-
1 suborner
suborner [səˊbɔ:nə] nдаю́щий взя́тку, взяткода́тель -
2 suborner
-
3 suborner
-
4 suborner
sʌˈbɔ:nə сущ. дающий взятку, взяткодатель (юридическое) лицо, дающее взятку, взяткодатель ( юридическое) подстрекатель( особ. к лжесвидетельству) suborner дающий взятку, взяткодательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suborner
-
5 suborner
-
6 suborner
[sʌˈbɔ:nə]suborner дающий взятку, взяткодатель -
7 suborner
[səʹbɔ:nə] n юр.1. лицо, дающее взятку, взяткодатель2. подстрекатель (особ. к лжесвидетельству) -
8 suborner
[sə'bɔːnə]1) Общая лексика: взяткодатель, лицо, дающее взятку, подстрекатель (особ. к лжесвидетельству)2) Юридический термин: дающий взятку, лицо -
9 suborner
-
10 suborner
[sʌ`bɔːnə]дающий взятку, взяткодательподстрекательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suborner
-
11 suborner
гл.общ. подкупать, совращать -
12 suborner
nounдающий взятку, взяткодатель* * *(n) взяткодатель; дающее взятку лицо; подстрекатель* * *1) дающий взятку, взяткодатель 2) подстрекатель* * *n. дающий взятку* * *1) дающий взятку 2) подстрекатель (особ. к лжесвидетельству) -
13 suborner
vt.1. (séduire) совраща́ть/соврати́ть ◄-щу►; ↓соблазня́ть/соблазни́ть 2. (corrompre) подкупа́ть/подкупи́ть ◄-'пит► -
14 suborner
-
15 suborner
1. n юр. лицо, дающее взятку, взяткодатель2. n юр. подстрекатель -
16 suborner un témoin
Французско-русский универсальный словарь > suborner un témoin
-
17 взяткодатель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взяткодатель
-
18 подкупать
2) перен. séduire vt, gagner vtего искренность подкупила меня — j'ai été gagné par sa sincérité -
19 подкупить
2) перен. séduire vt, gagner vtего искренность подкупила меня — j'ai été gagné par sa sincérité -
20 témoin
maccoler les témoins — производить очную ставку между свидетелями;
citer comme témoin — вызывать в качестве свидетеля;
entendre un témoin — получать свидетельские показания;
mettre le témoin en présence de..., présenter au témoin — предъявлять свидетелю для опознания;
produire un témoin — вызывать в качестве свидетеля;
répondre comme témoin — давать свидетельские показания;
reprocher un témoin — заявлять суду о пристрастности свидетеля (гл. обр. в уголовном процессе);
- témoin certificateursommer un témoin de comparaître — предлагать свидетелю явиться;
- témoin à charge
- témoin à décharge
- témoin défaillant
- faux témoin
- témoin instrumentaire
- témoin involontaire
- témoin oculaire
- témoin véritable
- témoin volontaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suborner — [ sybɔrne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1280; lat. subornare 1 ♦ Vx Détourner du droit chemin, du devoir. Suborner les serviteurs d une maison, les corrompre. Littér. Suborner une jeune fille. ⇒ séduire. « Le perfide, l infâme, Tente le noir… … Encyclopédie Universelle
suborner — Suborner, Subornare. Suborner un accusateur pour deferer aucun, Accusatorem ponere, vel apponere alicui, Accusatorem subornare. Susciter et suborner un accusateur ayant intelligence avec celuy qui est accusé, Accusatorem interponere. Suborner un… … Thresor de la langue françoyse
suborner — SUBORNER. v. a. Débaucher, seduire, induire à faire une mauvaise action, une action contre son devoir. Suborner des enfans de famille. suborner des domestiques. il a suborné cette fille. suborner des tesmoins pour leur faire deposer faux … Dictionnaire de l'Académie française
Suborner — Sub*orn er, n. One who suborns or procures another to take, a false oath; one who procures another to do a bad action. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
suborner — (sub or né) v. a. Porter à faire une action contre le devoir, une mauvaise action. • Suborner par discours une femme coquette, RÉGNIER Sat. III. • Je les ai subornés contre vous à ce compte ?, CORN. Nicom. III, 7. • Je lui donne ma fille et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUBORNER — v. a. Séduire, porter à faire une mauvaise action, une action contre le devoir. Suborner des enfants de famille. Il a suborné cette fille. Suborner des domestiques. Suborner des témoins pour les faire déposer contre la vérité. SUBORNÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUBORNER — v. tr. Séduire, porter à faire une mauvaise action, une action contre le devoir. Il a suborné cette fille. Suborner des témoins pour les faire déposer contre la vérité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suborner — noun see suborn … New Collegiate Dictionary
suborner — See subornation. * * * … Universalium
suborner — noun One who suborns … Wiktionary
suborner — n. one who bribes another to commit a crime; one who induces another to commit perjury (Law) … English contemporary dictionary