Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

subsistir

  • 1 subsistir

    sub.sis.tir
    [subsist‘ir] vi subsister.
    * * *
    [subsiʃ`ti(x)]
    Verbo intransitivo subsister
    * * *
    verbo
    1 ( existir) subsister
    têm o mínimo para subsistir
    ils ont tout juste de quoi subsister
    2 (persistir, conservar-se) subsister
    a dúvida subsiste
    le doute subsiste

    Dicionário Português-Francês > subsistir

  • 2 viver

    vi.ver
    [viv‘er] vi vivre. viver em paz vivre en paix. viver no campo vivre à la campagne.
    * * *
    [vi`ve(x)]
    Verbo intransitivo (ter vida) vivre
    (habitar) habiter
    Verbo transitivo vivre
    viver com alguém vivre avec quelqu’un
    viver de algo vivre de quelque chose
    viver em vivre à
    * * *
    verbo
    1 ( existir) vivre (de, de)
    quando o médico chegou, ele ainda vivia
    quand le médecin est arrivé, il vivait encore
    viver até aos cem anos
    vivre jusqu'à l'âge de cent ans
    viver em paz
    vivre en paix
    viver no passado
    vivre dans le passé
    viver o dia-a-dia
    vivre au jour le jour
    3 ( subsistir) vivre
    ter com que viver
    avoir de quoi vivre
    viver da música
    vivre de la musique
    viver de rendimentos
    vivre de rentes
    4 ( morar) vivre; habiter
    eles vivem juntos
    ils vivent ensemble
    viver com alguém
    vivre avec quelqu'un
    viver em Nova Iorque
    vivre à New York
    5 ( vivenciar) vivre
    viver o momento presente
    vivre l'instant présent
    viver um grande amor
    vivre un grand amour
    vivre aux dépends de quelqu'un
    vivre sur un grand pied

    Dicionário Português-Francês > viver

См. также в других словарях:

  • subsistir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: subsistir subsistiendo subsistido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. subsisto subsistes subsiste… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • subsistir — a subsistiu a esta desgraça …   Dicionario dos verbos portugueses

  • subsistir — v. intr. 1. Ter existência; viver; durar. 2. Persistir. 3. Permanecer; manter se; estar em vigor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • subsistir — verbo intransitivo 1. Seguir existiendo (una cosa): En muchos pueblos subsisten costumbres tradicionales. Sinónimo: mantenerse. 2. Seguir viviendo (un ser vivo) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • subsistir — (Del lat. subsistĕre). 1. intr. Dicho de una cosa: Permanecer, durar o conservarse. 2. Mantener la vida, seguir viviendo. 3. Fil. Dicho de una sustancia: Existir con todas las condiciones propias de su ser y de su naturaleza …   Diccionario de la lengua española

  • subsistir — (Del lat. subsistere.) ► verbo intransitivo 1 Seguir viviendo una persona: ■ el secuestrado subsistió en condiciones muy duras. SINÓNIMO sobrevivir 2 Seguir existiendo una cosa: ■ a pesar de los problemas su plan subsiste. SINÓNIMO perdurar 3 …   Enciclopedia Universal

  • subsistir — v intr (Se conjuga como subir) 1 Permanecer o mantenerse vivo; sobrevivir: Producen lo necesario subsistir 2 Existir todavía, permanecer o durar sin cambios: subsistir un problema,subsistir una creencia …   Español en México

  • subsistir — {{#}}{{LM S36584}}{{〓}} {{ConjS36584}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37496}} {{[}}subsistir{{]}} ‹sub·sis·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Permanecer, mantenerse, durar o conservarse: • En esta región subsisten viejas costumbres que ya han… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • subsistir — subsistar fr. sussista subsister; demeurer; rester; vivre [Cf port. subsistir] …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • subsistir — sub|sis|tir Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • subsistir — (v) (Intermedio) permanecer vivo y conservado Ejemplos: Algunas lenguas indígenas que subsistieron desde los tiempos precolombinos ahora están en peligro de extinción. En mi familia subsisten las tradiciones de nuestros antepasados. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»