; a causa de -
27 teinte
substantif féminin → inflexiones1 Tinte substantif masculin color substantif masculin2 figuré Matiz substantif masculin tono substantif masculin un poco substantif masculin: une teinte d'ironie, un poco de ironía -
28 timbale
substantif féminin → inflexiones1 MUSIQUE Timbal substantif masculin2 Molde substantif masculin (moule) de cocina3 CUISINE Timbal substantif masculin4 Cubilete substantif masculin vaso substantif masculin(pour boire) metálicofamilier Décrocher la timbale, ganar el premio; llevarse la palma -
29 cartouche
substantif féminin → inflexiones1 Cartucho substantif masculin (d'une arme)2 Cartón substantif masculin (de cigarettes)3 Recambio substantif masculin (stylo, briquet) carga4 ARCHITECTURE Tarjeta substantif féminin -
30 basse
substantif féminin → inflexiones1 MARINE Bajo substantif masculin, bajío substantif masculin3 Contrabajo substantif masculin -
31 bosse
substantif féminin → inflexiones1 Giba joroba2 Chichón substantif masculin (enflure)3 Abolladura4 Relieve substantif masculin adorno en relieve substantif masculin (relief)5 (du crâne) Protuberancia6 figuré Don substantif masculin disposición natural -
32 carcasse
substantif féminin → inflexiones1 Osamenta esqueleto substantif masculin3 Caparazón substantif masculin (d'un oiseau)4 MOT TECHNIQUE Armazón substantif masculin -
33 cour
substantif féminin → inflexiones1 Patio substantif masculin (d'une maison)2 Corral substantif masculin (d'une ferme)3 (d'un souverain) Corte4 Corte galanteo substantif masculin5 Tribunal substantif masculin6 THÉÂTRE Côté cour, lado del escenario de la derecha del espectador -
34 décharge
1 Descargue substantif masculin descarga2 (d'une arme, électrique) Descarga3 Desagüadero substantif masculin (canal d'écoulement)4 (d'une dette, d'une obligation) Liberación5 décharge publique, vertedero; escombrera6 DROIT Descargo substantif masculin: témoin à décharge, testigo de descargo -
35 envie
1 Envidia2 Gana ganas pluriel deseo substantif masculin3 Antojo substantif masculin (de femme enceinte, tache sur la peau)4 Respigón substantif masculin padrastro substantif masculin(au doigt) -
36 façon
1 Manera modo substantif masculin2 (exécution, forme) Hechura3 AGRICULTURE Labor4 Estilo substantif masculin5 Maneras, modales substantif masculin (manières)6 Remilgos substantif masculin7 De toute façon, de todos modos -
37 fonte
substantif féminin → inflexiones1 (fusion) Fundición2 Derretimiento substantif masculin (d'un métal, etc.)3 Deshielo substantif masculin (des glaces)4 Vaciado substantif masculin (d'une cloche, d'une statue) fundición5 Fundición hierro substantif masculin (alliage fer et carbone) colado6 (de l'arçon d'une selle) Pistolera -
38 glace
substantif féminin → inflexiones1 Hielo substantif masculin2 Helado substantif masculin (crème glacée)3 Luna: armoire à glace, armario de luna4 Espejo substantif masculin (miroir)5 Cristal substantif masculin (de fenêtre) -
39 histoire
substantif féminin → inflexiones1 Historia2 figuré Cuento substantif masculin (mensonge) mentira3 Cuento substantif masculin: c'est toute une histoire, es un cuento largo4 Enredo substantif masculin lío substantif masculin (ennuis, querelle) cuestiónFaire des histoires, poner dificultades -
40 huile
substantif féminin → inflexiones1 Aceite substantif masculinfiguré Jeter, verser de l'huile sur le feu, echar leña al fuego2 Óleo substantif masculin3 familier Pez substantif masculin gordo personaje substantif masculin importante: les huiles, los peces gordos4 Les saintes huiles, los santos óleos
См. также в других словарях:
substantif — substantif, ive [ sypstɑ̃tif, iv ] n. m. et adj. • 1365; lat. gramm. substantivum, dans verbum substantivum 1 ♦ Unité du lexique (mot ou groupe de mots) qui peut se combiner avec divers morphèmes exprimant des modalités particulières (articles;… … Encyclopédie Universelle
masculin — masculin, ine [ maskylɛ̃, in ] adj. • v. 1200; lat. masculinus I ♦ 1 ♦ Propre à l homme (II). ⇒ mâle. Goûts masculins. ⇒ viril. Caractères masculins (⇒ masculinité) . « ce fier, ce terrible et pourtant un peu nigaud de sexe masculin »… … Encyclopédie Universelle
Substantif — Un substantif est une unité lexicale (généralement un mot) qui désigne une chose ou une notion par elle même. Autrement dit, c est un mot qui tient une fonction de nom dans une phrase. Le terme substantif a une signification plus large que celui… … Wikipédia en Français
MASCULIN — INE. adj. Qui appartient, qui a rapport au mâle. Le sexe masculin. Succession, ligne masculine. En Jurisprudence féodale, Fief masculin , Fief que les mâles seuls étaient capables de posséder. En Grammaire, Noms masculins, Les noms substantifs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUBSTANTIF — adj. m. T. de Grammaire Mot qui, seul et sans le secours d’aucun autre, désigne l’être, la chose qui est l’objet de notre pensée. Homme, animal, oiseau, chaleur, beauté, pensée, vertu, abstraction sont des noms substantifs. Il s’emploie plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nom substantivé — Substantif Voir « substantif » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Participé passé substantivé — Substantif Voir « substantif » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Substentif — Substantif Voir « substantif » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Verbe substantivé — Substantif Voir « substantif » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Donné — Substantif masculin singulier qui désigne « ce qui est immédiatement présent à l esprit avant que celui ci n y applique ses procédés d élaboration. »[1] Le terme est également employé pour désigner, au moyen âge, « l homme qui se… … Wikipédia en Français
Palme (unité) — Substantif masculin, la palme (lat. palmus maior) est une unité de longueur spécifique aux bâtisseurs des cathédrales du Moyen Âge. (À ne pas confondre avec la paume.) Elle mesure 55 lignes du Roi. Elle a comme base la distance entre les… … Wikipédia en Français