-
1 untertauchen
untertauchen, I) v. tr. mergere oder demergere od. submergere, unter etc., in alqd od. in alqa re od. sub alqa re. – II) v. intr. se mergere. se demergere (von leb. Wesen). – mergi. demergi. submergi (auch v. Dingen), unter etc., alqā re od. in alqd od. in alqa re oder sub alqd. – mit dem Kopfe unt., caput demergere; submergere fluctibus caput.
-
2 niedertauchen
niedertauchen, I) v. intr.mergi; demergi; submergi. – II) v. tr.mergere; demergere; submergere.
-
3 versenken
versenken, mergere od. demergere od. submergere (untertauchen). – deprimere. opprimere (in den Grund bohren; alle z.B. ein Schiff, eine Flotte). – Bildl., sich in Betrachtung von etwas v., se totum in alcis rei cognitione collocare.
-
4 Затонуть
- mergere; submergere; -
5 Погружать
- mergere; immergere (aquae); submergere (ferrum in unda); supponere (pectora fluminibus); supprimere; sepelire; -
6 Погружаться
- mergi; immergi; se submergere; submergi (voraginibus); descendere;• погрузиться в воду - succedere aquae; subire aquas;
-
7 Прекращать
- cessare; abrumpere (iter, sermonem); sistere (querelas; labores); tollere (querelas; bellum); suspendere (sermonem); submergere (publicam lectionem); finem facere; desistere; desinere; solvere; dissolvere; supprimere; reprimere; opprimere; dirimere; incidere; mittere; -
8 Топить
- supprimere (naves); mergere; demergere; submergere (classem ponto; navem);
См. также в других словарях:
Submergere — Foretage neddykning … Danske encyklopædi
submerger — [ sybmɛrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1393; somerger v. 1190; lat. submergere, de sub et mergere « plonger » 1 ♦ Recouvrir complètement, en parlant d un liquide; mettre complètement dans un liquide, en parlant d une cause naturelle. ⇒ couvrir … Encyclopédie Universelle
submers — sub|mẹrs 〈Adj.〉 unter Wasser lebend; Ggs emers [<lat. submergere, Perf. submersus „versenken“] * * * sub|mẹrs <Adj.> [zu lat. submersum, 2. Part. von: submergere = untertauchen, aus: sub = unter(halb) u. mergere = (ein)tauchen] (Biol.) … Universal-Lexikon
sumergir — (Del lat. submergere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Introducir una cosa en el agua o en otro líquido: ■ la ropa se sumergió con rapidez en el río. SE CONJUGA COMO surgir 2 Concentrar la atención e interés en una cosa permaneciendo ajeno a… … Enciclopedia Universal
submersible — [ sybmɛrsibl ] adj. et n. m. • 1798; de submersus, p. p. de submergere → submerger 1 ♦ Bot. Qui s enfonce dans l eau après la floraison. Certaines plantes aquatiques sont submersibles. 2 ♦ (1842) Géogr. Qui peut être submergé. Terrains… … Encyclopédie Universelle
submersion — [ sybmɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1314; somersion v. 1160; lat. submersio ♦ Didact. Le fait de submerger ou d être submergé. Submersion d une terre. ⇒ inondation. La submersion d un navire (⇒ naufrage) . Asphyxie, mort par submersion. ⇒ noyade. ♢ Technique… … Encyclopédie Universelle
Submergenz — Sub|mer|gẹnz, die; [zu lat. submergere, ↑ submers] (Geol.): ↑ Submersion (1). * * * Sub|mer|gẹnz, die; [zu lat. submergere, ↑submers] (Geol.): ↑Submersion (1) … Universal-Lexikon
Submerge — Sub*merge , v. t. [imp. & p. p. {Submerged}; p. pr. & vb. n. {Submerging}.] [L. submergere, submersum; sub under + mergere to plunge: cf. F. submerger. See {Merge}.] 1. To put under water; to plunge. [1913 Webster] 2. To cover or overflow with… … The Collaborative International Dictionary of English
Submerged — Submerge Sub*merge , v. t. [imp. & p. p. {Submerged}; p. pr. & vb. n. {Submerging}.] [L. submergere, submersum; sub under + mergere to plunge: cf. F. submerger. See {Merge}.] 1. To put under water; to plunge. [1913 Webster] 2. To cover or… … The Collaborative International Dictionary of English
Submerging — Submerge Sub*merge , v. t. [imp. & p. p. {Submerged}; p. pr. & vb. n. {Submerging}.] [L. submergere, submersum; sub under + mergere to plunge: cf. F. submerger. See {Merge}.] 1. To put under water; to plunge. [1913 Webster] 2. To cover or… … The Collaborative International Dictionary of English
Submersed — Sub*mersed , a. [L. submersus, p. p. of submergere. See {Submerge}.] Being or growing under water, as the leaves of aquatic plants. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English