Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

submarine

  • 121 submersion

    [-ʃən ]( American[) -ʒən]
    noun das Untertauchen
    * * *
    sub·mer·sion
    [səbˈmɜ:ʃən, AM -ˈmɜ:rʒ-]
    n no pl Eintauchen nt, [Unter]tauchen nt
    * * *
    [səb'mɜːSən]
    n
    Untertauchen nt; (of submarine) Tauchen nt; (by flood) Überschwemmung f

    submersion in liquid — Eintauchen nt in Flüssigkeit

    * * *
    submersion [-ʃn; US besonders -ʒən] s
    1. → academic.ru/71660/submergence">submergence
    2. REL Submersion f

    English-german dictionary > submersion

  • 122 flood

    [flʌd] n
    1) ( flowing) Überschwemmung f, Hochwasser nt kein pl;
    we had a \flood in the cellar wir hatten den Keller unter Wasser;
    when the snow melts, this little stream becomes a \flood wenn der Schnee schmilzt, wird dieser kleine Bach ein reißender Fluss;
    to be in full \flood ( fig) activity, discussion in vollem Gang sein;
    the F\flood rel die Sintflut
    2) ( outpouring) Flut f, Schwall m;
    a \flood of cheap imports came into the shops ein ganzer Schwung Billigimporte kam in die Läden;
    to let out a \flood of abuse eine Schimpfkanonade loslassen;
    \flood of calls/ letters eine Flut von Anrufen/Briefen;
    \flood of complaints ein Haufen m Beschwerden;
    \flood of tears Strom m von Tränen;
    \flood of words Redeschwall m
    3) ( tide)
    \flood [tide] Flut f;
    on the \flood bei [o mit der] Flut
    PHRASES:
    before the F\flood (the F\flood) vorsintflutlich ( hum) vt
    to \flood sth
    1) ( overflow) etw überschwemmen [o überfluten]; ( deluge) kitchen, bathroom etw unter Wasser setzen;
    don't \flood the bathtub lass die Badewanne nicht überlaufen;
    2) (fig: overwhelm) etw überschwemmen [o überfluten];
    the calls for tickets \flooded the switchboard die Kartenanfragen führten zu einer völligen Überlastung der Telefonzentrale;
    to be \flooded with joy überglücklich sein;
    to be \flooded with responses mit Antworten überhäuft werden
    3) auto ( supply) carburettor, engine etw absaufen lassen ( fam)
    4) ( fill with water) a dam, submarine, valley etw fluten fachspr; a river etw über die Ufer treten lassen vi
    1) ( overflow) place überschwemmt werden, unter Wasser stehen; river über die Ufer treten; container, bathtub überlaufen;
    2) (fig: pour) strömen, sich akk ergießen ( geh)
    to \flood into sb/ sth jdn/etw überschwemmen [o überfluten];
    donations are \flooding into the relief fund Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds ein;
    colour \flooded into her cheeks sie wurde ganz rot im Gesicht;
    anger \flooded into him Wut stieg in ihm hoch

    English-German students dictionary > flood

  • 123 hydroplane

    hydro·plane [ʼhaɪdrə(ʊ)pleɪn, Am -droʊ-] n
    1) (Am) ( motorboat) Gleitboot nt
    2) ( seaplane) Wasserflugzeug nt
    3) ( of a submarine) Tiefenruder nt

    English-German students dictionary > hydroplane

  • 124 midget

    midg·et [ʼmɪʤɪt] n
    ( dwarf) Liliputaner(in) m(f); ( child) Knirps m ( fam), Zwerg m ( hum) adj
    attr, inv ( small) winzige(r, s), Mini-;
    \midget submarine Mini-U-Boot nt; ( Can) ( for children)
    \midget sports Kindersport m

    English-German students dictionary > midget

  • 125 resurface

    re·sur·face [ˌri:ʼsɜ:fɪs, Am -ʼsɜ:r-] vi
    1) ( rise to surface) submarine, diver wieder auftauchen
    2) ( reappear) wieder zum Vorschein kommen [o ( fam) auftauchen]; ( fig); memories, topic aufkommen vt
    to \resurface sth die Oberfläche einer S. gen erneuern;
    to \resurface a road den Straßenbelag erneuern

    English-German students dictionary > resurface

  • 126 sandwich

    sand·wich [ʼsænwɪʤ, Am -(d)wɪtʃ] n <pl - es>
    Sandwich m o nt;
    cheese \sandwich Käsesandwich m o nt;
    hero [or submarine] \sandwich (Am) Riesensandwich m o nt ( fam)
    PHRASES:
    to be one \sandwich short of a picnic ( of a picnic) ( fam) völlig übergeschnappt sein ( fam) n
    \sandwich cookie (Am) Doppelkeks m vt
    to \sandwich sth together etw aufeinanderschichten
    2) ( squeeze)
    to \sandwich sb jdn einklemmen;
    on the train I was \sandwiched between two very large men ich war im Zug zwischen zwei riesigen Männern eingequetscht;
    to \sandwich sth in between sth ( fig) etw [zwischen etw dat] dazwischenschieben;
    she managed to \sandwich the repairs in between breakfast and starting work es gelang ihr, die Reparaturarbeiten zwischen Frühstück und eigenem Arbeitsbeginn dazwischenzuschieben

    English-German students dictionary > sandwich

  • 127 undersea fiber-optic cable transmision system

    undersea fiber-optic cable transmision system NRT LWL-Unterseekabel-Übertragungssystem n (siehe auch: submarine fiber-optic cable communication system)

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > undersea fiber-optic cable transmision system

  • 128 abrasion platform

    Brandungsplatte; Strandplatte; submarine Terrasse

    English-German geography dictionary > abrasion platform

Страницы

См. также в других словарях:

  • Submarine — Sub ma*rine , n. 1. A submarine boat; a ship that can travel under the surface of the water. Most such ships are ships of war, as part of a navy, but submarines are also used for oceanic research. Also called {sub} and (from the German U Boot) {U …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Submarine — Sub ma*rine , a. Being, acting, or growing, under water in the sea; as, submarine navigators; submarine plants. [1913 Webster] {Submarine armor}, a waterproof dress of strong material, having a helmet into which air for breathing is pumped… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • submarine — (adj.) 1640s, from SUB (Cf. sub ) + MARINE (Cf. marine) (adj.). The noun meaning submarine boat is from 1899. The short form sub is first recorded 1917. Submarine sandwich (1955) so called from the shape of the roll …   Etymology dictionary

  • submarine — [n1] sub nuclear submarine, submersible, U boat, underwater craft, underwater robot; concept 506 submarine [n2] sandwich grinder, hero, hoagie, sub*, torpedo; concepts 457,460,461 …   New thesaurus

  • submarine — [sub΄mə rēn′, sub′mə rēn΄] adj. [ SUB + MARINE] being, living, used, or carried on beneath the surface of the water, esp. of the sea n. 1. a submarine plant or animal 2. a watercraft or naval vessel designed to operate under water 3. HERO… …   English World dictionary

  • submarine — sandwich sub ma*rine sand wich, n. A large sandwich on an elongated roll, usually incompletely cut into two halves, filed with various cold cuts, meatballs, lettuce, cheese, tomatoes, olives, etc., and spiced variously, and often having oil or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Submarine — Sub*ma*rine , n. A submarine plant or animal. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • submarine — ► NOUN ▪ a streamlined warship designed to operate completely submerged in the sea for long periods. ► ADJECTIVE ▪ existing, occurring, done, or used under the surface of the sea. DERIVATIVES submariner noun …   English terms dictionary

  • Submarine — For other uses, see Submarine (disambiguation). A Japan Maritime Self Defense Force Oyashio class submarine in 2006 A submarine is a watercraft capable of independent operation below the surface of the water. It differs from a submersible, which… …   Wikipedia

  • submarine — n. /sub meuh reen , sub meuh reen /; adj., v. /sub meuh reen /, n., adj., v., submarined, submarining. n. 1. a vessel that can be submerged and navigated under water, usually built for warfare and armed with torpedoes or guided missiles. 2.… …   Universalium

  • Submarine — Filmdaten Originaltitel Submarine …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»