Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

subscriptio

  • 1 subscriptio

    subscriptĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] inscription en bas de, inscription au-dessous de. [st2]2 [-] signature au bas d'un acte, visa. [st2]3 [-] indication d'un délit, objet d'un blâme, réprimande écrite des censeurs. [st2]3 [-] action de souscrire à une plainte judiciaire comme partie, accusation (du deuxième plaignant), appui donné à un acte d'accusation. [st2]4 [-] inscription, enregistrement, note, état, relevé, rôle.    - sola incolumi relicta subscriptione, Amm.: n'ayant laissé intact que la signature.    - subscriptio censoria, Cic.: le blâme motivé du censeur.    - in Leontino jugerum subscriptio ac professio non est plus triginta, Cic. Verr. 2, 3: sur le territoire de Léontini, on a relevé et déclaré moins de trente mille arpents.
    * * *
    subscriptĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] inscription en bas de, inscription au-dessous de. [st2]2 [-] signature au bas d'un acte, visa. [st2]3 [-] indication d'un délit, objet d'un blâme, réprimande écrite des censeurs. [st2]3 [-] action de souscrire à une plainte judiciaire comme partie, accusation (du deuxième plaignant), appui donné à un acte d'accusation. [st2]4 [-] inscription, enregistrement, note, état, relevé, rôle.    - sola incolumi relicta subscriptione, Amm.: n'ayant laissé intact que la signature.    - subscriptio censoria, Cic.: le blâme motivé du censeur.    - in Leontino jugerum subscriptio ac professio non est plus triginta, Cic. Verr. 2, 3: sur le territoire de Léontini, on a relevé et déclaré moins de trente mille arpents.
    * * *
        Subscriptio, subscriptionis, Verb. Cic. Adjonction, Subscription.
    \
        Subscriptio ac professio agri. Cic. Denombrement.
    \
        Subscriptio Censoria. Cic. Reformation.

    Dictionarium latinogallicum > subscriptio

  • 2 subscriptio

    subscriptĭo, ōnis, f. [subscribo].
    I. A.
    In gen.:

    Serapionis subscriptio,

    Cic. Att. 6, 1, 17.—
    B.
    In partic.
    1.
    Jurid. t. t., a subscription to an accusation:

    si cui crimen obiciatur, praecedere debet in crimen subscriptio, quae res ad id inventa est, ne facile quis prosiliat ad accusationem, cum sciat inultam sibi non futuram,

    Dig. 48, 2, 7:

    componere,

    Sen. Ben. 3, 26, 2:

    consecratur subscriptio,

    id. Cons. ad Marc. 22, 5:

    edere,

    id. Lud. Mort. Claud. 14, 1; id. Apoc. 14, 1; Gell. 2, 4, 1:

    tanti sceleris,

    Quint. Decl. 15, 6.—Also of a joint subscription, by one who seconds the accusation (cf. subscribo, I. B. 1.):

    subscriptionem sibi postularunt,

    Cic. Div. in Caecil. 15, 49.—
    2.
    Publicists' t. t., of the censor, a noting down, note of the offence censured:

    subscriptio censoria,

    Cic. Clu. 44, 123:

    censoriae,

    id. ib. 44, 123; cf. id. ib. 42, 118.—
    3.
    A signature of a document (consisting of the subscription of one's name or the appending of a formula of greeting;

    v. subscribo, I. B. 3.): si testator specialiter subscriptione suā declaraverit, dictasse, etc.,

    Dig. 48, 10, 15:

    quodcumque imperator per epistolam et subscriptionem statuit, legem esse constat,

    ib. 1, 4, 1:

    cum Rhodiorum magistratus, quod litteras publicas sine subscriptione ad se dederant, evocasset, etc.,

    Suet. Tib. 32 Wolf (cf. Dio, 57, 11).—
    4.
    Hence, a warrant of the emperor (late Lat.), Amm. 15, 7, 9.—
    * II.
    A list, register:

    jugerum subscriptio ac professio,

    Cic. Verr 2, 3, 47, § 113.

    Lewis & Short latin dictionary > subscriptio

  • 3 subscriptio

    subscrīptio, ōnis f. [ subscribo ]
    2) юр. субскрипция, обвинительное заявление или подпись под (чьим-л.) обвинительным заявлением C, Sen, Q, AG
    4) подпись C, Dig
    5) перечень, список
    jugerum (gen. pl.) s. atque professio C — количество югеров согласно (произведённой) регистрации и (поданным) заявлениям

    Латинско-русский словарь > subscriptio

  • 4 subscriptio

    subscrīptio, ōnis, f. (subscribo), die Unterschrift, I) im allg., Cic. ad Att. 6, 1, 17. – II) insbes.: a) die durch Unterschrift des Dokumentes bestätigte Angabe der Jucherte, Cic. Verr. 3, 113. – b) censoria, die begründete Angabe des zensorischen Tadels, s. Cic. Clu. 123: subscriptiones censorum, Cic. Clu. 118. – c) die Unterschrift des Klägers und Mitklägers: α) des Klägers, die schriftliche Klage, Sen., ICt. u.a. – β) des Mitklägers, die Mitunterschrift, Mitanklage, Cic. div. in Caecil. 49. Sen. de ben. 3, 26, 2. Ulp. dig. 48, 2, 7 in.: cuinam ex duobus pluribusve accusatio subscriptiove in reum permittatur, Gell. 2, 4, 1. Vgl. Mommsen Strafrecht S. 385. – d) die Beifügung des Inhalts oder eines freundlichen Wunsches auf ein Reskript, Ulp. dig. 1, 4, 1: auf eine Eingabe, Suet. Tib. 32, 2.

    lateinisch-deutsches > subscriptio

  • 5 subscriptio

    subscrīptio, ōnis, f. (subscribo), die Unterschrift, I) im allg., Cic. ad Att. 6, 1, 17. – II) insbes.: a) die durch Unterschrift des Dokumentes bestätigte Angabe der Jucherte, Cic. Verr. 3, 113. – b) censoria, die begründete Angabe des zensorischen Tadels, s. Cic. Clu. 123: subscriptiones censorum, Cic. Clu. 118. – c) die Unterschrift des Klägers und Mitklägers: α) des Klägers, die schriftliche Klage, Sen., ICt. u.a. – β) des Mitklägers, die Mitunterschrift, Mitanklage, Cic. div. in Caecil. 49. Sen. de ben. 3, 26, 2. Ulp. dig. 48, 2, 7 in.: cuinam ex duobus pluribusve accusatio subscriptiove in reum permittatur, Gell. 2, 4, 1. Vgl. Mommsen Strafrecht S. 385. – d) die Beifügung des Inhalts oder eines freundlichen Wunsches auf ein Reskript, Ulp. dig. 1, 4, 1: auf eine Eingabe, Suet. Tib. 32, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subscriptio

  • 6 subscrīptiō

        subscrīptiō ōnis, f    [subscribo], a writing beneath, subscription: Serapionis.—Of the censor, a noting down, note: censoria.— A subscribed list, attested register: iugerum.— A signature to an indictment, joining in an accusation: subscriptionem sibi postularunt.

    Latin-English dictionary > subscrīptiō

  • 7 subscriptio

    1) подпись: a) для подкрепления документа (1. 61 pr. D. 44, 7. 1. 1 § 8 D. 48, 10); особ. подписывание имени (1. 17 C. 4, 21. 1. 18 C. 8, 43. 1. 21 § 3 C. 6, 23);

    b) ответ, резолюция императора на представленном прошении частных лиц (preces, supplicationes) (1. 1 § 1 D. 1, 4. Gai. I. 94. 1. 29 D. 48 10 1. 6 C. 1, 23. 1. 1 C. 7, 43. 1. 3. 5 C. 7, 57);

    c) subscriptio (in crimen), подписание жалобы, предъявленного иска, заявленного обвинения (1. 5 C. Th. 9, 1).

    2) надпись (1. 38 § 2 D. 34, 2). 3) письмо, содержание (1. 68 § 1 D. 46, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > subscriptio

  • 8 subscriptio

    ,onis f
    подпись

    Latin-Russian dictionary > subscriptio

  • 9 subscriptio

    , onis f
      обозначение (медиц.)

    Dictionary Latin-Russian new > subscriptio

  • 10 crimen

    1) преступление: crimen objicere alicui, crimine accusari, postulari (1. 7 D. 48, 2);

    capitali crim. damnatus (1. l § 6 D. 3, l);

    crimen capitale (Gai. III. 213);

    criminis sive delicti exsecutio (1. 131 § 1 D. 50, 16);

    cr. admittere, contrahere (1. 1 pr. D. 1, 12. 1 15. 31 § 4 D. 39, 5), confiteri (1. 5 D. 3, 2); вина (1. 14 § 3 D. 4, 2).

    2) обвинение: cr. importare, intendere, perficere (1. 14 § 4. 11 D. 38, 2);

    perseverare in crimine usque ad sententiam (1. 7 § 1 D. 48, 2);

    cr. minari (1. 2 D. 47, 13);

    cr. imminentis metus (1. 3 pr. D. 48, 21) (1. 6 § 2 D. 1, 18);

    in crimen subscribere, subscriptio (см.);

    accusatorum crimina exsequi (1. 19 pr. D. 48, 2);

    cr. suspensum (1. 21 pr. D. 29, 5);

    suspecti cr. (1. 1 § 1. 2 D. 26, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > crimen

  • 11 inscriptio

    I) подпись, надпись, inscriptio nominis sui operibus (1. 2 pr. 1. 7 § 1 D. 50, 10. 1. 6 C. 3, 44);

    inscr. purpurea (1. 6 C. 1, 23).

    2) вписывание, внесение (1. 22 C. 1, 2). 3) клеймение (1. 17 C. 9, 47). 4) подпись обвинителя при доносе об уголовном преступлении s. subscriptio (1. 3 C. 9, 1. 1. 17 C. 9, 2. 1. 30 § 1 C. 9, 9);

    libelli inscriptionis (1. 3 pr. § 1 D. 48, 2. 1. 2 § 8 D. 48, 5. 1. 1. 19 C. 9, 1. 1. un. C. 9, 37. 1. 8 C. 8, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > inscriptio

  • 12 planus

    1) ровный, напр. via pl. прот. clivosa (1. 2 § 32 D. 43, 8);

    de plano, на poвном месте, напр. de pl. (на земле) opus facere прот. in machina operari (1. 5 § 7 D. 13, 6. 1. 11 § 3 D. 14, 3); особ. обоз. de plano прот. pro tribunali, устное определение (interlocutio) или письменное решение (subscriptio) высшей власти (magistratus) без выслушания сторон, без формальной causae cognitio, напр. bon. possessio, quae de pl. peti potuit, прот. quae causae cognitionem pro tribun. desiderat, vel quae decretum exposcit (1. 2 § 1 D. 38, 15. cf. 1. 3 § 8 D. 37, 1. 1. 1 § 1 D. 1, 4. 1. 9 § 3 D. 1, 16. 1. 6 D. 48, 2);

    de pl. libellus dari potest (1. 11 § 6 D. 48, 5); отсюда planarius обоз. то, что постановляется без выслушания сторон, внесудебным порядком, non interpellatione plan., sed considente magis iudice colligi cognitionem causae (1. 4 C. 3, 11. 1. 5 C. 11, 5).

    2) ясный: plana sanctione revelare (1. 20 pr. C. 6, 20).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > planus

  • 13 professio

    prŏfessĭo, ōnis, f. [profiteor], a public acknowledgment, declaration, expression, profession, promise (mostly post-Aug.).
    I.
    In gen.: professio bonae voluntatis, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 2:

    Canidius timidius decessit, quam professioni ejus congruebat,

    Vell. 2, 87, 3: memores professionis, of our promise ( of brevity), id. 2, 89, 6:

    aperta,

    Plin. 27, 3, 2, § 9:

    suae opinionis,

    expression, Gell. 7, 3, 24:

    summa stultitiae,

    id. 7, 3, 24:

    flagitii,

    Tac. A. 2, 85:

    pietatis,

    id. Agr. 3.—
    B.
    Transf., a sign, token (post-class.):

    vitiorum,

    Pall. 3, 9.—
    II.
    In partic., a public declaration or specification of one's person, name, property, business, etc. (class.): IS. APVD. QVEM. EA. PROFESSIO FIET, etc., Tab. Her. in Haubold, Mon. Leg. p. 101 sq.; Liv. 35, 7:

    tu vero confice professionem, si potes. Etsi haec pecunia ex eo genere est, ut professione non egeat,

    Cic. Fam. 16, 23, 1:

    post professionem de fideicommisso factam,

    Dig. 49, 14, 2; Tert. Apol. 42; Vulg. Act. 5, 37.—
    B.
    Transf.
    1.
    A public register of persons or property thus given in (class.):

    in Leontino jugerum subscriptio ac professio non est plus triginta millium,

    Cic. Verr. 2, 3, 47, § 113.—
    2.
    A business or profession which one publicly avows (class.):

    professio bene dicendi,

    Cic. de Or. 1, 6, 21:

    grammaticae,

    Suet. Gram. 8:

    sapientiae,

    Plin. 7, 30, 31, § 112:

    magicae artis,

    Curt. 7, 4, 8:

    professionem honestarum artium malis corruperant moribus,

    id. 8, 5, 7: ista salutaris, the art of healing, medicine, Cels. praef.:

    ultimae professionis homines, i. e. vilissimi artificii,

    Lampr. Elag. 20; Dig 2, 13, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > professio

См. также в других словарях:

  • Subscriptio —    • Subscriptĭo,        1. см. Nota censoria;        2. подпись под жалобой и сама письменная жалоба;        3. в узком смысле называют subscriptio подпись того (subscriptor), который присоединяется к настоящему обвинителю. Cic. Cluent. 47. 47.… …   Реальный словарь классических древностей

  • Subscriptĭo — (lat.) 1) Unterschrift; bes. 2) im römischen Criminalproceß die Unterschrift des Klägers unter die Klagschrift u. die schriftliche Klage selbst. Im engeren Sinne hieß bes. so die Unterschrift des Mantklägers (Subscriptor), welcher dann im Proceß… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Subscriptio — Subscrịptio   [lateinisch] die, /...ti ones, Diplomatik: im Eschatokoll mittelalterlicher Urkunden die Unterschrift des Ausstellers (auch nicht eigenhändig), des Zeugen, des ausführenden Kanzlers oder des Schreibers zur Beglaubigung des… …   Universal-Lexikon

  • subscriptio — /sabskripsh(iy)ow/ In the civil law, a writing under, or under writing; a writing of the name under or at the bottom of an instrument by way of attestation or ratification; subscription …   Black's law dictionary

  • РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое, от глагола recipere брать обратно, взять), письменное предписание врача (praescriptio medica), до | кумент, по к рому а) врач выписывает лекар I ство из аптеки для б ного, указывая аптеке спо 1 соб приготовления… …   Большая медицинская энциклопедия

  • souscription — [ suskripsjɔ̃ ] n. f. • fin XVIe; subscription XIIIe; lat. subscriptio 1 ♦ Rare Apposition de signature. 2 ♦ (1717) Action de souscrire (à une publication, un emprunt), engagement de paiement; somme versée pour sa part par le souscripteur.… …   Encyclopédie Universelle

  • СУДОПРОИЗВОДСТВО —    • Iudicium,          процесс.          a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 …   Реальный словарь классических древностей

  • Subskription — Sub|skrip|ti|on 〈f. 20〉 1. Vorbestellung u. Verpflichtung zur Abnahme von Neuerscheinungen (bes. bei größeren, in mehreren Bänden erscheinenden Literaturwerken) 2. Zeichnung von Anleihen [<lat. subscriptio „Unterschreibung“; → Subskribent] * * …   Universal-Lexikon

  • subscripţie — SUBSCRÍPŢIE, subscripţii, s.f. Faptul de a se angaja sau de a cere cuiva să se angajeze printr o semnătură la o contribuţie bănească pentru o operă de interes public sau particular; subscriere. ♢ Listă de subscripţie = act, document pe care… …   Dicționar Român

  • Eschatokoll — Das Eschatokoll dieser einfachen Urkunde aus dem Jahr 1317 lautet übersetzt: Zum Zeugnis dessen haben wir geglaubt, unser Siegel dieser Urkunde anhängen zu müssen. Geschehen und gegeben im Jahre 1317 am Tage nach Mariae Himmelfahrt in Gegenwart… …   Deutsch Wikipedia

  • Calcidio — Saltar a navegación, búsqueda Calcidio (siglo IV dC), filósofo cristiano platónico que fue especialmente conocido durante la Edad Media con posterioridad a su época por su traducción comentada del Timeo de Platón, dedicada al obispo de Córdoba,… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»