-
1 возвышенная мысль
-
2 возвышенное чувство
-
3 возвышенность
élévation f, hauteur f* * *ж.1) геогр. élévation f; massif m (de collines) ( холмистая местность); hauteur (придых.) f ( холм); tertre m, éminence f ( небольшая)2) (мыслей, чувств) hauteur (придых.) f, élévation f* * *n1) gener. fierté, puy (в Центральном массиве), noblesse, haut, hauteur, sublimité, élévation, éminence2) liter. sublime3) eng. haut plateau -
4 возвышенность стиля
ngener. sublimité du style, élévation du style -
5 высота
ж.1) hauteur (придых.) f; altitude f ( над уровнем моря)высота́ зву́ка — hauteur d'un son
высота́ полёта — altitude du vol
набира́ть высоту́ ав. — prendre de l'altitude
лете́ть на большо́й высоте́ — voler à haute altitude
на высоте́ 100 ме́тров — à la hauteur de cent mètres
высота́ со́лнца над горизо́нтом — hauteur du soleil sur l'horizon
2) ( возвышенность) hauteur (придых.) f, butte f, éminence f; воен. cote fкома́ндные высо́ты воен. — hauteurs dominantes; перен. leviers m pl de commande
3) (величина, уровень) degré mвысота́ температу́ры, давле́ния — degré de la température, de la pression
4) мат. hauteur (придых.) fвысота́ треуго́льника — hauteur d'un triangle
••быть, оказа́ться на высоте́ чего́-либо — être à la hauteur de...
с высоты́ своего́ вели́чия — du haut (придых.) de sa grandeur
* * *n1) gener. sublimité (мыслей, чувств и т.п.), taille (здания), élévation, altitude (над уровнем моря), hauteur, haut2) med. taille3) eng. creux, hauteur (полёта), profondeur
См. также в других словарях:
sublimité — [ syblimite ] n. f. • XIIIe; lat. sublimitas ♦ Littér. 1 ♦ Caractère de ce qui mérite une admiration enthousiaste (par sa beauté, sa perfection, sa valeur morale). La sublimité d un poème. « le vrai héros fait sa belle action sans se douter qu… … Encyclopédie Universelle
sublimité — Sublimité. s. f. Qualité de ce qui est sublime. La sublimité du stile. la sublimité des pensées. la sublimité de cette science … Dictionnaire de l'Académie française
sublimité — Sublimité, Sublimitas … Thresor de la langue françoyse
sublimité — (su bli mi té) s. f. 1° Qualité de ce qui est placé en haut (sens propre peu usité). • Nous honorons leurs reliques [des martyrs], dit saint Augustin, jusqu à les placer sur la sublimité du divin autel, BOSSUET 3e avert. 9. 2° Qualité de ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUBLIMITÉ — s. f. Qualité de ce qui est sublime. La sublimité du style. La sublimité des pensées. La sublimité de cette science … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUBLIMITÉ — n. f. Caractère de ce qui est sublime. La sublimité du style. La sublimité des pensées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SUBLIME (PROBLÉMATIQUE DU) — «Sublime» transcrit le latin sublime , neutre substantivé de sublimis , qui lui même traduit le grec to hupsos . La formation du mot latin s’explique mal, mais le sens est tout à fait clair: sublimis (de sublimare , élever) signifie: haut dans… … Encyclopédie Universelle
SUBLIME (philosophie) — Élévation du sujet, génie de l’auteur, sublimité de la pensée, authenticité et vigueur de la passion: ces éléments, dont l’appréciation relève de critères spécifiques, voient leur discrimination compliquée par l’inévitable distinction entre forme … Encyclopédie Universelle
sublimitate — SUBLIMITÁTE, sublimităţi, s.f. (Rar) însuşire a ceea ce este sublim; perfecţiune, desăvârşire. – Din fr. sublimité. Trimis de IoanSoleriu, 27.07.2004. Sursa: DEX 98 SUBLIMITÁTE s. v. desăvârşire, perfecţiune. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
PSYCHANALYSE DES ŒUVRES — La livraison inaugurale de la revue Imago , publiée par Freud en 1912 avec le concours d’Otto Rank et de Hans Sachs, nous permet de situer avec précision le projet systématique d’une psychanalyse des œuvres. Dans la bibliographie établie par… … Encyclopédie Universelle
étendue — [ etɑ̃dy ] n. f. • estendue XVe; a éliminé étente, estente (XIIe XVIe); lat. pop. °extendita, de extendere → étendre 1 ♦ Philos. Propriété des corps d être situés dans l espace et d en occuper une partie. ⇒ extension. Tout corps, tout objet… … Encyclopédie Universelle
