-
61 map
flexible cause/announcement mapping - гибкая привязка объявления к причине (разъединения/ ошибки)mapping of the national signaling system - схема преобразования (номера) национальной системы сигнализацииDifferent subsets of the digit tree can be mapped in the MSC to four different types of Operator Specific Barring. - Различные подмножества цифрового дерева привязываются в MSC к четырем различным типам запрета, характерного для конкретного оператора.Each combination of destination number and time type is mapped to a single tariff. - Каждой комбинации номера назначения и типа времени соответствует один тариф.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > map
-
62 subset
•• * Модное слово математического происхождения – subset. По словарям – подмножество. В современном словоупотреблении, в том числе в разговорной речи, – просто составная часть чего-либо. Пример из статьи Р. Ривза:
•• Both politics and journalism have become subsets of entertainment – those preachy and stodgy businesses are pretty lowlevel stuff compared to big-time show business.
•• Среди возможных вариантов перевода: В наше время и политика, и журналистика подчиняются правилам индустрии развлечений/политика и журналистика стали не более чем разновидностью развлекательного бизнеса. Но и составная часть как первый, словарный вариант – вполне подойдет.
-
63 algebra
algebra with minimality condition — алгебра с условием минимальности, алгебра с условием обрыва убывающих цепей
algebra with maximality condition — алгебра с условием максимальности, алгебра с условием обрыва возрастающих цепей
-
64 field
1) поле || полевой2) магн. наряжённость поля3) участок; область5) полигр. фон; грунт6) горн. прииск; месторождение7) горн. промысел || промысловый8) матем. тело; поле10) полевой; эксплуатационный•- algebraically complete field - axisymmetric field - base field - basic field - completely valuated field - field of algebraic numbers - fully ordered field - fully ramified field - gross field - guiding magnetic field - linear transformation field - locally compact ultrametric field - locally finite field - purely unseparable field - strictly monotone field - strongly isomorphic field - topologized algebraic field - totally imaginary field - totally ramified field - totally real fieldfield with a valuation — поле с оценкой, поле с нормой; метризованное поле
-
65 semigroup
мат.полугруппа, квазигруппа- almost unitary semigroup - completely simple semigroup - finitely convergent semigroup - finitely generated semigroup - finitely presented semigroup - fully reducible semigroup - left cancellative semigroup - left concentric semigroup - left zero semigroup - right cancellative semigroup - right concentric semigroup - right zero semigroup - self-adjoint semigroup - self-conjugate semigroup - semigroup of right translations - strongly continuous semigroup - strongly integrable semigroup - strongly measurable semigroup - strongly reversible semigroup - totally primitive semigroup - totally regular semigroup - totally simple semigroup - weakly reductive semigroup -
66 space
1) интервал, промежуток2) пробел || оставлять пробелы3) область; площадь4) пространство || пространственный5) космос, космическое пространство6) полость7) расстояние•- absolutely compact space - absolutely embedded space - absolutely thick space - algebraically parallel space - almost complex space - almost expandable space - almost isomorphic space - almost metric space - almost nonsingular space - almost paracompact space - almost pretopological space - analytically ramified covering space - arcwise connected space - centrally harmonic space - compactly ordered space - completely continuous space - completely degenerate space - completely disconnected space - completely harmonic space - completely metric space - completely normal space - completely reducible space - completely regular space - completely reticulated space - completely separable space - completely separated space - completely symmetric space - completely uniformizable space - constant curvature space - continuous sample space - continuously ordered space - contractible in itself space - countably compactifiable space - countably dimensional space - countably generated space - countably infinite space - countably metacompact space - countably multinormed space - countably normed space - countably paracompact space - countably refinable space - countably subcompact space - finitely productive space - finitely sheeted space - finitely triangulated space - fully normal space - general metrizable space - general topological space - global analytic space - globally symmetric space - hereditarily normal space - hereditarily paracompact space - hereditarily separable space - hereditarily symmetric space - holomorphic tangent space - holomorphically complete space - holomorphically convex space - homotopy associative space - iterated loop space - linearly connected space - linearly ordered space - linearly topologized space - load space - locally bounded space - locally closed space - locally compact space - locally complete space - locally connected space - locally contractible space - locally convex space - locally directed space - locally fine space - locally holomorphic space - locally homogeneous space - locally hyperbolic space - locally linear space - locally metrizable space - locally ringed space - locally separable space - locally simply connected space - locally solid space - locally spherical space - locally star-shaped space - locally symmetric space - locally timelike space - locally triangulable space - monotonically normal space - naturally isomorphic space - naturally ordered space - naturally reductive space - nearly paracompact space - negative metric space - normally separated space - not simply connected space - nowhere connected space - null space of linear transformation - n-way projective space - perfectly normal space - perfectly regular space - perfectly screenable space - perfectly separable space - peripherically bicompact space - peripherically compact space - pointwise paracompact space - projectively metric space - quaternion hyperbolic space - quaternion projective space - quaternion vector space - regularly ordered space - relatively discrete space - relatively strong space - sequentially closed space - sequentially compact space - sequentially complete space - sequentially quasicomplete space - sequentially separable space - simply ordered space - simply partitionable space - space of affine connectedness - space of complex homomorphisms - space of continuous functions - space of finite measure - space of linear interpolation - space of right cosets - space of scalar curvature - strongly bounded space - strongly closed space - strongly compact space - strongly complete space - strongly irreducible space - strongly normal space - strongly normed space - strongly paracompact space - strongly pseudocompact space - strongly pseudometrizable space - strongly rigid space - strongly screenable space - structural space - structure space - topologically complete space - totally disconnected space - totally geodesic space - totally imperfect space - totally normal space - totally orderable space - totally ordered space - water jacket space - weakly closed space - weakly compact space - weakly complete space - weakly covering space - weakly dense space - weakly favorable space - weakly n-dimensional space - weakly paracompact space - weakly regular space - weakly separable space - weakly symmetric spaceto space out — полигр. набирать вразрядку
-
67 subset
1) телефон. абонентский аппарат2) подгруппа3) подкласс4) подмножество5) полукомплект•- almost open subset - almost unitary subset - bounded below subset - countably paracompact subset - everywhere dense subset - linearly independent subset - locally closed subset - locally polyhedral subset - locally tame subset - nonvoid subset - polynomially convex subset - potentially invertible subset - relatively compact subset - relatively pseudocompact subset - right perfect subset - right unitary subset - strongly dependent subset - strongly positive subset - totally ordered subset - uniformly integrable subset - universally measurable subset - weakly bounded subset - weakly closed subset - weakly invariant subset - weak-star closed subset - well ordered subset - well separated subset -
68 supervisory system
контрольная система
Все оборудование и блоки, обычно обеспечивающие одну или более из следующих функций:
(1) мониторинг характеристик подводного оборудования и субблоков;
(2) мониторинг характеристик оконечного оборудования системы;
(3) сквозной мониторинг характеристик секций цифровой линии;
(4) обнаружение неисправности внутри подводной установки, в одной секции регенератора, где возможно;
(4) управление переключением на резерв, если обеспечивается внутри подводной части;
(5) обеспечение интерфейсов к другому управляющему оборудованию.
(МСЭ-Т G.972)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
система диспетчерского телеуправления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
телемеханическая система
Совокупность устройств пунктов управления и контролируемых пунктов, периферийного оборудования, необходимых линий и каналов связи, предназначенных для совместного выполнения телемеханических функций.
[ ГОСТ 26.005-82]
система телемеханики
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Системы телемеханики служат для контроля и управления территориально распределенными технологическими процессами. Они включают в себя оборудование, предназначенное для выполнения функций сбора, передачи, обработки и отображения необходимых данных о течении технологического процесса.
Характеристики систем телемеханики обуславливаются в основном:- достоверностью информации, передаваемой от источника к месту назначения;
- скоростью передачи информации к месту назначения.
Достоверность данных определяется как неизменность содержания информации на пути от источника к месту назначения, а скорость передачи информации определяется полным временем передачи.
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93 Устройства и системы телемеханики.]
Параллельные тексты EN-RU
This application-based standard (companion standard) specifies parameter sets and other options from which subsets are to be selected in order to implement specific telecontrol systems.
[IEC 60870-5-101]В настоящем стандарте приведены наборы параметров и вариантов, из которых могут быть выбраны поднаборы для реализации конкретной системы телемеханики.
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supervisory system
-
69 dead interval
мертвый интервал
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Should a dead interval occur while switching between parameter subsets (this is the case if all binary signal inputs have a logic level of "0"), then the stored hold time is started.
[Schneider Electric]Если при переключении с одной подгруппы параметров на другую имеет место " мертвый интервал" (т. е. если на всех двоичных входах присутствует сигнал логического нуля), то запускается отсчет задержки времени.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead interval
-
70 supervisory control system
телемеханическая система
Совокупность устройств пунктов управления и контролируемых пунктов, периферийного оборудования, необходимых линий и каналов связи, предназначенных для совместного выполнения телемеханических функций.
[ ГОСТ 26.005-82]
система телемеханики
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Системы телемеханики служат для контроля и управления территориально распределенными технологическими процессами. Они включают в себя оборудование, предназначенное для выполнения функций сбора, передачи, обработки и отображения необходимых данных о течении технологического процесса.
Характеристики систем телемеханики обуславливаются в основном:- достоверностью информации, передаваемой от источника к месту назначения;
- скоростью передачи информации к месту назначения.
Достоверность данных определяется как неизменность содержания информации на пути от источника к месту назначения, а скорость передачи информации определяется полным временем передачи.
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93 Устройства и системы телемеханики.]
Параллельные тексты EN-RU
This application-based standard (companion standard) specifies parameter sets and other options from which subsets are to be selected in order to implement specific telecontrol systems.
[IEC 60870-5-101]В настоящем стандарте приведены наборы параметров и вариантов, из которых могут быть выбраны поднаборы для реализации конкретной системы телемеханики.
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supervisory control system
-
71 telecontrol system
телемеханическая система
Совокупность устройств пунктов управления и контролируемых пунктов, периферийного оборудования, необходимых линий и каналов связи, предназначенных для совместного выполнения телемеханических функций.
[ ГОСТ 26.005-82]
система телемеханики
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Системы телемеханики служат для контроля и управления территориально распределенными технологическими процессами. Они включают в себя оборудование, предназначенное для выполнения функций сбора, передачи, обработки и отображения необходимых данных о течении технологического процесса.
Характеристики систем телемеханики обуславливаются в основном:- достоверностью информации, передаваемой от источника к месту назначения;
- скоростью передачи информации к месту назначения.
Достоверность данных определяется как неизменность содержания информации на пути от источника к месту назначения, а скорость передачи информации определяется полным временем передачи.
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93 Устройства и системы телемеханики.]
Параллельные тексты EN-RU
This application-based standard (companion standard) specifies parameter sets and other options from which subsets are to be selected in order to implement specific telecontrol systems.
[IEC 60870-5-101]В настоящем стандарте приведены наборы параметров и вариантов, из которых могут быть выбраны поднаборы для реализации конкретной системы телемеханики.
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
D. Fernwirksystem
E. Telecontrol system
F. Système de téléconduite
Совокупность устройств пунктов управления и контролируемых пунктов, периферийного оборудования, необходимых линий и каналов связи, предназначенных для совместного выполнения телемеханических функций
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telecontrol system
См. также в других словарях:
Subsets of Sets — Infobox Album | Name = Subsets of Sets Type = Album Artist = Jakob Released = August 2001 Recorded = Between December 2000 and March 2001 at Venn Production Studios in Napier, New Zealand Genre = Post rock Length = 55:13 Label = Midium mid03… … Wikipedia
subsets — n. set whose components are contained within another set … English contemporary dictionary
Product of group subsets — In mathematics, one can define a product of group subsets in a natural way. If S and T are subsets of a group G then their product is the subset of G defined by:ST = {st : s in S mbox{ and } tin T}Note that S and T need not be subgroups. The… … Wikipedia
Matroid — In combinatorics, a branch of mathematics, a matroid ( /ˈmeɪ … Wikipedia
Boolean algebra — This article discusses the subject referred to as Boolean algebra. For the mathematical objects, see Boolean algebra (structure). Boolean algebra, as developed in 1854 by George Boole in his book An Investigation of the Laws of Thought,[1] is a… … Wikipedia
combinatorics — /keuhm buy neuh tawr iks, tor , kom beuh /, n. (used with singular v.) See combinatorial analysis. * * * Branch of mathematics concerned with the selection, arrangement, and combination of objects chosen from a finite set. The number of possible… … Universalium
Continuous function — Topics in Calculus Fundamental theorem Limits of functions Continuity Mean value theorem Differential calculus Derivative Change of variables Implicit differentiation Taylor s theorem Related rates … Wikipedia
Glossary of topology — This is a glossary of some terms used in the branch of mathematics known as topology. Although there is no absolute distinction between different areas of topology, the focus here is on general topology. The following definitions are also… … Wikipedia
Sigma-algebra — In mathematics, a σ algebra (also sigma algebra, σ field, sigma field) is a technical concept for a collection of sets satisfying certain properties. The main use of σ algebras is in the definition of measures; specifically, the collection of… … Wikipedia
Boolean algebra (introduction) — Boolean algebra, developed in 1854 by George Boole in his book An Investigation of the Laws of Thought , is a variant of ordinary algebra as taught in high school. Boolean algebra differs from ordinary algebra in three ways: in the values that… … Wikipedia
Connected space — For other uses, see Connection (disambiguation). Connected and disconnected subspaces of R² The green space A at top is simply connected whereas the blue space B below is not connected … Wikipedia