Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

subst

  • 1 Au

    subst. Au

    Norsk-engelsk ordbok > Au

  • 2 hi-fi

    subst. hi-fi

    Norsk-engelsk ordbok > hi-fi

  • 3 innlegg

    subst. [ i diskusjon] contribution subst. [ muntlig også] speech subst. [i avis: leserbrev] letter subst. (jus) plea, pleading subst. [ artikel] article subst. [i brev e.l., vedlegg] enclosure subst. (teknologi) reinforcing material subst. [ sette noe i noe annet] insertion subst. [ innfelling] inlay subst. [ i fottøy] insole subst. [i fottøy, plattfotsinnlegg] support (arch) subst. [ bordplate] leaf subst. [ i brystholder] falsie

    Norsk-engelsk ordbok > innlegg

  • 4 detting

    subst. (i hvert detting) at any rate, at all events subst. (i motsatt detting) if not, otherwise subst. (i så detting) in that case, in that event, if so subst. (stå for detting) be about to fall subst. [ ventilasjon] air drop subst. [ tilfelle] case subst. fall, drop, decrease, dip, angle of dip, downfall subst. [ sanitær] grade subst. [ ledningens] grade, slope inclination subst. [ tau på seilbåt] halyard subst. [ vinkel] slope, downward gradient

    Norsk-engelsk ordbok > detting

  • 5 obligasjon

    subst. bond subst. [ statsobligasjon] government bond subst. [ pantobligasjon] mortgage bond subst. [ spareobligasjon] savings bond subst. (børs) [ statsobligasjon] treasury bond subst. [ lydende på navn] registered bond subst. (bank) [ med fortrinnsrett] preference bond, priority bond subst. [ med gradvis stigende renteutbetaling] UK: deferred bond subst. [ med fast avkastning] fixed-income bond subst. [ med lang løpetid] long bond, long-term bond, long-dated bond subst. (økonomi) [ som tilbakebetales i rater] serial bond (jus) (aksessorisk obligasjon) accessory obligation

    Norsk-engelsk ordbok > obligasjon

  • 6 overføring

    subst. transfer, transport subst. [ i radio] transmission subst. [ av blod] transfusion subst. [ av smitte] transmission, communication subst. [av bilde etc.] transference subst. [ av pengesum] transfer subst. [ kalkering] tracing subst. [ i regnskap] amount brought forward subst. (petro) farming out, farming in subst. (edb) binærsynkron subst. [ med giro] credit/giro transfer [ data-] data transmission

    Norsk-engelsk ordbok > overføring

  • 7 sats

    subst. (typografi) type, composition subst. type, composition, matter, composed matter subst. (typografi) [ det som er satt] matter, composed matter subst. (musikk) movement subst. [ takst] rate subst. (veibygging) batch subst. [av sand, sement] mix, concrete mix subst. [ til spritproduksjon] must, still subst. [ i sport] spring subst. (plast) charge, batch subst. (matematikk) theorem (i sats) (takst) rate (i sats) in type (ta sats) take off

    Norsk-engelsk ordbok > sats

  • 8 fremstilling

    subst. [ beretning] account subst. [ beskrivelse] account, description subst. [ redegjørelse] exposition subst. [ bilde av] representation, picture subst. [ presentasjon] presentation subst. (produksjon) [ fabrikasjon] manufacturing, production subst. (produksjon) [ produksjon] making, manufacture subst. [ stil] style of writing, diction subst. (teater) [tolkning, skuespill o.l.] interpretation subst. [ utvinning] extraction (feilaktig fremstilling) misrepresentation (gi en fremstilling) give an account, make a statement (ifølge din fremstilling) on your own showing

    Norsk-engelsk ordbok > fremstilling

  • 9 ribbe

    subst. (matlaging) (brystside, spises til jul) ribs, pork rib subst. (matlaging) (med lite kjøtt) spareribs subst. (strikking) ribbing subst. (idrett) wall bar subst. (elektronikk) radial spacer, spacing strip subst. (plast) rib, fin, web, gill, spacing strip subst. (edb) fin, rib subst. (insekt) [ i insektvinge] nervure, rib,vein subst. (arkitektur) rib subst. [ kjøleribbe] gill verb. [ plukke av fjær] pluck, pick verb. [ ta alt fra] rob, strip, fleece, skin

    Norsk-engelsk ordbok > ribbe

  • 10 salve

    subst. [ til å smøre på] ointment subst. (poetisk, gammeldags) salve subst. (høytidelig) unguent subst. balm (f.eks.

    balm to a wounded soul

    ) subst. [ lindrende] liniment subst. [ bifall] round of applause subst. (militær) [ skudd] round, volley, salvo subst. (militær) [ fra maskingevær] burst subst. (gruvedrift) round, blast subst. [ av skjellsord] volley (of abuse), torrent of abuse verb. [ smøre salve] anoint (avfyre en salve) discharge (el. fire) a volley (etc.)

    Norsk-engelsk ordbok > salve

  • 11 framsteg

    subst. (arbeidet gjør gode framsteg) the work is progressing satisfactorily subst. (betegne et stort framsteg) mark (el. represent) a great step forward subst. (dette er et framsteg) this is (el. constitutes) an improvement subst. (et lite framsteg) a slight advance subst. (gjøre framsteg) make progress, make headway subst. (teknologiske framsteg) technological advance subst. [ forbedring] improvement subst. progress, advance subst. step forward, step in the right direction

    Norsk-engelsk ordbok > framsteg

  • 12 fremsteg

    subst. (arbeidet gjør gode fremsteg) the work is progressing satisfactorily subst. (betegne et stort fremsteg) mark (el. represent) a great step forward subst. (dette er et fremsteg) this is (el. constitutes) an improvement subst. (et lite fremsteg) a slight advance subst. (gjøre fremsteg) make progress, make headway subst. (teknologiske fremsteg) technological advance subst. [ forbedring] improvement subst. progress, advance subst. step forward, step in the right direction

    Norsk-engelsk ordbok > fremsteg

  • 13 innehaver

    subst. [ eier] owner subst. [eier, mer form.] proprietor subst. [ selveier] freeholder subst. [ besitter] possessor subst. [ av embete] holderer subst. holder, occupier subst. [av tittel, grad, o.l.] holder subst. [ ihendehaver av verdipapir] bearer subst. holder of a concession, degree, diploma, monopoly, record, ticket

    Norsk-engelsk ordbok > innehaver

  • 14 opsjon

    subst. [ valgmulighet] option subst. [ aksjeopsjon] share (el. equity el. stock) option subst. [ salgsopsjon] put option, put subst. [ kjøpsopsjon] call option, call subst. [ valutaopsjon] currency options subst. [kombinert kjøps-/salgs-] double option subst. [ renteopsjon] interest rate option subst. [ indeksopsjon] index option subst. [ aksjeindeks-] share/equity/stock index option (innløse en opsjon) exercise an option

    Norsk-engelsk ordbok > opsjon

  • 15 anslag

    subst. striking, impact subst. (musikk) touch subst. (overført) beginning, prelude subst. [ kant] ledge, leader subst. [ plan] plot, design subst. [ vurdering] estimate, valuation subst. (teknologi) dog, stop dog, stop pin, stop, rest subst. (medisin) [ om vaksine] taking (løst anslag) guesstimate

    Norsk-engelsk ordbok > anslag

  • 16 appell

    subst. (jus) appeal subst. [ navneopprop] roll-call subst. [ jeger] training subst. [ fektning] alarm subst. [ fart] spirit, go, dash subst. (militær) [ samling] assembly subst. (militær) [ signalet] assembly call subst. (sjøfart) [ fanfare] bugle call, pipe, alert

    Norsk-engelsk ordbok > appell

  • 17 eraktning

    subst. assessment (over of) subst. [ edel] beautiful, noble subst. [ vakker] beautiful, lovely subst. [ om mat] delicious subst. [ vurdering] estimate, judgment subst. expert assessment, expert opinion subst. [ mening] opinion, judgement (f.eks.

    in (efter

    ) my opinion or judgement it would be too late) subst. [ vakker] pretty, charming, attractive

    Norsk-engelsk ordbok > eraktning

  • 18 forskrift

    subst. [ instruks] instructions subst. [ befaling] order(s) subst. [ rettesnor] precept(s), directions subst. (jus) [regulativ, bestemmelse] regulations, (administrative) regulation, (halvoffisielle om f.eks. lønns- og prisstigninger) guidelines subst. (jus) [ regel] rule, stipulation subst. (jus) (omtr. dss.) secondary law subst. [ ved skriveundervisning] copy, copybook heading(s), sample subst. [ leges] orders, directions, (resept) prescription (etter lovens forskrift) as laid down by (the) law, (dagligtale:) by the book (etter legens forskrift) on doctor's orders

    Norsk-engelsk ordbok > forskrift

  • 19 innsnevring

    subst. narrowing, narrow passage subst. constriction, narrowing subst. [ fjellpass] pass, narrow pass subst. [ begrensning] limitation subst. (plast) neck-in, necking subst. [ av en vei] narrowing, bottleneck subst. (medisin) vasoconstriction subst. (medisin) [ av muskel] constriction

    Norsk-engelsk ordbok > innsnevring

  • 20 journal

    subst. case book subst. case sheet subst. logbook, log subst. [ protokoll] journal, record, logbook, log subst. [ fagtidsskrift] journal subst. [ tidsskrift] periodical, magazine subst. [ individuell] case sheet subst. [ på sykehus] case record, medical record (føre journal) keep a journal (, a log, a case book, a case record, a case sheet)

    Norsk-engelsk ordbok > journal

См. также в других словарях:

  • Subst — is a command on the DOS operating system used for substituting paths on physical and logical drives as virtual drives. In the past it has been used for revealing hidden drives on security tense PCs. The command subst is also available in post… …   Wikipedia

  • Subst — Subst  одна из команд операционной системы MS DOS для управления файловой системой. Предназначена для создания и удаления виртуального диска. Получаемый виртуальный диск предоставляет информацию из указанного каталога. Переключаясь на работу …   Википедия

  • subst — abbrev. 1. substantive 2. substitute * * * …   Universalium

  • subst- — Las palabras con este principio pueden escribirse indistintamente con y sin «b». Aunque las primeras son más fieles a la etimología, el uso culto actual prefiere, en general, las formas sin «b» …   Enciclopedia Universal

  • subst — abbrev. 1. substantive 2. substitute …   English World dictionary

  • Subst — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Substantif, un terme de linguistique. Substitut  SUBST peut être une commande externe du DOS …   Wikipédia en Français

  • subst. — 1. substantive. 2. substantively. 3. substitute. * * * abbrev 1. Substantive (grammar) 2. Substitute * * * subst., 1. substantive. 2. substitute. * * * abbr. ■ substantive …   Useful english dictionary

  • subst. — 1. substantive. 2. substantively. 3. substitute. * * * …   Universalium

  • Subst. — 1) Substitut EN assistant manager; substitute 2) Substanz EN substance …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • subst. — abbr. substitute …   Dictionary of English abbreviation

  • subst. — 1) gram. tex substantive 2) substantively 3) gram. substitute …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»