-
1 substantial damages
-
2 substantial damages
значительная сумма возмещения убытковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > substantial damages
-
3 substantial damages
значительная сумма возмещения убытковАнгло-русский словарь экономических терминов > substantial damages
-
4 substantial damages
1) Экономика: значительные убытки2) Деловая лексика: реальные убытки, фактические убытки, значительная сумма возмещения убытков -
5 substantial damages
-
6 substantial damages
-
7 substantial damages
-
8 substantial damages
English-russian dctionary of contemporary Economics > substantial damages
-
9 damages
сущ.;
мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for damages - be held liable for damages - award payment of damages - award damages - amount in damages - action for/of damages - punitive damages - nominal damages assess damages claim damages recover damages repair the damages pay the damages damages awarded anticipatory damages substantial damages treble damages pay damages action of damages by way of damages liquidated damages prospective damages vindictive damages weather damage aggravated damages forseeable damages monetary damages (мн.ч.) убытки (мн.ч.) компенсация за убытки award ~ возмещать убытки award ~ выносить решение о возмещении убытков building ~ убытки от строительства compensatory ~ компенсаторные (реальные, фактические) убытки compensatory ~ компенсаторные убытки compensatory ~ реальные убытки compensatory ~ фактические убытки damages возмещение убытков ~ возмещение ущерба ~ денежное возмещение ~ компенсация за убытки ~ убытки ~ for breach of contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора ~ for breach of contract компенсация за нарушение договора ~ for costs incurred in connection with void contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора ~ for fire loss возмещение ущерба вследствие пожара ~ for pain and suffering компенсация за боль и страдания exemplary ~ убытки, присужденные с ответчика в порядке наказания exemplary ~ штрафные убытки judgment awarding ~ арбитражное решение о возмещении убытков liability for ~ ответственность за ущерб liability: ~ for damages ответственность за ущерб liquidated ~ заранее оцененные убытки;
оценочная неустойка;
ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчета) liquidated ~ заранее оцененные убытки liquidated ~ ликвидные убытки liquidated ~ оценочная неустойка mitigated ~ смягченный ущерб nominal ~ номинальные убытки nominal ~ символические убытки pay ~ оплачивать убытки punitive ~ штрафные убытки recover ~ покрывать ущерб recover ~ получать компенсацию за ущерб special ~ фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела substantial ~ реальные убытки substantial ~ фактические убытки treble ~ убытки, возмещаемые в тройном размере unliquidated ~ не оцененные заранее убытки unliquidated ~ неликвидные убытки vindictive ~ штрафные убытки -
10 damages
award damages возмещать убытки award damages выносить решение о возмещении убытков building damages убытки от строительства compensatory damages компенсаторные (реальные, фактические) убытки compensatory damages компенсаторные убытки compensatory damages реальные убытки compensatory damages фактические убытки damages возмещение убытков damages возмещение ущерба damages денежное возмещение damages компенсация за убытки damages убытки damages for breach of contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора damages for breach of contract компенсация за нарушение договора damages for costs incurred in connection with void contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора damages for fire loss возмещение ущерба вследствие пожара damages for pain and suffering компенсация за боль и страдания exemplary damages убытки, присужденные с ответчика в порядке наказания exemplary damages штрафные убытки judgment awarding damages арбитражное решение о возмещении убытков liability for damages ответственность за ущерб liability: damages for damages ответственность за ущерб liquidated damages заранее оцененные убытки; оценочная неустойка; ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчета) liquidated damages заранее оцененные убытки liquidated damages ликвидные убытки liquidated damages оценочная неустойка mitigated damages смягченный ущерб nominal damages номинальные убытки nominal damages символические убытки pay damages оплачивать убытки punitive damages штрафные убытки recover damages покрывать ущерб recover damages получать компенсацию за ущерб special damages фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела substantial damages реальные убытки substantial damages фактические убытки treble damages убытки, возмещаемые в тройном размере unliquidated damages не оцененные заранее убытки unliquidated damages неликвидные убытки vindictive damages штрафные убытки -
11 damages
-
12 recovery of damages
1. взыскание убытковrecover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
2. взыскивание убытков -
13 action of damages action for damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
English-Russian base dictionary > action of damages action for damages
-
14 anticipatory damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
15 assess damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
16 award damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
17 by way of damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
18 liquidated damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
19 measure of damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
-
20 repair the damages
recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
substantial damages — See compensatory damages. Related links contractual measure of damages tortious measure of damages claimant … Law dictionary
substantial damages — noun plural : damages which bring about actual economic loss or for which compensation in a substantial amount is awarded as distinguished from nominal damages awarded only to vindicate a legal right … Useful english dictionary
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
substantial — sub·stan·tial /səb stan chəl/ adj 1 a: of or relating to substance b: not illusory: having merit failed to raise a substantial constitutional claim c: having importance or significance: material … Law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
substantial — adjective 1) substantial beings Syn: real, true, actual; physical, solid, material, concrete, corporeal 2) substantial progress had been made Syn: considerable, real, significant, im … Thesaurus of popular words
substantial — adj. 1 a of real importance or value (made a substantial contribution). b of large size or amount (awarded substantial damages). 2 of solid material or structure; stout (a man of substantial build; a substantial house). 3 commercially successful; … Useful english dictionary
substantial — adjective 1) substantial progress had been made Syn: considerable, real, significant, important, major, valuable, useful 2) substantial damages Syn: sizeable, considerable, significant … Synonyms and antonyms dictionary
Damages, Assessment of — Damages are not assessed in an arbitrary fashion but are subject to various judicial guidelines. The general principle is that the claimant is entitled to full compensation for his or her losses. The purpose of damages in tort is to put the… … Big dictionary of business and management
substantial performance — see performance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. substantial performance … Law dictionary