-
21 основное (подчинённое) формирование
Military: principal subordinate command (напр. часть или подразделение СВ)Универсальный русско-английский словарь > основное (подчинённое) формирование
-
22 управленческая информационная система для частей и соединений СВ
Универсальный русско-английский словарь > управленческая информационная система для частей и соединений СВ
-
23 подчинённый
1. прич. см. подчинять; тж. under smb., under the command ofвойска, подчинённые генералу — X., the troops under General X., или under General X.'s command
2. прил. (в разн. знач.) subordinate3. как сущ. м. subordinate -
24 подчинённый
войска́, подчинённые генера́лу X. — the troops under General X [under General X's command]
2) прил. (зависимый, несамостоятельный) subordinate3) м., ж. как сущ. subordinate -
25 в подчинении
2) Military: under command3) Artillery: under4) Nuclear physics: subordinate (напр.: отдел в подчинении министерства - subordinate department of the ministry) -
26 подчинённый
1) General subject: adjective, ancillary, auxiliary, dependant, dependant (тж. грам. о предложении), dependent (о предложении), feudatory, inferior, junior (по службе), ministerial, puisne, satellite, satellitic, secondary, sub, subaltern, subdued, subject, submittal, subordinate, subsequent, subservient, under, underling, vassal, underboss, reportee, report2) Computers: child3) Geology: tributary (о породе)4) Biology: overtopped5) Military: command subordinate, follower, leadee, under the orders (of), reporting to6) Bookish: servient7) Grammar: hypotactic8) Mathematics: subordinated, subordination9) Religion: suffragan10) Law: second, subject to11) Mining: affluent (о породе)13) Jargon: big wheel, second fiddle14) Information technology: descending15) Oil: slave16) Patents: dependent (напр. о пункте формулы изобретения) -
27 подчинять
(кого-л./что-л.)
1) subdue
2) (кому-л./чему-л.) subordinate (to), subject (to); put under smb.'s supervision; place (under); place under the command (of) воен.* * *subdue, subjugate* * *bringcapturecompelconquerdownmasteroppresspostponesubduesubjugatesubmitsubordinatevassal -
28 подчинять
несов. - подчиня́ть, сов. - подчини́ть1) (вн. дт.; ставить в зависимость) subordinate (d to); воен. тж. place (d under); place (d) under the command (of)2) (вн.; покорять) subdue (d)подчини́ть свое́й во́ле (вн.) — bend to one's will (d)
подчини́ть себе́ (вн.) — override (d)
3) (дт.; отдавать, посвящать) dedicate (d to)подчиня́ть жизнь одно́й це́ли — dedicate one's life to one cause
4) грам. subordinate (d) -
29 начало
с.1) (исходная точка, фаза) beginning, start; commencement книжн.с са́мого нача́ла — from the (very) outset, from the first, right from the start
с нача́ла своего́ существова́ния — from the very first days of its existence, since it came into existence
с нача́ла до конца́ — from (the) beginning to (the) end; from start to finish разг.
в нача́ле ма́я — early in May, in early May
в нача́ле го́да — at the beginning of the year
до нача́ла зимы́ — before winter comes [sets in]
в нача́ле тре́тьего — soon after two
2) ( источник) origin, sourceбрать нача́ло (в пр.) — originate (in), spring (from)
нача́ла фи́зики — the basics / fundamentals of physics
на доброво́льных нача́лах — on a voluntary basis, voluntarily
на но́вых нача́лах — on a new basis
организу́ющее нача́ло — organizing principle
••для нача́ла — to begin with; for a start; for starters разг.
положи́ть нача́ло (дт.) — start (d), begin (d), initiate (d); mark the beginning of smth
положи́ть хоро́шее нача́ло — make a good start
положи́ть нача́ло но́вой э́ре — mark the dawn of [usher in] a new era
быть под нача́лом у кого́-л — be under smb's command / supervision, be subordinate to smb
служи́ть под чьим-л нача́лом — report to smb's command
лиха́ беда́ нача́ло разг. — ≈ the first step is the hardest
до́брое нача́ло полде́ла откача́ло погов. — ≈ a good beginning makes a good ending, a good beginning is half the battle
-
30 подчинять
vt; св - подчини́тькому/чему-л to subordinate/to subject to sb/sth; покорять to subjugate/to subdue to sb/sth; передавать в чьё-л ведение to place under the command of sb/under sb's command -
31 второстепенная система командования и управления
Engineering: command and control subordinate systemУниверсальный русско-английский словарь > второстепенная система командования и управления
-
32 подчинённое крупное армейское соединение
Chemical weapons: subordinate major army commandУниверсальный русско-английский словарь > подчинённое крупное армейское соединение
-
33 подчинять
1) General subject: bend to submission, bring to bring smth. smb. under control, bring under, compel, conquer, down, postpone, prostrate, put under supervision, subdue, subject, subjugate, submit, subordinate, vassal (to; чему-л., кому-л.), bring under control, hold down, oppress2) Military: assign, attach, attach for control (to) (кому-л.), place under control, (of) place under the command, put under control3) Accounting: gear (напр. потребностям роста)4) Business: subject to5) Arms production: suballot6) Makarov: bring (smth., smb.) under control (что-л., кого-л.) -
34 подчиняться
1) General subject: bow, comply with (правилам), conform (правилам), crouch back, defer (чьим-л. желаниям), fall into line with, knock under, knuckle, knuckle down, obey (чему-л.), report, resign, resign oneself (чему-либо), roll over for (smb.), submit, surrender, be subject, bow back, come to heel, comply, knuckle under, obey, resign oneself, conform with (напр., правилам), go along with, (кому-л.) report to2) Naval: give way3) American: shape up (общему мнению)4) Military: come under command5) Mathematics: be dominated (о стратегии), be governed by, be subjected to, be subordinate to, follow6) Law: abide, comply (правилам)7) Jargon: string along with (someone)8) Business: be subordinated to, conform to10) Makarov: be subject to, comply (напр. правилам), crouch (one's) back, how (one's) back, obey (напр. закону), to how (one's) back, fall into line11) Dog breeding: subject12) Phraseological unit: fall in line (obey, conform.) -
35 начало
с.1. beginning, commencementс самого начала — from the (very) outset, from the first, right from the start
с начала своего существования — from the very first days of its existence, since it came into existence
с начала до конца — from (the) beginning to (the) end; from start to finish разг.
в начале мая — at the beginning of May, early in May
до начала зимы — before winter comes, или sets in
2. мн. (принцип, основа) principles; basis (pl. bases) sg.на добровольных началах — on a voluntary basis, voluntarily
3. ( источник) origin, sourceбрать начало (в пр.) — originate (in), spring* (from)
♢
положить начало чему-л. — start smth., begin* smth., commence smth., initiate smth.; mark the beginning of smth.положить хорошее начало — make* a good start
быть под началом у кого-л. — be under smb.'s command / supervision, be subordinate to smb.
доброе начало полдела откачало погов. — a good beginning makes a good ending, a good beginning is half the battle
-
36 подчинять
подчинить (вн. дт.)subordinate (d. to); воен. тж. place (d. under); place (d.) under the command (of); (вн.; покорять) subdue (d.)подчинить своей воле (вн.) — bend* to one's will (d.)
подчинить себе (вн.) — override (d.)
-
37 подчинять
несовер. - подчинять; совер. - подчинить1) subdue, subjugate2) (кому-л./чему-л.)subordinate (to), subject (to); put under smb.'s supervision; place (under); place under the command (of) воен.подчинять своей воле (кого-л./что-л.) — to bend in one's will
подчинять себе — (кого-л./что-л.) to override
-
38 единство руководства
Каждый нижестоящий работник должен отчитываться только перед одним вышестоящим работником и только от него получать распоряжения. — Each subordinate must report to and receive instructions from one superior only.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > единство руководства
-
39 цепь инстанций
(Порядок подчинения.) chain of commandИерархическая организация прямых связей полномочий, размер которой определяется числом лиц, образующих континуум соподчиненности начальник/подчиненный. — The hierarchical arrangement of direct authority relationships whose length is determined by the number of persons who constitute the superior/subordinate continuum.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > цепь инстанций
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subordinate command — A command consisting of the commander and all those individuals, units, detachments, organizations, or installations that have been placed under the command by the authority establishing the subordinate command … Military dictionary
subordinate unified command — A command established by commanders of unified commands, when so authorized through the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, to conduct operations on a continuing basis in accordance with the criteria set forth for unified commands. A… … Military dictionary
Command and obedience in the Bundeswehr — The principle of command and obedience in the Bundeswehr (German: Befehl und Gehorsam), along with the concept of citizens in uniform (German: Staatsbürger in Uniform), was central to the 1953 idea of leadership development and civic education… … Wikipedia
Command responsibility — Peace Palace in The Hague Medina standard redirects here. For Medina charter, see Constitution of Medina. Command responsibility, sometimes referred to as the Yamashita standard or the Medina standard, and also known as superior responsibility,… … Wikipedia
Command hierarchy — A command hierarchy is a group of people committed to carrying out orders from the top , that is, of authority. It is part of a power structure: usually seen as the most vulnerable and also the most powerful part of it. Contents 1 Sociology 2… … Wikipedia
subordinate — 01. The major was admired and respected by all his [subordinate] officers. 02. Our corporate philosophy holds that profits must sometimes be [subordinated] to employee satisfaction in order to create a positive working environment. 03. It is… … Grammatical examples in English
Subordinate officer — A subordinate officer, in many navies (and sometimes other services) in the English speaking world, is an officer who has not finished their initial training. Such officers are not commissioned, but are treated for most intents and purposes as… … Wikipedia
Command and control — This article is about command and control in the military. For command and control in the context of civilian organizations, see Command and control (management). Warfare Military history Eras … Wikipedia
subordinate — 1. adjective 1) subordinate staff Syn: lower ranking, junior, lower, supporting Ant: senior 2) a subordinate rule Syn: secondary, lesser, minor, subsidiar … Thesaurus of popular words
command net — A communications network which connects an echelon of command with some or all of its subordinate echelons for the purpose of command and control … Military dictionary
command — /kəˈmænd / (say kuh mand), / ˈmand/ (say mahnd) verb (t) 1. to order or direct with authority. 2. to require with authority; demand: he commanded silence. 3. to have or exercise authority over; be in control over; be master of; have at one s… …