Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

submit+something

Толкование Перевод

1 subject

1. adjective
((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) podrejen
2. noun
1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) podložnik

2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) tema

3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) predmet

4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) vzrok

5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) osebek
3. [səb'‹ekt] verb
1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) podvreči

2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) izpostaviti

•

- subjection
- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to
* * *
I [sʌbdžikt]
1.

noun

podložnik, podanik, državljan; predmet (stvar) pogovora, téma; učni predmet; music téma; razlog, povod, vzrok, motiv ( for za); človek, oseba; grammar osebek, subjekt; philosophy ego; poskusni predmet (oseba, žival); mrlič (za seciranje); medicine oseba, pacient

on the subject of — gledé, kar se tiče, kar zadeva

a subject for complaint — razlog za pritožbo

the subject of ridicule — predmet posmehovanja

compulsory (optional, additional) subject — obvezen (izbiren, dodaten) učni predmet

a hysterical subject — histerična oseba (pacient)

a nervous subject — živčna oseba, živčnež

the liberty of the subject — državljanska svoboda

a ticklish subject — kočljiv, delikaten predmet

he is a French subject — on je francoski državljan

there is no subject for joking — ni nobenega razloga za zbijanje šal

to change the subject — menjati témo (razgovora)

to drop a subject — opustiti razgovor o nekem predmetu

to wander from the subject — oddaljiti se od predmeta;

2.

adjective

podvržen, podložen, podrejen (to komu, čemu), odvisen (to od); nesamostojen (država itd.); občutljiv (to za), nagnjen (to k), izpostavljen (to čemu)

subject to — pogojèn z, s pogojem; odvisen od (česa), s pridržkom

subject to his consent — če on privoli

subject to your approval — s pogojem (pridržkom), da vi odobrite

subject to duty — podvržen carini

subject to ridicule — izpostavljen posmehu

I am subject to indigestion — podvržen sem prebavnim motnjam

the treaty is subject to ratification — pogodba mora biti ratificirana, da postane veljavna

she is subject to headaches — ona je nagnjena h glavobolom

to hold subject — imeti v podložnosti, v odvisnosti

to be held subject — biti odvisen
II [səbdžékt]
transitive verb

podvreči, podrediti; podjarmiti; napraviti odvisno (to od); izpostaviti (to čemu); obrzdati; napraviti dovzetnega za

to subject a country to one's way — podjarmiti si deželo

you must subject it to analysis — to morate analizirati

to subject o.s. to ridicule — izpostavljati se posmehu

I don't want to subject myself to his criticism — ne maram se izpostavljati njegovi kritiki

he had been subjected to a lot of suffering — mnogo je pretrpel

to subject s.o. to a test — preskusiti koga

English-Slovenian dictionary > subject
2 pleasure

['pleʒə]
noun

(something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) užitek

- pleasurable
- pleasurably
- pleasure-boat / pleasure-craft
- take pleasure in
* * *
I [pléžə]
noun

veselje, radost, zadovoljstvo, užitek, slast, čutna naslada; volja, želja; ugajanje, všečnost; razvedrilo, oddih, odmor

at pleasure — po mili volji

at the court's pleasure — po volji sodišča

man of pleasure — nasladnik

it's a pleasure — v veselje mi je

to do s.o. a pleasure — ustreči komu

to give s.o. pleasure — razveseliti, zadovoljiti koga

to submit to s.o.'s will and pleasure — izročiti se komu na milost in nemilost

to take one's pleasure — zabavati se

to take pleasure in — uživati

with pleasure — z veseljem

what is your pleasure? — kaj želiš?, s čim ti lahko ustrežem?

they will not consult his pleasure — ne bodo ga vprašali za njegovo željo
II [pléžə]
1.

transitive verb

ugoditi, ustreči;

2.

intransitive verb

uživati, biti všeč

English-Slovenian dictionary > pleasure
3 toast

I 1. [təust] verb
(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) popeči
2. noun
(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) toast

- toasted
- toaster
- toaster oven
- toastrack II 1. [təust] verb
(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) nazdraviti komu
2. noun
1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) napitnica

2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) napitnica; slavljenec

* * *
I [tóust]
1.

noun

pražena, popečena rezina (belega) kruha, popečenec; toast; s tekočino (vinom, mlekom) polit toast

a toast — rezina popečenega kruha, namočena v vinu

as warm as toast — prijetno topel

toast and water — v vodi namočen popecenec

to have s.o. on toast — British English slang imeti koga v svojih rokah (v pesteh, v oblasti);

2.

transitive verb & intransitive verb

popeči (se), pražiti (se) (o rezinah kruha); figuratively ogreti (se), greti (noge itd.) pri ognju

to toast one's feet (one's toes) — temeljito si ogreti noge (prste na nogah)
II [tóust]
1.

noun

napitnica, zdravica; oseba ali stvar, ki ji velja napitnica; obsolete (slavljena) lepotica

to give (to propose, to submit) the toast of s.o. — napiti, nazdraviti komu

she was a great toast in her day — svoje dni so ji mnogo napijali in jo slavili;

2.

transitive verb & intransitive verb

piti na zdravje kake osebe, napiti, nazdraviti komu

English-Slovenian dictionary > toast
4 yoke

[jəuk] 1. noun
1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) jarem

2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) jarem

3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jarem

4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) ovratnik
2. verb
(to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) vpreči v jarem

* * *
I [jóuk]
noun

jarem; volovska vprega; archaic jutro (zemlje); figuratively hlapčevstvo, sužnost, podvrženost; obveznost

yoke of oxen — jarem volov, par volov

two yoke of oxen — dva para volov

yoke of matrimony — zakonski jarem

to bring under the yoke, to submit to a yoke — podjarmiti, zasužnjiti

to come under the yoke — priti pod jarem

to endure the yoke — prenašati, nositi jarem

to pass under the yoke history iti, skloniti se pod jarmom (o premagancu)

to send under the yoke — podjarmiti

to shake off the yoke — otresti se jarma
II [jóuk]
transitive verb

vpreči (žival) v jarem, natakniti (živali) jarem; podjarmiti; figuratively spariti, povezati, združiti (to, with z, s)

yoked in marriage — poročèn; intransitive verb biti združen, sparjen; biti oženjen ( with z); skupaj, skupno delati

to yoke one's mind to s.th. — beliti si glavo s čim

English-Slovenian dictionary > yoke

См. также в других словарях:

submit something to — subject to a particular process, treatment, or condition. → submit … English new terms dictionary
submit */*/*/ — UK [səbˈmɪt] / US verb Word forms submit : present tense I/you/we/they submit he/she/it submits present participle submitting past tense submitted past participle submitted 1) [transitive] to formally give something to someone so that they can… … English dictionary
submit — sub|mit [ səb mıt ] verb *** 1. ) transitive to formally give something to someone so that they can make a decision about it: The plans will be submitted next week. 2. ) intransitive to accept that someone has defeated you or has power over you:… … Usage of the words and phrases in modern English
submit — verb (submits, submitting, submitted) 1》 accept or yield to a superior force or stronger person. 2》 (usu. submit something to) subject to a particular process, treatment, or condition. ↘(submit oneself to) consent to undergo. ↘agree to… … English new terms dictionary
submit — sub‧mit [səbˈmɪt] verb submitted PTandPPX submitting PRESPARTX [transitive] 1. to give a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve: • All applications must be submitted by Monday. 2 … Financial and business terms
submit — sub·mit vb sub·mit·ted, sub·mit·ting vt 1: to yield or subject to control or authority to submit himself to the jurisdiction of the tribal court Sheppard v. Sheppard, 655 P.2d 895 (1982) 2 a: to present or propose to another for review,… … Law dictionary
submit — [c]/səbˈmɪt / (say suhb mit) verb (submitted, submitting) –verb (t) 1. to yield in surrender, compliance, or obedience. 2. to subject (especially oneself) to conditions imposed, treatment, etc. 3. to refer (something) to the decision or judgement …
submit — verb submitted, submitting 1 (I, T) to obey someone when you have no choice about it because they have power over you (+ to): I will not submit to your bullying. | submit yourself to sb/sth: Derek agreed to submit himself to questioning. 2 (T) to … Longman dictionary of contemporary English
submit — verb (submitted; submitting) Etymology: Middle English submitten, from Latin submittere to lower, submit, from sub + mittere to send Date: 14th century transitive verb 1. a. to yield to governance or authority b. to subject to a condition,… … New Collegiate Dictionary
submit — sub|mit W3S2 [səbˈmıt] v past tense and past participle submitted present participle submitting [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: submittere to lower, submit , from mittere to send ] 1.) [T] to give a plan, piece of writing etc to someone in… … Dictionary of contemporary English
submit — [[t]səbmɪ̱t[/t]] submits, submitting, submitted 1) VERB If you submit to something, you unwillingly allow something to be done to you, or you do what someone wants, for example because you are not powerful enough to resist. [V to n] In… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

submit+something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

submit+something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: