-
41 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) auka-2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) dótturfyrirtæki2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) dótturfyrirtæki -
42 subsidiary
másodlagos, leányvállalat* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) másodlagos2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) fiók-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) leányvállalat -
43 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiário2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) subsidiário2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) subsidiário* * *sub.sid.i.ar.y[səbs'idiəri] n 1 auxílio, auxiliar, ajudante. 2 companhia subsidiária • adj 1 subsidiário, auxiliar, suplementar. 2 secundário, subordinado. -
44 subsidiary
adj. bağımlı, yardımcı, tâli, ikinci derecede, ikincil————————n. yardımcı, bağlı kimse, yan kuruluş* * *1. destekleyici 2. ikincil* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) yardımcı2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) bağlı2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) şube, bayi -
45 subsidiary
• toissijainen• tytäryhtiöfinance, business, economy• tytäryritys• auttava• apu-• apu• lisä• lisä-* * *səb'sidjəri 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) lisä-2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) tytär-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) tytäryhtiö -
46 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) papildu-; palīg-2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) filiāles-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filiāle* * *filiāle; palīgs; palīg, papildu; subsidēts -
47 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) šalutinis, papildomas2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) filialas2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filialas -
48 subsidiary
adj. understödjande, hjälpande; subsidiär; medverkande--------n. dotterbolag* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) bi-, stöd-, sido-2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) dotter[]2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) medhjälpare, hjälp, dotterföretag -
49 subsidiary
untergeordnet, Neben-, subsidiär fachspr; -
50 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) podružný; dodatečný2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) přidružený, filiální2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) pobočka* * *• pobočka• podřízená• podružný• přidružený• přiřazený• dodatečný• druhotný -
51 subsidiary
1. adjective1) вспомогательный, дополнительный2) второстепенныйSyn:auxiliary2. nounдочерняя, подконтрольная компания (тж. subsidiary company)* * *1 (a) вспомогательный; дочерний; разменный; резервный2 (n) дочерняя компания; подконтрольная компания; филиал* * *вспомогательный, добавочный, дополнительный* * *[sub·sid·i·ar·y || səb'sɪdɪerɪ /-dʒərɪ] n. дочерняя или подконтрольная компания, филиал adj. вспомогательный, второстепенный, субсидируемый, дополнительный* * *вспомогательныйдобавочныйдополнительныйподсобныйпомощникразменный* * *1. прил. 1) а) вспомогательный б) являющийся притоком (о течении) 2) второстепенный 3) разменный (о деньгах) 2. сущ. 1) а) редк. вспомогательная вещь б) помощник 2) дочерняя, подконтрольная компания (тж. subsidiary company) -
52 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) pomocný; doplňujúci2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) pridružený2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) pobočka* * *• vedlajší• výpomoc• sesterská spolocnost• pridružený• doplnujúci• dodatocný• podružný• podporný• pomocný• podpora• pomocník• náhradný -
53 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiar, accesoriu2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) auxiliar; subordonat2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filială -
54 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) συμπληρωματικός2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) θυγατρικός2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) θυγατρική εταιρεία -
55 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiaire, accessoire2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) filiale2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filiale -
56 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiário2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) subsidiário2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) subsidiária -
57 Subsidiary
adj.Helping: P. and V. ἐπίκουρος.Secondary: P. and V. πάρεργος, V. δεύτερος.Subsidiary to: P. ὕστερος πρός (acc.); see Subordinate.Subsidiary troops: P. and V. ἐπίκουροι οἱ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Subsidiary
-
58 subsidiary
добавочный; дополнительный -
59 subsidiary
дочерняя компания
Компания, находящаяся под контролем другой компании, называемой материнской. В соответствии с российским законодательством, хозяйственное общество признается дочерним, если другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 105 ГК РФ).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
филиал
Обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства. Филиал не является юридическим лицом. Оно наделяется имуществом создавшим его юридическим лицом и действует на основании утвержденных им положений. Руководитель филиала назначается юридическим лицом и действует на основании его доверенности.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
филиал
Обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все его функции или их часть, в т. ч. функции представительства. Филиалы не являются юридическими лицами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subsidiary
-
60 subsidiary
Adj1. गौणAll other issues are subsidiary in front of our country's problems.
См. также в других словарях:
subsidiary — sub·sid·i·ary /səb si dē ˌer ē, si də rē/ n pl ar·ies: a company having the majority of its stock owned by another company compare affiliate ◇ The parent company of a subsidiary generally has the same policy making powers as any majority owner… … Law dictionary
Subsidiary — Sub*sid i*a*ry, a. [L. subsidiarius: cf. F. subsidiaire. See {Subsidy}.] 1. Furnishing aid; assisting; auxiliary; helping; tributary; especially, aiding in an inferior position or capacity; as, a subsidiary stream. [1913 Webster] Chief ruler and… … The Collaborative International Dictionary of English
subsidiary — [səb sid′ē er΄ē, səb sid′ē ər ē] adj. [L subsidiarius < subsidium: see SUBSIDY] 1. giving aid, support, service, etc.; serving to supplement; auxiliary 2. being in a secondary or subordinate relationship 3. of, constituting, or maintained by a … English World dictionary
subsidiary — ► ADJECTIVE 1) less important than but related or supplementary to. 2) (of a company) controlled by a holding or parent company. ► NOUN (pl. subsidiaries) ▪ a subsidiary company. ORIGIN Latin subsidiarius, from subsidium assistance … English terms dictionary
Subsidiary — Sub*sid i*a*ry, n.; pl. {Subsidiaries}. One who, or that which, contributes aid or additional supplies; an assistant; an auxiliary. Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
subsidiary — (adj.) 1540s, from M.Fr. subsidiaire, from L. subsidiarius serving to assist or supplement, from subsidium help, aid (see SUBSIDY (Cf. subsidy)) … Etymology dictionary
subsidiary — *auxiliary, contributory, subservient, ancillary, adjuvant, accessory … New Dictionary of Synonyms
subsidiary — [adj] secondary, helpful accessory, adjuvant, aiding, ancillary, appurtenant, assistant, assisting, auxiliary, backup, branch, collateral, contributory, cooperative, lesser, minor, serviceable, subject, subordinate, subservient, supplemental,… … New thesaurus
Subsidiary — A foreign based affiliate that is a separately incorporated entity under the host country s law. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. subsidiary sub‧sid‧i‧a‧ry 1 [səbˈsɪdiəri ǁ dieri] noun subsidiaries PLURALFORM [countable] a company … Financial and business terms
subsidiary — A separate corporation that is owned by another corporation. American Banker Glossary A wholly or partially owned company that is part of a large corporation. A foreign subsidiary is a separately incorporated entity under the host country s law.… … Financial and business terms
Subsidiary — A subsidiary, in business matters, is an entity that is controlled by a bigger and more powerful entity. The controlled entity is called a company, corporation, or limited liability company, and the controlling entity is called its parent (or the … Wikipedia
