Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

subnecto

  • 1 subnecto

    subnecto, ĕre, nexŭi, nexum - tr. - [st1]1 [-] attacher par-dessous, attacher.    - subnectere velum antemnis, Ov. M. 11, 33: attacher la voile aux antennes.    - subnectere cingula mammae, Virg. En. 1, 492: fixer un ceinturon sous le sein. --- Virg. G. 3, 167; En. 4, 139; Plin. 28, 46. [st1]2 [-] ajouter (en parlant ou en écrivant).    - Just. 43, 4, 4; 14, 1, 11; Quint. 3, 3, 5; 7, 10, 7; Val. Max. 2, 6, 15.
    * * *
    subnecto, ĕre, nexŭi, nexum - tr. - [st1]1 [-] attacher par-dessous, attacher.    - subnectere velum antemnis, Ov. M. 11, 33: attacher la voile aux antennes.    - subnectere cingula mammae, Virg. En. 1, 492: fixer un ceinturon sous le sein. --- Virg. G. 3, 167; En. 4, 139; Plin. 28, 46. [st1]2 [-] ajouter (en parlant ou en écrivant).    - Just. 43, 4, 4; 14, 1, 11; Quint. 3, 3, 5; 7, 10, 7; Val. Max. 2, 6, 15.
    * * *
        Subnecto, subnectis, subnexui, subnexum, subnectere. Virgil. Lier ou nouer par dessoubs.
    \
        Subnectebat collo. Plin. Attachoit, ou pendoit à son col.
    \
        His subnectemus ea quae Graeci, etc. Plin. Mettrons apres et adjousterons.

    Dictionarium latinogallicum > subnecto

  • 2 subnecto

    sub-necto, nexuī, nexum, ere, I) unten anknüpfen (anbinden), -umknüpfen, 1) eig.: antemnis totum velum, Ov.: aurea exsertae cingula mammae, Verg.: formicam collo, Plin.: laxos de vimine circlos cervici, Verg. – 2) übtr., vom Schriftsteller, Redner, anknüpfen, hinzufügen (vgl. Bünem. Lact. 1, 13, 7), fabulam, Iustin.: non invitus huic subnecto Daphnidem, Val. Max.: cui gloriae feminarum dedecus subnectam, Val. Max.: deinde callide subnectit confictas a se epistulas esse, Iustin. – II) unten zusammenknüpfen, -halten, -gürten, aurea purpuream fibula subnectit vestem, Verg.: tereti subnectit (balteum) fibula gemmā, Verg.: molli subnectit (crines) circulus auro, Verg.

    lateinisch-deutsches > subnecto

  • 3 subnecto

    sub-necto, nexuī, nexum, ere, I) unten anknüpfen (anbinden), -umknüpfen, 1) eig.: antemnis totum velum, Ov.: aurea exsertae cingula mammae, Verg.: formicam collo, Plin.: laxos de vimine circlos cervici, Verg. – 2) übtr., vom Schriftsteller, Redner, anknüpfen, hinzufügen (vgl. Bünem. Lact. 1, 13, 7), fabulam, Iustin.: non invitus huic subnecto Daphnidem, Val. Max.: cui gloriae feminarum dedecus subnectam, Val. Max.: deinde callide subnectit confictas a se epistulas esse, Iustin. – II) unten zusammenknüpfen, - halten, -gürten, aurea purpuream fibula subnectit vestem, Verg.: tereti subnectit (balteum) fibula gemmā, Verg.: molli subnectit (crines) circulus auro, Verg.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subnecto

  • 4 subnecto

    sub-necto, nexuī, nexum, ere
    1) подвязывать (velum antennis—dat. O); подбирать, застёгивать ( fibula vestem subnectit V); подпоясывать, прикреплять ( cingula mammae V); скреплять, убирать ( crines auro V)
    2) присоединять, добавлять ( fabulam Just)

    Латинско-русский словарь > subnecto

  • 5 subnecto

    subnectere, subnexui, subnexus V
    bind under, add, subjoin, fasten up

    Latin-English dictionary > subnecto

  • 6 subnecto

    to bind on beneath, to tie.

    Latin-English dictionary of medieval > subnecto

  • 7 subnecto

    sub-necto, nexui, xum, ĕre, v. a., to bind or tie under, bind on beneath ( poet. and in post-Aug. prose; syn. subligo).
    I.
    Lit.:

    antennis velum,

    Ov. M. 11, 483:

    cingula mammae,

    Verg. A. 1, 492:

    tenui de vimine circlos Cervici,

    id. G. 3, 167:

    subnectit fibula vestem,

    id. A. 4, 139:

    fragmentum clavi collo,

    Plin. 28, 4, 11, § 46:

    specieque comam subnexus utrāque,

    wreathed, garlanded, Stat. S. 5, 3, 113 et saep.—
    II.
    Trop., to add, subjoin in speaking:

    ut inventioni judicium subnecterent,

    Quint. 3, 3, 5 Spald.:

    deinde proxima subnectens,

    id. 7, 10, 7:

    subnectit et hanc fabulam,

    Just. 43, 4, 4; so,

    dedecus,

    Val. Max. 2, 6, 15:

    callide subnectit, confictas a se epistulas esse,

    Just. 14, 1, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > subnecto

  • 8 subnexus

    a, um part. pf. к subnecto

    Латинско-русский словарь > subnexus

  • 9 subnexio

    subnexio, ōnis, f. (subnecto), I) = ὑπόζευξις, die Anknüpfung, als rhet. Fig. (s. subiniectio), Iul. Rufin. de schem. lex. 4. – II) = προςαπόδοσις, die Wiederkehr desselben Wortes an bestimmten Stellen der Sätze, Auct. carm. de fig. 112. p. 67 Halm.

    lateinisch-deutsches > subnexio

  • 10 subnexio

    subnexio, ōnis, f. (subnecto), I) = ὑπόζευξις, die Anknüpfung, als rhet. Fig. (s. subiniectio), Iul. Rufin. de schem. lex. 4. – II) = προςαπόδοσις, die Wiederkehr desselben Wortes an bestimmten Stellen der Sätze, Auct. carm. de fig. 112. p. 67 Halm.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subnexio

  • 11 subnexus

        subnexus    P. of subnecto.

    Latin-English dictionary > subnexus

  • 12 subligo

    sub-lĭgo, āvi, ātum, 1, v. a., to bind or tie below, to bind on (mostly poet.; not in Cic.;

    syn. subnecto): vites,

    Cato, R. R. 33, 4; Plin. 17, 22, 35, § 197:

    lateri atque umeris ensem,

    Verg. A. 8, 459:

    clipeum sinistrae,

    id. ib. 11, 11:

    arma,

    Val. Fl. 5, 445; cf. poet., transf.:

    quem (virum) balteus asper Subligat,

    girds, id. 5, 579:

    tiaram extremā cervice,

    id. 6, 700 et saep.:

    subligata ludit,

    trussed up, tucked up, Mart. 7, 67, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > subligo

  • 13 subnexus

    subnexus, a, um, Part. of subnecto.

    Lewis & Short latin dictionary > subnexus

См. также в других словарях:

  • SkyFS — SkyOS Logo Basisdaten Entwickler Robert Szeleney Sprache(n) …   Deutsch Wikipedia

  • SkyOS — Logo Basisdaten Entwickler Robert Szeleney u.a …   Deutsch Wikipedia

  • Skyos — Logo Basisdaten Entwickler Robert Szeleney Sprache(n) …   Deutsch Wikipedia

  • ԺԱՊԱՒԻՆԵՄ — (եալ.) NBH 1 0833 Chronological Sequence: Early classical, 13c ն. Ժապաւէն ածել շուրջ զզգեստու. վերջաւորօք պատել. ... *Ժապաւինեալս նարօտօք ագանէր: Ագանէր նա ղամղայեալս եւ ժապաւինեալս. Բուզ. ՟Զ. 2. 14: *Զոսկի թիթեղն ʼի խոյրն ժապաւինեալ. Նախ. ել.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»