-
41 second generation subsidiaries
SAP.тех. филиалы дочерней компанииУниверсальный англо-русский словарь > second generation subsidiaries
-
42 settlements with subsidiaries
Общая лексика: расчёты с дочерними обществамиУниверсальный англо-русский словарь > settlements with subsidiaries
-
43 unconsolidated subsidiaries
Юридический термин: неконсолидируемые дочкиУниверсальный англо-русский словарь > unconsolidated subsidiaries
-
44 wholly owned subsidiaries
Общая лексика: дочерние компании, находящиеся в стопроцентной собственностиУниверсальный англо-русский словарь > wholly owned subsidiaries
-
45 wholly-owned subsidiaries
SAP.тех. находящиеся в полном распоряжении дочерние компанииУниверсальный англо-русский словарь > wholly-owned subsidiaries
-
46 winding-up of subsidiaries
юр.Н.П. Ликвидация дочерних компанийУниверсальный англо-русский словарь > winding-up of subsidiaries
-
47 parent company and subsidiaries
• yhtymäEnglish-Finnish dictionary > parent company and subsidiaries
-
48 NEW YORK STOCK EXCHANGE, SUBSIDIARIES
Англо-русский экономический словарь > NEW YORK STOCK EXCHANGE, SUBSIDIARIES
-
49 majority-owned subsidiaries
= filiales dans lesquelles une personne ou une société détient une participation majoritaireEnglish-French business dictionary > majority-owned subsidiaries
-
50 investment in subsidiaries
participations et placements dans les filiales (ACCAP, 2e)English-French insurance dictionari > investment in subsidiaries
-
51 classification subsidiaries
English-Russian library and information terminology dictionary > classification subsidiaries
-
52 divest of noncore subsidiaries and divisions
English-russian dctionary of contemporary Economics > divest of noncore subsidiaries and divisions
-
53 noncore subsidiaries
English-russian dctionary of contemporary Economics > noncore subsidiaries
-
54 spin-off into subsidiaries
English-russian dctionary of diplomacy > spin-off into subsidiaries
-
55 banking subsidiaries
s.bancos filiales, bancos subsidiarios. -
56 quasi-banking subsidiaries
s.empresas parabancarias filiales.Nuevo Diccionario Inglés-Español > quasi-banking subsidiaries
-
57 subsidiary
səb'sidjəri
1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) secundario; adicional2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) filial
2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filialtr[səb'sɪdɪərɪ]1 (role, interest, issue) secundario,-a2 (income) adicional, extra; (payment, loan) subsidiario,-anoun (pl subsidiaries)1 SMALLCOMMERCE/SMALL filial nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsubsidiary company empresa filialsubsidiary subject SMALLEDUCATION/SMALL asignatura complementariasubsidiary [səb'sɪdi.ɛri] adj: secundarioadj.• afiliado, -a adj.• auxiliar adj.• filial adj.• subsidiario, -a adj.n.• filial s.m.• subsidiaria s.f.• sucursal s.m.
I səb'sɪdieri, səb'sɪdiəria) ( secondary) <role/interest> secundariosubsidiary company — empresa f filial
subsidiary subject — materia f complementaria
b) ( supplementary) < income> adicional, extra; <payment/loan> subsidiario
II
a) ( Busn) filial f[sǝb'sɪdɪǝrɪ]1. ADJ1) (=secondary) [interest, importance, role, question] secundario2) (Comm) [company, bank] filial3) (Univ) [subject, course] complementario2. N1) (Comm) (=company) filial f ; (=bank) sucursal f, filial f2) (Univ) asignatura f complementaria* * *
I [səb'sɪdieri, səb'sɪdiəri]a) ( secondary) <role/interest> secundariosubsidiary company — empresa f filial
subsidiary subject — materia f complementaria
b) ( supplementary) < income> adicional, extra; <payment/loan> subsidiario
II
a) ( Busn) filial f -
58 subsidiary
[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) underordnet2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) datter-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) datter-; datterselskab* * *[səb'sidjəri] 1. adjective1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) underordnet2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) datter-2. noun(something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) datter-; datterselskab -
59 partner’s affiliate
дочерняя компания партнера
Региональные и национальные группы-члены Всемирного партнера, дочерние компании Всемирного партнера, дочерние компании его региональных или национальных групп-членов. Оргкомитет «Сочи-2014» обязуется дать каждой из дочерних компаний возможность осуществлять права, предоставленные Всемирному партнеру, как если бы означенные дочерние компании являлись участниками соглашения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner’s affiliate
TOP partner's regional and national group members, its wholly-owned subsidiaries, the wholly-owned subsidiaries of its regional and national group members. Sochi 2014 must allow each affiliate to exercise the rights granted to the TOP partner, as if each such affiliate were a party to the agreement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- partner’s affiliate
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partner’s affiliate
-
60 internal transaction
эк. внутренняя (хозяйственная) операция (хозяйственная операция между членами какой-л. группы или между взаимосвязанными хозяйственными единицами, напр., между филиалами одной компании)Internal transactions between subsidiaries of the conglomerate become a problem. — Внутренние операции между дочерними компаниями конгломерата становятся проблематичными.
Hyundai Motors will not depend on internal transactions with affiliated firms, but rather on external transaction with foreign firms. — Основная часть хозяйственных операций Hyundai Motors будет приходиться не на внутренние операции с аффилированными компаниями, а на внешние операции с иностранными фирмами.
Ant:business transaction, related party, affiliated company, subsidiary company, affiliate, transfer priceSee:business transaction, related party, affiliated company, subsidiary company, affiliate, transfer price* * *
См. также в других словарях:
subsidiaries — subsidiary A company which is controlled by another company (its holding company). Under section 736 of the Companies Act 1985, whether or not one company is a subsidiary of another depends effectively on whether the other company: • Holds a… … Law dictionary
Subsidiaries — Subsidiary Sub*sid i*a*ry, n.; pl. {Subsidiaries}. One who, or that which, contributes aid or additional supplies; an assistant; an auxiliary. Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Subsidiaries of Royal Brunei Airlines — Royal Brunei Airlines is the national air carrier of Brunei Darussalam. In addition to the aircraft business, it also has a number of subsidiaries.Abacus Distribution SystemsAbacus Distribution Systems (Brunei) is an Abacus International… … Wikipedia
Subsidiaries — Приложение, добавление (справочного, учебного, микрофильмированного и т. п. материала после основного текста); Аппарат книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
subsidiaries — sub·sid·i·ar·y || sÉ™b sɪdɪerɪ / dÊ’É™rɪ n. subsidiary company, company that is owned or controlled by another company adj. supplementary, auxiliary; secondary, lesser in importance; of or pertaining to a subsidy … English contemporary dictionary
Sony Corporation shareholders and subsidiaries — Corporate information for the Sony Corporation.hareholders: (As of March 31, 2007) #Moxley Co. (Depositary Bank for ADRs) (17.6%) #The Master Trust Bank of Japan, Ltd. (Trust Account) (4.8%) #Japan Trustee Services Bank, Ltd. (Trust Account)… … Wikipedia
List of Gazprom's subsidiaries — Russian energy company Gazprom has several hundred subsidiaries owned and controlled directly or indirectly. The subsidiaries are listed by countries. The list is incomplete.Russia100% ownership* Astrakhangazprom * Bashtransgaz * Burgaz *… … Wikipedia
Taxable REIT subsidiaries — ( TRSs ) allow real estate investment trusts ( REITs ) to more effectively compete with other real estate owners. They do this by providing services to tenants or third parties such as landscaping, cleaning or concierge, and they provide new… … Wikipedia
Singapore Airlines subsidiaries — Singapore Airlines has over 50 subsidiaries and associates, including:IA Engineering Company LimitedSIA Engineering Company Limited (SGX: [http://info.sgx.com/serviceapp.nsf/Cpy/S59 S59] ) is a major provider of aircraft maintenance, repair and… … Wikipedia
Biman Bangladesh Airlines subsidiaries — include a number of ancillary and maintenance facilities established to facilitate operations of Biman Bangladesh Airlines, the national carrier of Bangladesh. Among these subsidiaries are Biman Flight Catering Centre, Biman Engineering Hangar,… … Wikipedia
Malaysia Airlines subsidiaries — Malaysia Airlines, the government owned national airline based at Kuala Lumpur International Airport, has over 30 subsidiaries and associates, including: Contents 1 Malaysia Airlines Cargo Sdn. Bhd. 2 MAS Aerotechnologies Sdn. Bhd. 3 MAS Academy… … Wikipedia