-
1 submeter-se
-
2 submeter
sub.me.ter[submet‘er] vt 1 soumettre, assujettir, dompter. vpr 2 se soumettre, s’assujettir, s’humilier.* * *[subme`te(x)]Verbo transitivo submeter algo/alguém a soumettre quelque chose/quelqu’un àVerbo pronominal se soumettre à* * *verbosubmeter uma ideia asoumettre une idée àsubmeter a examesoumettre à des tests -
3 submeter
-
4 submeter-se
сдаваться, покоряться, подчиняться -
5 submeter
-
6 submeter
v. tr. someter, reducir a la obediencia o dependencia, subyugar, dominar, vencer, subordinar. -
7 submeter(-se) à psicanálise
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > submeter(-se) à psicanálise
-
8 submeter à anuência
представлять на одобрениеGlossário de metalurgia, mineração e geologia > submeter à anuência
-
9 submeter à apreciação
представлять на рассмотрениеGlossário de metalurgia, mineração e geologia > submeter à apreciação
-
10 water submeter
Техника: подводомер -
11 лишить свободы
submeter a reclusão, encarcerar vt, aprisionar vt -
12 подвергаться
submeter-se, sujeitar-se; ( испытать) expor-se -
13 подвергнуть допросу
submeter a interrogatório, interrogar vt -
14 поставить на колени
submeter vt, fazer render-se -
15 согнуться в три погибели
submeter-se, rastejar perante (alguém) -
16 экзаменоваться
submeter-se a exame, prestar exames -
17 представить на рассмотрение
submeter â apreciaçãoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > представить на рассмотрение
-
18 представить на одобрение
submeter à anuênciaРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > представить на одобрение
-
19 представлять на одобрение
submeter à anuênciaРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > представлять на одобрение
-
20 представлять на рассмотрение
submeter à apreciaçãoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > представлять на рассмотрение
См. также в других словарях:
submeter — a submeteram no a rigoroso inquérito … Dicionario dos verbos portugueses
submeter — |ê| v. tr. 1. Pôr debaixo de. 2. Tornar dependente. 3. Sujeitar; obrigar; subjugar. • v. pron. 4. Fazer submissão. 5. Humilhar se. ‣ Etimologia: latim submitto, ere, pôr debaixo, abaixar, subjugar … Dicionário da Língua Portuguesa
submeter — 1. noun A utility meter, especially for electricity, that allows for the monitoring of usage on a portion of a distribution network past a main meter. 2. verb To install a submeter for … Wiktionary
submeter — sub·meter … English syllables
submeter — “+ noun Etymology: sub + meter : one of two or more meters for measuring different sections of a supply … Useful english dictionary
Utility submeter — or other multi tenant property to bill tenants for individual measured utility usage.Fact|date=August 2008OverviewTypical users of submetering are mobile home parks, apartment complexes, and commercial buildings. Usually, utility submetering is… … Wikipedia
submetimento — s. m. Ato ou efeito de submeter ou de se submeter. = SUBMISSÃO ‣ Etimologia: submeter + i + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
testar — v. tr. 1. Deixar em testamento. = LEGAR 2. Adquirir por testamento. = HERDAR 3. [Antigo] Testemunhar, atestar. • v. intr. 4. Fazer testamento. ‣ Etimologia: latim testor, ari, depor, deixar em testamento testar v. tr. 1. Submeter a teste ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
escolarizar — v. tr. e pron. Submeter ou submeter se a processo de aprendizagem em contexto escolar. ‣ Etimologia: escolar + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
humilhar — v. tr. 1. Tornar humilde. 2. Rebaixar, vexar. 3. Tratar desdenhosamente a. 4. Abater, submeter. • v. pron. 5. Mostrar humildade. 6. Submeter se; render se; prostrar se. ‣ Etimologia: latim humilio, are, abaixar, abater … Dicionário da Língua Portuguesa
render — |ê| v. tr. 1. Prestar, pagar, satisfazer. 2. Fazer cessar a resistência, vencer, submeter. 3. Domar. 4. Obrigar a; seduzir, levar a. 5. Fatigar, alquebrar. 6. Mover a um sentimento bom ou mau. = COMOVER, SENSIBILIZAR 7. Dar como lucro.… … Dicionário da Língua Portuguesa