-
1 температура упала
1) General subject: the fever has subsided, the fever subsided -
2 буря стихла
1) General subject: the gale subsided, the storm slackened2) Makarov: gale subsided -
3 паводок спадает
1) General subject: the floods have subsided2) Makarov: floods have subsided -
4 паника улеглась
Makarov: panic subsided, the panic subsided -
5 подработанная территория
Geodesy: subsided area, subsided surfaceУниверсальный русско-английский словарь > подработанная территория
-
6 спрос упал
-
7 суматоха улеглась
Makarov: the tumult subsided, tumult subsided -
8 температура спала
1) General subject: the fever subsided2) Makarov: fever subsided -
9 тревога улеглась
-
10 шум смолк
1) General subject: the noise subsided2) Makarov: noise subsided -
11 спадать
•Then the pulse decays ( away).
•The curve slopes down from 0°C toward the eutectic point.
•The charge and the voltage decay with the same time constant.
•When the speed falls (or drops) below this level,...
•The observation curves fall off steeply.
•The current grows to two maxima in opposite directions and dies away to two minima during each cycle.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > спадать
-
12 буря утихла
1) General subject: the gale subsided, the storm raved itself out2) Makarov: storm had stilled, the storm had stilled -
13 гроза стихла
1) General subject: the storm subsided2) Makarov: storm subside -
14 гроза утихла
General subject: the storm subsided -
15 его гнев утих
General subject: his anger has spent itself, his fury subsided -
16 его душевное волнение улеглось
General subject: the tumult within him had subsidedУниверсальный русско-английский словарь > его душевное волнение улеглось
-
17 жара спала
General subject: heat slackened, the heat subsided -
18 он десять минут бежал, а потом перешёл на шаг
General subject: he ran for ten minutes, then subsided into a walkУниверсальный русско-английский словарь > он десять минут бежал, а потом перешёл на шаг
-
19 он опустился в кресло
1) General subject: he subsided into an armchair2) Makarov: he sank into an armchairУниверсальный русско-английский словарь > он опустился в кресло
-
20 проседание грунта
1) Ecology: subsidence2) Karachaganak: surface subsided
См. также в других словарях:
Subsided — Subside Sub*side , v. i. [imp. & p. p. {Subsided}; p. pr. & vb. n. {Subsiding}.] [L. subsidere; sub under, below + sidere to sit down, to settle; akin to sedere to sit, E. sit. See {Sit}.] 1. To sink or fall to the bottom; to settle, as lees.… … The Collaborative International Dictionary of English
subsided — sub·side || sÉ™b saɪd v. sink lower, descend, decline; settle to the bottom; abate, dwindle, lessen, decrease … English contemporary dictionary
subsided — … Useful english dictionary
his fever subsided — his temperature went down … English contemporary dictionary
subside — sub|side [səbˈsaıd] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: subsidere, from sidere [i] to sit down, sink ] 1.) if a feeling, pain, sound, etc subsides, it gradually becomes less and then stops = ↑die down ▪ Simon waited until the laughter subsided.… … Dictionary of contemporary English
subside — [[t]səbsa͟ɪd[/t]] subsides, subsiding, subsided 1) VERB If a feeling or noise subsides, it becomes less strong or loud. The pain had subsided during the night... Catherine s sobs finally subsided. 2) VERB If fighting subsides, it becomes less… … English dictionary
Abate — A*bate ([.a]*b[=a]t ), v. i. [See {Abate}, v. t.] 1. To decrease, or become less in strength or violence; as, pain abates, a storm abates. [1913 Webster] The fury of Glengarry . . . rapidly abated. Macaulay. [1913 Webster] 2. To be defeated, or… … The Collaborative International Dictionary of English
To abate in lands — Abate A*bate ([.a]*b[=a]t ), v. i. [See {Abate}, v. t.] 1. To decrease, or become less in strength or violence; as, pain abates, a storm abates. [1913 Webster] The fury of Glengarry . . . rapidly abated. Macaulay. [1913 Webster] 2. To be defeated … The Collaborative International Dictionary of English
To abate into a freehold — Abate A*bate ([.a]*b[=a]t ), v. i. [See {Abate}, v. t.] 1. To decrease, or become less in strength or violence; as, pain abates, a storm abates. [1913 Webster] The fury of Glengarry . . . rapidly abated. Macaulay. [1913 Webster] 2. To be defeated … The Collaborative International Dictionary of English
subside — intransitive verb (subsided; subsiding) Etymology: Latin subsidere, from sub + sidere to sit down, sink; akin to Latin sedēre to sit more at sit Date: 1607 1. to sink or fall to the bottom ; settle 2. to tend downward ; descend; … New Collegiate Dictionary
Operation Veritable — (Battle of the Reichswald)/Operation Blockbuster Part of Western Front, World War II … Wikipedia