-
1 Absatz
Absatz m 1. V&M sales, turnover; 2. ADMIN, RECHT paragraph, subsection; 3. LOGIS sales quantity, sales volume (das Volumen in Konsumenten- oder Versandeinheiten)* * *m 1. <V&M> sales, turnover; 2. <Verwalt, Recht> paragraph, subsection* * *Absatz
(Absatzmarkt) market, outlet, (Abschnitt) paragraph, new line, article, clause, subsection, subclause, period, (statistische Kurve) trend, (starke Nachfrage) run, (Umsatz) sales (US), (Verbrauch) consumption, (Verbreitung) circulation, (Verkauf) disposal, selling, (Vertrieb) marketing, distribution;
• direkter Absatz direct selling (marketing);
• flauer Absatz dead sale;
• genossenschaftlicher Absatz associative marketing;
• gesteigerter Absatz increased sales;
• großer Absatz large (potential) market (sales);
• guter Absatz heavy sale;
• kein Absatz (Korrekturenlesen) run-in;
• langsamer Absatz slow sales;
• lebhafter Absatz brisk sale;
• an der Rentabilitätsschwelle liegender Absatz marginal sales;
• neuer Absatz fresh paragraph, new line;
• rascher Absatz quick sale;
• reißender Absatz rapid sales;
• schlanker Absatz ready (short) sales;
• schlechter Absatz poor market, slow (poor, heavy) sale;
• schneller Absatz quick (short) sales, quick return, ready market;
• stagnierender Absatz stagnation of sales;
• übermäßiger Absatz overdraw;
• vorhergehender Absatz preceding article;
• Absatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse agricultural market;
• Absatz an die Industrie sales to industry;
• Absatz von Industrieerzeugnissen industrial marketing;
• Absatz auf dem Markt commercial sale;
• Absatz an Private private offering, (Banken) private placement of securities;
• Absatz und Vertrieb distribution, marketing;
• Absatz der Masse der Erzeugnisse beeinflussen to account for the bulk of goods sold;
• neuen Absatz beginnen to begin a new paragraph;
• Absatz einfügen to insert (put in) a clause;
• bei jedem Absatz die erste Zeile einrücken to indent the first line of each paragraph;
• Absatz finden to sell, to be salable, to find a market, to go off;
• glänzenden Absatz finden to rub off in great style;
• guten Absatz finden to find (meet with) a quick (ready) sale, to find a ready market, to run off (sell) readily;
• keinen Absatz finden to find no sale, (Börse) to find no buyers;
• leichten Absatz finden to find a ready market;
• regen Absatz finden to sell very well;
• reißenden Absatz finden to be of quick sale, to go off briskly (quickly), to sell rapidly (like hot cakes, like hot dogs), to have a quick draft;
• schlechten Absatz finden to sell hard (heavily), to go off slowly, to find a poor market;
• schnellen Absatz finden to meet with ready sale (a ready market), to find a ready market;
• schwer Absatz finden to run into heavy selling;
• langsamen Absatz haben to go off slowly, to be of slow sale;
• weltweiten Absatz haben to achieve world-wide sale;
• Absatz machen (Brief, Manuskript) to begin a new line;
• Absatz steigern to increase the sales;
• Absatz vorantreiben to push sales;
• Absatzabkommen marketing (distribution) agreement;
• Absatzanalyse market (sales) analysis;
• frühjahrsbedingter Absatzanstieg spring sales sprint;
• sprungartiger Absatzanstieg sales jump;
• Absatzanstrengungen sales drive (efforts), marketing efforts;
• Absatzapparat marketing organization;
• Absatzaufgliederung product sales breakdown, (Zeitung) circulation breakdown;
• Absatzaufteilung division of markets;
• Absatzaufwand marketing cost;
• Absatzausschuss marketing board, sales committee;
• Absatzaussichten sales prospects, marketing outlook;
• Absatzausweitung extension of the market;
• Absatzbedingungen market[ing] conditions, sales terms (US);
• Absatzbegriffe marketing terms;
• Absatzbelebung revival of (increase in) sales;
• verstärkte Absatzbemühungen increased marketing efforts;
• Absatzberater marketing adviser;
• Absatzbereich market, trading (marketing) area;
• Absatzbereitschaft marketing resource;
• Absatzbericht market (sales) report;
• Absatzbeschleunigung herbeiführen to speed up the sales process;
• Absatzbeschränkungen sales restrictions;
• Absatzbeschränkung auf einzelnes Geschäft exclusive outlet (selling);
• Absatzbestimmungen marketing conditions;
• Absatzbewegungen sales trend. -
2 Unterabnehmer
Unterabnehmer
subpurchaser;
• Unterabschnitt subsection, subsector, subparagraph, subclause;
• Unterabteilung subsection, subdivision, subbranch;
• Unterabteilungsleiter subsection head;
• Unteragent subagent;
• Unteragentur subagency;
• Unterakkreditiv ancillary letter of credit;
• Unterangebot insufficient supply;
• Unterauftrag subcontract;
• Unterauftrag vergeben to subcontract;
• Unterauftragnehmer subcontractor;
• Unterausschuss subcommittee. -
3 Unterabschnitt
-
4 Unterabteilung
f subdivision* * *die Unterabteilungsubdivision; subsection* * *Ụn|ter|ab|tei|lungfsubdivision* * *Un·ter·ab·tei·lung[ˈʊntɐʔaptailʊŋ]f subdivision* * *die department* * *Unterabteilung f subdivision* * *die department* * *f.subbranch n.subdivision n.subsection n. -
5 Unterabschnitt
Unterabschnitt m RECHT subpart, subsection* * *Unterabschnitt
subsection, subsector, subparagraph, subclause -
6 Unterabteilung
Unterabteilung f MGT subdivision* * *f < Mgmnt> subdivision* * *Unterabteilung
subsection, subdivision, subbranch -
7 Ziffer
Ziffer f 1. KOMM cipher; 2. STAT figure* * ** * *Ziffer
cipher, figure, number, digit, character, (in einem Abkommen) sub-item, paragraph, subsection;
• in Worten und Ziffern in figures and words;
• amtliche Ziffern official return;
• von der Handelskammer veröffentlichte Ziffern released Board-of-Trade figures;
• Ziffern über den Leserkreis von Zeitschriften magazine-reading figures;
• Ziffern des Wirtschaftsministeriums commerce department figures (US);
• Ziffern zu Vergleichszwecken modifizieren to modifiy figures for the sake of comparability;
• Zifferblatt [einer Uhr] dial (hour) plate. -
8 Unterabteilungsleiter
Unterabteilungsleiter
subsection head -
9 Teilgebiet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Teilgebiet
-
10 Streckenteil
msubsection (of line) -
11 Unterabteilung
f1. subbranch2. subdivision3. subsection
См. также в других словарях:
subsection — index department, subheading Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subsection — ► NOUN ▪ a division of a section … English terms dictionary
subsection — [sub′sek΄shən] n. a subdivision of any of the sections into which a group, document, etc. is divided … English World dictionary
subsection — UK [ˈsʌbˌsekʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms subsection : singular subsection plural subsections one small part of a section of something Each section is divided into three subsections … English dictionary
subsection — [[t]sʌ̱bsekʃ(ə)n[/t]] subsections also sub section N COUNT: also N num A subsection of a text or a document such as a law is one of the smaller parts into which its main parts are divided … English dictionary
subsection — noun Date: 1621 1. a subdivision or a subordinate division of a section 2. a subordinate part or branch … New Collegiate Dictionary
subsection — /sub sek sheuhn, sub sek /, n. 1. a part or division of a section. v.t. 2. to divide or partition into subsections. [1615 25; SUB + SECTION] * * * … Universalium
subsection — noun a) A defined part of a section. b) A subpart of a legal document such as law … Wiktionary
subsection — sub|sec|tion [ˈsʌbsekʃən] n a part of a ↑section, especially in a legal document … Dictionary of contemporary English
subsection — sub|sec|tion [ sʌb,sekʃən ] noun count one small part of a section of something: Each section is divided into three subsections … Usage of the words and phrases in modern English
subsection — sÊŒbsekʃn n. smaller section existing within a larger section … English contemporary dictionary
