-
1 Teilgebiet
Teilgebiet
subregion -
2 Teilgebiet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Teilgebiet
-
3 Teilgebiet
n (subsidiary) branch* * *Teil|ge|bietnt1) (= Bereich) branch2) (räumlich) area* * *Teil·ge·bietnt branch* * *Teilgebiet n (subsidiary) branch -
4 Teilgebiet
Teil·ge·biet ntbranch -
5 Teilgebiet
nbranch -
6 Sprachgeschichte
f LING.1. history of language, language history; einer bestimmten Sprache: history of the language* * *Sprach|ge|schich|tef no pllinguistic historydie Spráchgeschichte des Mongolischen — the history of the Mongolian language
* * *Sprach·ge·schich·tef2. (Buch) linguistic history* * *1. history of language, language history; einer bestimmten Sprache: history of the language -
7 Tiefbau
m; nur Sg.1. (Teilgebiet des Bauwesens) civil engineering excluding erection of buildings, structural engineering; engS. underground engineering; siehe auch Hochbau2. (Bergbau unter Tage) deep mining* * *Tief|baum no plcivil engineering (excluding the construction of buildings)See:* * *Tief·bau* * *der; o. Pl. civil engineering no art. ( at or below ground level)* * *1. (Teilgebiet des Bauwesens) civil engineering excluding erection of buildings, structural engineering; engS. underground engineering; → auch Hochbau2. (Bergbau unter Tage) deep mining* * *der; o. Pl. civil engineering no art. ( at or below ground level)* * *-ten m.civil engineering n. -
8 Teilentschädigung
Teilentschädigung f RW partial consideration* * *f < Rechnung> partial consideration* * *Teilentschädigung
partial indemnification;
• Teilerfolg partial success;
• Teilerfüllung part performance;
• Teilerhebung (Statistik) sample statistics, partial data, incomplete census;
• Teilerneuerung partial renovation;
• Teilersatz partial replacement;
• Teilfianzierung co-financing;
• Teilfinanzierungskredit instal(l)ment credit;
• Teilfracht part cargo;
• Teilgebiet subregion;
• ertragreiche Teilgebiete wieder reprivatisieren to hive off profitable activities to the private sector;
• Teilgültigkeitsklausel separability clause;
• Teilgutschriftskonto für ausländische Wechsel marginal deposit account (Br.);
• gesellschaftliche Teilhabe social participation;
• gleichberechtigte Teilhabe equal participation (share). -
9 cardiologist
■ Medically qualified specialist in internal medicine who has subspecialised in the diseases of the heart and blood vessels.■ Facharzt auf dem Teilgebiet der Inneren Medizin, das sich mit den Erkrankungen und Veränderungen des Herzens sowie deren Behandlung befasst. -
10 cardiology
■ Study of diagnosis and treatment of disorders of the heart and blood vessels.■ Teilgebiet der Inneren Medizin, das sich mit der Funktion und den Erkrankungen des Herzens befasst. -
11 sports medicine
■ Branch of medicine concerned with the treatment of injuries or illness resulting from athletic activities and with advice and measures designed to improve the athlete's physical condition.■ Teilgebiet der Medizin, in dem mit klinischen und physiologischen Methoden die Auswirkungen sportlicher Betätigungen auf den menschlichen Organismus geprüft werden. -
12 Gebiet
n; -(e)s, -e1. (Fläche) area; (Gegend) auch region; (Bezirk) district, zone; (Territorium) territory; benachbarte Gebiete neighbo(u)ring territories; (Länder) neighbo(u)ring countries2. (Fachgebiet) field; (Bereich) auch area, sphere; (Thema) subject; auf politischem Gebiet in the political field ( oder sphere); er ist Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung he’s an authority on ( oder in the field of) nuclear fission; ich kenne mich in dem Gebiet überhaupt nicht aus I don’t know anything ( oder the first thing) about the subject; das ist nicht mein Gebiet that’s not my field ( oder line, umg. territory)* * *das Gebiet(Bezirk) zone; district;(Fachbereich) sphere; department; area; domain; field;(Region) tract; area; region;(Reichweite) scope;(Territorium) territory; ground* * *Ge|biet [gə'biːt]nt -(e)s, -e1) area, region; (= Fläche, Stadtgebiet) area; (= Staatsgebiet) territory2) (fig = Fach) field; (= Teilgebiet) branchauf diesem Gebíét — in this field
* * *das2) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) field3) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) domain4) (a piece of land used for some purpose: a football ground.) ground5) (an area of interest, knowledge etc: Ancient history is outside my territory.) territory* * *Ge·biet<-[e]s, -e>[gəˈbi:t]nt2. (Fach) fieldauf dem \Gebiet der Kernphysik ist er Spezialist he's a specialist in the field of nuclear physics* * *das; Gebiet[e]s, Gebiete1) region; area2) (StaatsGebiet) territory3) (Bereich) field; sphere4) (Fach) field* * *benachbarte Gebiete neighbo(u)ring territories; (Länder) neighbo(u)ring countriesauf politischem Gebiet in the political field ( oder sphere);er ist Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung he’s an authority on ( oder in the field of) nuclear fission;ich kenne mich in dem Gebiet überhaupt nicht aus I don’t know anything ( oder the first thing) about the subject;* * *das; Gebiet[e]s, Gebiete1) region; area2) (StaatsGebiet) territory3) (Bereich) field; sphere4) (Fach) field* * *-e n.department n.field n.region n.territory n.tract n. -
13 Sparte
f; -, -n1. branch; der Wissenschaft: auch field; eines Konzerns: division; eine wichtige Sparte der Wirtschaft an important sector of industry; welche Sparte vertreten Sie? what is your line (of business)?; SPORT what is your discipline?* * *die Spartedivision* * *Spạr|te ['ʃpartə]f -, -n1) (COMM) (= Branche) line of business; (= Teilgebiet) branch, area2) (= Rubrik) column, section* * *Spar·te<-, -n>[ˈʃpartə]f1. (Branche) line of business2. (Spezialbereich) area, branch* * *die; Sparte, Sparten1) (Teilbereich) area; branch; (eines Geschäfts) line [of business]; (des Wissens) branch; field; speciality2) (Rubrik) section* * *eine wichtige Sparte der Wirtschaft an important sector of industry;welche Sparte vertreten Sie? what is your line (of business)?; SPORT what is your discipline?* * *die; Sparte, Sparten1) (Teilbereich) area; branch; (eines Geschäfts) line [of business]; (des Wissens) branch; field; speciality2) (Rubrik) section -
14 Sprachgesellschaft
f auch HIST. language society* * *1. history of language, language history; einer bestimmten Sprache: history of the language -
15 Architekturfotografie
-
16 Lackiertechnik
-
17 Naturfotografie
-
18 Bereich
Bereich1 m IT areaBereich2 m MECH, TECH area, field, zone (Fläche, Gebiet, Region); range, reach, spectrum (Reichweite); branch, sector (Sparte, Teilgebiet); limit (Grenzwert, -gebiet); span (Spanne)
См. также в других словарях:
Teilgebiet — Teilgebiet,das:Disziplin … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilgebiet — ↑Sektor … Das große Fremdwörterbuch
Teilgebiet — das Teilgebiet, e (Aufbaustufe) Teil eines größeren wissenschaftlichen Fachgebietes Beispiel: Die Meteorologie ist ein Teilgebiet der Physik … Extremes Deutsch
Teilgebiet der Mathematik — Dieser Artikel ergänzt den Hauptartikel Mathematik und die Portalseite Mathematik. Er dient dazu, einen Überblick über die Teilgebiete der Mathematik zu geben (siehe auch Höhere Mathematik). Ein Charakteristikum der Mathematik ist der enge… … Deutsch Wikipedia
Teilgebiet — Teilbereich; Sparte; Arbeitsgebiet; Segment * * * Teil|ge|biet 〈n. 11〉 1. Teil eines Gebietes 2. Gebiet innerhalb eines größeren Gebietes * * * Teil|ge|biet, das: Fachrichtung innerhalb eines größeren Faches in der Wissenschaft. * * *… … Universal-Lexikon
Teilgebiet — Teil·ge·biet das; ein Bereich oder eine ↑Richtung (2) innerhalb eines wissenschaftlichen Faches … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teilgebiet — Teil|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Markt- und Werbepsychologie — Teilgebiet der Angewandten Psychologie, das seit Beginn des 20. Jh. gepflegt wird. Die ⇡ Marktpsychologie i.e.S. setzt sich mit dem Erleben und Verhalten der am Marktgeschehen beteiligten Rollenträger auseinander, also mit den Anbietern,… … Lexikon der Economics
Meeresbiologie — Teilgebiet der Hydrobiologie, das sich mit Leben, Verhalten, Verbreitung und Physiologie meeresbewohnender Tiere (Meereszoologie), Pflanzen (Meeresbotanik) und Mikroorganismen (Meeresmikrobiologie) und deren Beziehungen untereinander befasst … Maritimes Wörterbuch
differenzielle Psychologie — Teilgebiet der ⇡ Psychologie. Die d.P. beschäftigt sich mit der Frage nach Unterschieden zwischen und Gemeinsamkeiten von Personen im Erleben und Verhalten … Lexikon der Economics
politische Statistik — Teilgebiet der ⇡ amtlichen Statistik. Die p. St. erstreckt sich auf politische Tatbestände wie Wahlen und Wahlergebnisse, gesetzgebende Körperschaften und Verwaltungen nach ihrer personellen Besetzung (Beamte und Angestellte) und nach ihrer… … Lexikon der Economics
