-
1 subordinarse
-
2 subordinar
v.1 to subordinate (gen) & (grammar).Elsa subordina su ayuda Elsa subordinates=conditions her aid.2 to subject, to subordinate.El juez subordina a los abogados The judge subordinates the lawyers.3 to delegate, to depute.El alcalde subordina a su asistente The mayor delegates his assistant.* * *1 to subordinate1 to subordinate oneself* * *1.2.See:* * *verbo transitivo to subordinate* * *= subordinate.Ex. In such a system, no one concept is subordinated to (and therefore distributed under) another as the result of using a preferred citation order.* * *verbo transitivo to subordinate* * *= subordinate.Ex: In such a system, no one concept is subordinated to (and therefore distributed under) another as the result of using a preferred citation order.
* * *subordinar [A1 ]vtto subordinate subordinar algo A algo to subordinate sth TO sth* * *
subordinar ( conjugate subordinar) verbo transitivo
to subordinate;
subordinar algo A algo to subordinate sth to sth
subordinar verbo transitivo to subordinate
* * *♦ vt1. [someter] to subordinate2. Gram to subordinate* * *v/t subordinate* * *subordinar vt: to subordinate♦ subordinarse vr♦ subordinación nf -
3 supeditarse
1 (someterse) to subject oneself (a, to), bow (a, to)* * *VPRsupeditarse a — (=subordinarse) to be subject to; (=ceder) to give in to
* * *vpr1. [subordinarse] to subordinate (a to);cualquier otra consideración debe supeditarse a este objetivo any other consideration must be made subordinate to that goalsupeditarse a las órdenes de alguien to submit to sb's orders;supeditarse a unas normas to abide by the rules -
4 acatar
v.1 to respect, to comply with (normas).2 to obey, to respect, to abide by, to act according to.María acata las leyes Mary obeys the laws.3 to understand, to come to understand.Ricardo acató y pudo escapar Richard understood and was able to get away.4 to have the good sense to.Ricardo acató fingir dolor Richard had the good sense to feign pain.5 to approve of.* * *1 (leyes etc) to obey, observe, comply with2 (respetar) to respect* * *VT1) (=respetar) to respect; [+ ley] to observe, comply with2) (=subordinarse a) to defer to3) LAm (=notar) to notice, observe* * *verbo transitivo <leyes/orden> to obey, comply with* * *= comply (with), abide by.Ex. Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.Ex. Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.----* acatar la autoridad = toe + the line.* acatar la disciplina = toe + the line.* acatar la legislación = conform to + legislation.* acatar la ley = follow + the law.* acatar las leyes = keep on + the right side of the law.* acatar las normas = toe + the line.* acatar + Posesivo + órdenes = march to + Posesivo + orders.* acatar una regla = comply with + rule.* * *verbo transitivo <leyes/orden> to obey, comply with* * *= comply (with), abide by.Ex: Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.
Ex: Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.* acatar la autoridad = toe + the line.* acatar la disciplina = toe + the line.* acatar la legislación = conform to + legislation.* acatar la ley = follow + the law.* acatar las leyes = keep on + the right side of the law.* acatar las normas = toe + the line.* acatar + Posesivo + órdenes = march to + Posesivo + orders.* acatar una regla = comply with + rule.* * *acatar [A1 ]vt‹leyes/orden› to obey, comply withacatar la voluntad de la mayoría to comply with the wishes of the majorityacatar la Constitución to abide by o comply with the Constitution* * *
acatar ( conjugate acatar) verbo transitivo ‹leyes/orden› to obey, comply with
acatar verbo transitivo to observe, comply with
' acatar' also found in these entries:
English:
abide by
- abide
- toe
* * *acatar vt1. [normas] to respect, to comply with;[órdenes] to obey;se negó a acatar el fallo del tribunal she refused to comply with o observe the court's decision;acatar la Constitución to abide by the Constitution* * *v/t comply with, obey* * *acatar vt: to comply with, to respect* * *acatar vb to obey
См. также в других словарях:
subordinarse — {{#}}{{LM SynS37476}}{{〓}} {{CLAVE S36566}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}subordinar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} someter • doblegar ≠ rebelar = {{<}}2{{>}} supeditar • relegar • condicionar • posponer •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Oda Nobunaga — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Oda Nobunaga … Wikipedia Español
Ayn Rand — Nombre completo Alisa Zinov yevna Rosenbaum Nacimiento 2 de febrero de 1905 San Petersburgo … Wikipedia Español
Amberg — Saltar a navegación, búsqueda Amberg Escudo … Wikipedia Español
Antón Makárenko — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
La rebelión de Atlas — A … Wikipedia Español
Basseterre — Saltar a navegación, búsqueda Para la capital de Guadalupe, véase Basse Terre. Basseterre País … Wikipedia Español
Batalla de Arausio — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Arausio Principales batallas migratorias de los cimbrios … Wikipedia Español
Bien común — Saltar a navegación, búsqueda Para el concepto económico de riesgo moral, véase bien común (economía). Para el concepto de propiedad común, véase bien comunal. Bien común es el conjunto de condiciones de la vida social que permiten que las… … Wikipedia Español
Chetniks — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Concesiones de Nuevo Hampshire — Las Concesiones de Nuevo Hampshire (en inglés New Hampshire Grants) es el nombre que en el Período Colonial Británico en Norteamérica recibieron los territorios que forman la mayor parte del actual Estado de Vermot, en Estados Unidos. También son … Wikipedia Español