-
1 подчиняется
-
2 в плане
•In plan delta wings are somewhat triangular resembling the Greek letter Δ.
* * *В плане -- against the background of (в свете); in the way of, in terms of (в отношении); in plan (в горизонтальной проекции)This paper concentrates on the brittle regime of crack growth against the background of experimental results.B & W prepares and submits to the utility complete recommendations on what needs to be accomplished in the way of repair, replacement, and equipment modifications.These tests parameters were selected to simulate turbine bucket operating conditions in terms of temperature and loading.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в плане
-
3 одновременно с представлением
General subject: at the same time as it submitsУниверсальный русско-английский словарь > одновременно с представлением
-
4 легко подвергаться
Легко подвергаться-- A solution of water and sodium sulfate readily submits to electrolysis for the production of minute hydrogen bubbles for use as flow markers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко подвергаться
-
5 нечего огород городить
нечего (не для чего, незачем, не стоит) огород городитьthere is no need to make all that fuss; there is nothing to make a fuss about; it's nothing to make a song and dance aboutСамо собой разумеется, что всё написанное выше - не больше, как сказка. Никакого Крамольникова нет и не было; отступники же и перемётные сумы водились во всякое время, а не только в данную минуту. А так как и во всём остальном всё обстоит благополучно, то не для чего было и огород городить, в чём автор и кается чистосердечно перед читателями. (М. Салтыков-Щедрин, Приключение с Крамольниковым) — Needless to explain, all that has been said here is simply fiction. There is no such person as Kramolnikov; he has never existed; traitors and turncoats there have been at all times, not only now. And since all is well in other respects, there is nothing to make a fuss about, and the author, with a clear conscience, submits himself to the reader, begging his forgiveness.
Русско-английский фразеологический словарь > нечего огород городить
См. также в других словарях:
submits — sub mit || sÉ™b mɪt v. give in, surrender, yield; subject oneself to a process or condition; present, propose, suggest, offer; comply, acquiesce; be subjected to a process or condition … English contemporary dictionary
Dates of 2006 — ▪ 2007 January Keeping America competitive requires affordable energy. And here we have a serious problem. America is addicted to oil, which is often imported from unstable parts of the world. U.S. Pres. George W. Bush, in his state of the union… … Universalium
Chandler v Cape plc — Court High Court Citation(s) [2011] EWHC 951 (QB) Case opinions Wyn Williams J … Wikipedia
Croatia–Serbia genocide case — Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Croatia v. Serbia) The Peace Palace in The Hague, the seat of the ICJ. Court International Court of Justice … Wikipedia
Northumberland Development Project — Artist s impression of the Northumberland Development Project Full name TBA Former names White Hart Lane Location … Wikipedia
Elise Sutton — is the author of a website dedicated to personal relationships where the woman is dominant and the man is submissive. She is a self proclaimed Libertarian, Christian, and Female Supremacist. In addition to her website, Sutton has written and… … Wikipedia
Heather Cerveny — Infobox Military Person name=Heather Cerveny born= died= caption=Sergeant Heather Cerveny nickname= placeofbirth= placeofdeath= placeofburial= allegiance= United States of America branch=United States Marine Corps serviceyears= rank=Sergeant unit … Wikipedia
Dismissal of U.S. attorneys controversy timeline — Dismissal of U.S. attorneys controversy (v · d · e … Wikipedia
Mei Yamaguchi — Born February 3, 1983 (1983 02 03) (age 28) Tokyo, Japan Other names V.V V Hajime Residence Tokyo, Japan … Wikipedia
Politics of Russia — The politics of Russia ( the Russian Federation) take place in a framework of a federal presidential republic. According to the Constitution of Russia, the President of Russia is head of state, and of a multi party system with executive power… … Wikipedia
1905 — This article is about the year 1905. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1870s 1880s 1890s – 1900s – 1910s … Wikipedia