-
1 majority-owned subsidiaries
= filiales dans lesquelles une personne ou une société détient une participation majoritaireEnglish-French business dictionary > majority-owned subsidiaries
-
2 investment in subsidiaries
participations et placements dans les filiales (ACCAP, 2e)English-French insurance dictionari > investment in subsidiaries
-
3 Chapter 11
American FINANCE (part of bankruptcy laws) = ensemble de dispositions légales régissant la procédure de redressement judiciaire;∎ to file for Chapter 11 faire une demande de redressement judiciaireAMF Bowling Worldwide, Inc. today announced that it has emerged from Chapter 11 after completing its exit financing arrangements with Deutsche Bank Alex Brown and its affiliate Bankers Trust Company. AMF Bowling Worldwide, Inc. and its U.S. subsidiaries filed voluntary petitions for reorganization under Chapter 11 on July 2, 2001.
-
4 daughter company
société f filleSplendid Medien AG is the holding company for eight subsidiaries and affiliates, including Splendid Television and former daughter company Initial Entertainment Group (IEG) which finances, co-produces and distributes filmed entertainment throughout the world.
-
5 invisible
1 nouninvisibles invisibles m plinvisible assets actif m incorporel, immobilisation f (incorporelle);invisible balance balance f des invisibles;invisible earnings gains m pl invisibles;invisible exports exportations f pl invisibles;invisible imports importations f pl invisibles;invisible trade commerce m de servicesShell, BAE Systems and HSBC are among the leading British-based firms active in the Middle East either directly or through subsidiaries. They help draw in some £3bn in physical trade a year with a further £3bn estimated to come from invisibles such as insurance and shipping.
-
6 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiaire, accessoire2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) filiale2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filiale -
7 offshoot
offshoot ['ɒfʃu:t](a) (of organization, political party, movement) ramification f; (of family) branche f; (spin-off) application f secondaire; consequence → of decision etc) retombée f;∎ it's an offshoot of space technology c'est une application secondaire de la technologie spatiale;∎ French and Spanish are offshoots of Latin le français et l'espagnol sont issus ou dérivent du latin;∎ the company has offshoots in Asia (subsidiaries) la société a des succursales en Asie -
8 subsidiary
(supplementary) supplémentaire, complémentaire; (secondary → question, reason) subsidiaire; (→ idea, action) accessoire2 nounCommerce filiale f►► subsidiary account sous-compte m;subsidiary company filiale f -
9 wholly-owned subsidiary
Commerce filiale f à cent pour cent;∎ the firm has two wholly-owned subsidiaries la société a deux filiales à cent pour centUn panorama unique de l'anglais et du français > wholly-owned subsidiary
-
10 аппарат издания
аппарат издания
вспомогательный текст
Совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснять основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчать читателю пользование изданием, а также помогать его обработке в статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах.
Примечание
В зависимости от наполнения и функционального назначения выделяются сопроводительный, или научно-вспомогательный аппарат издания, содержащий сопроводительную(ые) статью(и) и комментарии/примечания; справочно-поисковый аппарат издания, состоящий из библиографических ссылок и прикнижного/пристатейного библиографического списка.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат издания
См. также в других словарях:
subsidiaries — subsidiary A company which is controlled by another company (its holding company). Under section 736 of the Companies Act 1985, whether or not one company is a subsidiary of another depends effectively on whether the other company: • Holds a… … Law dictionary
Subsidiaries — Subsidiary Sub*sid i*a*ry, n.; pl. {Subsidiaries}. One who, or that which, contributes aid or additional supplies; an assistant; an auxiliary. Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Subsidiaries of Royal Brunei Airlines — Royal Brunei Airlines is the national air carrier of Brunei Darussalam. In addition to the aircraft business, it also has a number of subsidiaries.Abacus Distribution SystemsAbacus Distribution Systems (Brunei) is an Abacus International… … Wikipedia
Subsidiaries — Приложение, добавление (справочного, учебного, микрофильмированного и т. п. материала после основного текста); Аппарат книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
subsidiaries — sub·sid·i·ar·y || sÉ™b sɪdɪerɪ / dÊ’É™rɪ n. subsidiary company, company that is owned or controlled by another company adj. supplementary, auxiliary; secondary, lesser in importance; of or pertaining to a subsidy … English contemporary dictionary
Sony Corporation shareholders and subsidiaries — Corporate information for the Sony Corporation.hareholders: (As of March 31, 2007) #Moxley Co. (Depositary Bank for ADRs) (17.6%) #The Master Trust Bank of Japan, Ltd. (Trust Account) (4.8%) #Japan Trustee Services Bank, Ltd. (Trust Account)… … Wikipedia
List of Gazprom's subsidiaries — Russian energy company Gazprom has several hundred subsidiaries owned and controlled directly or indirectly. The subsidiaries are listed by countries. The list is incomplete.Russia100% ownership* Astrakhangazprom * Bashtransgaz * Burgaz *… … Wikipedia
Taxable REIT subsidiaries — ( TRSs ) allow real estate investment trusts ( REITs ) to more effectively compete with other real estate owners. They do this by providing services to tenants or third parties such as landscaping, cleaning or concierge, and they provide new… … Wikipedia
Singapore Airlines subsidiaries — Singapore Airlines has over 50 subsidiaries and associates, including:IA Engineering Company LimitedSIA Engineering Company Limited (SGX: [http://info.sgx.com/serviceapp.nsf/Cpy/S59 S59] ) is a major provider of aircraft maintenance, repair and… … Wikipedia
Biman Bangladesh Airlines subsidiaries — include a number of ancillary and maintenance facilities established to facilitate operations of Biman Bangladesh Airlines, the national carrier of Bangladesh. Among these subsidiaries are Biman Flight Catering Centre, Biman Engineering Hangar,… … Wikipedia
Malaysia Airlines subsidiaries — Malaysia Airlines, the government owned national airline based at Kuala Lumpur International Airport, has over 30 subsidiaries and associates, including: Contents 1 Malaysia Airlines Cargo Sdn. Bhd. 2 MAS Aerotechnologies Sdn. Bhd. 3 MAS Academy… … Wikipedia