-
1 государственная субсидия
subside de l'Etat, subvention de l'EtatРусско-французский юридический словарь > государственная субсидия
-
2 косвенная субсидия
-
3 субсидия
subside, subvention -
4 субсидия
-
5 субсидия
1) subvention f | subside m (d'État à État)2) sous-compte m | compte m rattaché -
6 дотация
жaide, subvention, subside- дотации населениюдавать дотацию — aider, subventionner
- бюджетная дотация
- государственная дотацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > дотация
-
7 безвозвратный
-
8 вспомоществование
-
9 денежная помощь
-
10 дотация
-
11 заём
м.госуда́рственный заём — emprunt d'Etat
вы́игрышный заём — emprunt à lots
беспроце́нтный заём — emprunt sans intérêts
беспро́игрышный заём — emprunt à gain assuré
долгосро́чный заём — emprunt à long terme
вну́тренний заём — emprunt intérieur
вне́шний заём — emprunt extérieur
вы́пустить заём — lancer ( или émettre) un emprunt
де́лать заём — contracter un emprunt
* * *n1) gener. prêt de consommation (потребляемого имущества), subside, prêt, emprunt3) IT. report négatif, report à soustraction, retenue, retenue en soustraction, retenue négative, emprunt (единицы старшего разряда при вычитании) -
12 пособие
с.1) ( денежное) subvention f, allocation fединовре́менное посо́бие — allocation exceptionnelle
посо́бие безрабо́тным — allocation de chômage
вре́менное посо́бие — indemnisation provisionnelle
2) ( учебник) manuel mуче́бные посо́бия — matériel m didactique
* * *n1) gener. subside, manuel, aide, indemnité, secours, allocation, prestation, subvention2) abbr. alloc (ñîûðàùåíîå îò 'allocation') -
13 ссуда
ж.prêt mссу́да с проце́нтами — prêt à intérêts
беспроце́нтная ссу́да — prêt sans intérêts
дава́ть ссу́ду кому́-либо — prêter à qn
брать ссу́ду у кого́-либо — emprunter à qn
* * *n1) gener. prêt d'honneur (с возвратом в удобное время), prêt participatif (позволяющая получать определённую долю прибылей предприятия), avance, prêt, subside2) law. commodat, emprunt -
14 денежная компенсация
allocation compensatoire, subside compensatoire, compensation monétaire, compensation pécuniaire, récompense en argent, récompense pécuniaireРусско-французский юридический словарь > денежная компенсация
-
15 пособие
allocation, subside, subvention, secours
См. также в других словарях:
subside — [ sybzid; sypsid ] n. m. • 1236 « assistance, secours »; succide 1220; lat. subsidium « renfort, ressources » ♦ Somme versée à un particulier ou à un groupement à titre d aide, de subvention, en rémunération de services. ⇒ 1. aide, allocation, 1 … Encyclopédie Universelle
subside — SUBSIDE. s. f. Impost, levée de deniers qu on fait sur le peuple pour les necessitez de l Estat. Nouveau subside. imposer, lever un subside, des subsides. Subside, se prend aussi, pour un secours d argent qu un Prince donne à un autre Prince son… … Dictionnaire de l'Académie française
Subside — Sub*side , v. i. [imp. & p. p. {Subsided}; p. pr. & vb. n. {Subsiding}.] [L. subsidere; sub under, below + sidere to sit down, to settle; akin to sedere to sit, E. sit. See {Sit}.] 1. To sink or fall to the bottom; to settle, as lees. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
subside — ► VERB 1) become less intense, violent, or severe. 2) (of water) go down to a lower or the normal level. 3) (of a building) sink lower into the ground. 4) (of the ground) cave in; sink. 5) (subside into) give way to (an overwhelming feeling).… … English terms dictionary
subside — I verb abate, become less active, calm, considere, decline, decrease, descend, die away, diminish, dip, drop, dwindle, ebb, fall, fall away, fall off, grow less, lapse, lessen, let up, lull, melt away, mitigate, moderate, peter out, quiet, recede … Law dictionary
subside — (v.) 1680s, to sink to the bottom, from L. subsidere settle, sink, sit down or remain, from sub down (see SUB (Cf. sub )) + sidere to settle, related to sedere (see SEDENTARY (Cf. sedentary)). Meaning to sink to a lower level, be reduced is from… … Etymology dictionary
subside — 1 *fall, drop, sink, slump Analogous words: sag, flag, *droop, wilt: shrink, *contract, constrict 2 *abate, wane, ebb Analogous words: dwindle, diminish, * … New Dictionary of Synonyms
subside — [v] die down; decrease abate, cave in, collapse, decline, de escalate, descend, die away, diminish, drop, dwindle, ease, ease off, ebb, fall, let up, level off, lower, lull, melt, moderate, peter out*, quieten, recede, settle, sink, slacken,… … New thesaurus
subside — Subside, ou secours, Subsidium … Thresor de la langue françoyse
subside — [səb sīd′] vi. subsided, subsiding [L subsidere < sub , under + sidere, to settle < sedere, to SIT] 1. to sink or fall to the bottom; settle, as sediment 2. to sink to a lower level 3. to become less active, intense, etc.; abate SYN. WANE… … English World dictionary
subside — (sub si d ) s. m. 1° Secours d argent que des sujets donnent à leur souverain. Les subsides accordés au roi d Angleterre par le parlement. On demanda tant au clergé par forme de subside. • Ils se trouvent fort chargés par cent mille écus de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré