-
1 subliminale
subliminale agg. subliminal.* * *[sublimi'nale]aggettivo subliminal* * *subliminale/sublimi'nale/subliminal. -
2 pubblicità
f invar publicity, advertisingannuncio ad(vert)pubblicità televisiva television ad, BE commercialfare pubblicità a evento publicizeprodotto advertise* * *pubblicità s.f.1 publicity: odio la pubblicità e cerco di evitarla, I hate publicity and try to avoid it; dare pubblicità a un'iniziativa, to publicize an initiative // cercherò di fare pubblicità al tuo libro, I shall try to make your book known // sta' zitto, non far pubblicità!, keep quiet about it, don't publicize it! (o don't broadcast it!)2 ( propaganda commerciale) advertising: pubblicità informativa, informative advertising; pubblicità luminosa, luminous signs; pubblicità per corrispondenza, mailing (o mail advertising); pubblicità sensazionalistica, hype; pubblicità subliminale, subliminal advertising; pubblicità radio-televisiva, commercials (o radio and television advertising); pubblicità a mezzo affissione, poster advertising; pubblicità sulla stampa, newspaper advertising; piccola pubblicità, small advertisements (o fam. small ads); agente di pubblicità, advertising agent; ( al servisio di una personalità) publicity agent; agenzia di pubblicità, advertising agency; esperto in pubblicità, advertising expert, (amer.) adman; direttore della pubblicità, advertising manager; spese di pubblicità, advertising costs (o expenses); ufficio di pubblicità, advertising office; fare pubblicità a un prodotto, to advertize a product; fare pubblicità a un film, to publicize a film; ottenere molta pubblicità, to get a lot of publicity // farsi pubblicità, to publicize oneself // la pubblicità è l'anima del commercio, advertising is the very soul of trade // essere condizionati dalla pubblicità, to be conditioned by advertising.* * *[pubblitʃi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (attività, professione) advertising, publicityfare pubblicità a un prodotto — to advertise o publicize a product
2) (annuncio) ad(vertisement); rad. telev. commercial (break); (materiale pubblicitario) publicityuna pubblicità televisiva, radiofonica — a television, radio commercial
•* * *pubblicità/pubblit∫i'ta/f.inv.1 (attività, professione) advertising, publicity; lavora nel settore della pubblicità he works in advertising; fare pubblicità a un prodotto to advertise o publicize a product; farsi pubblicità to promote oneself2 (annuncio) ad(vertisement); rad. telev. commercial (break); (materiale pubblicitario) publicity; piccola pubblicità small ad(vertisement); una pubblicità televisiva, radiofonica a television, radio commercialpubblicità comparativa comparative advertising; pubblicità progresso social marketing.
См. также в других словарях:
subliminal — subliminal, ale, aux [ sybliminal, o ] adj. • 1893; calque de l all.; de sub et lat. limen, inis « seuil » ♦ Psychol. Qui est inférieur au seuil de la conscience. ⇒ subconscient. Perception subliminale. ⇒ infraliminal. Publicité subliminale :… … Encyclopédie Universelle
subliminal — SUBLIMINÁL, Ă, subliminali, e, adj. (psih.) Care este inferior pragului conştiinţei, care nu devine conştient. – Din fr. subliminal. Trimis de IoanSoleriu, 17.11.2006. Sursa: DEX 98 subliminál adj. m., pl. sublimináli; f. s … Dicționar Român
Subliminal — may refer to:* Subliminal messages * Subliminal (rapper), an Israeli rapper and producer * Subliminal (record label), an electronic music label known for the Subliminal Sessions compilation series … Wikipedia
Subliminal — steht für: Subliminal (Psychologie), ein Begriff aus der Psychologie Subliminal ist der Name folgender Personen: Subliminal (Rapper) (* 1979; eigentlich Kobi Shimoni), ein israelischer Rapper und Produzent Di … Deutsch Wikipedia
subliminal — adj. 2 g. 1. [Psicologia] O mesmo que subliminar. 2. [Psicologia] percepção subliminal: o mesmo que percepção subliminar. ‣ Etimologia: inglês subliminal … Dicionário da Língua Portuguesa
subliminal — adjetivo 1. Que ocurre por debajo del umbral de la conciencia: mensaje subliminal, percepción subliminal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Subliminal — Sub*lim i*nal, a. [Pref. sub + L. limen threshold.] 1. (Philos.) Existing in the mind, but below the surface or threshold of consciousness; that is, existing as feeling rather than as clear ideas. [Webster 1913 Suppl.] 2. having or using an… … The Collaborative International Dictionary of English
subliminal — subliminal, unterschwellig, unterhalb der Wahrnehmungs oder Bewusstseinsschwelle liegend. * * * sub|li|mi|nal <Adj.> [engl. subliminal, zu lat. sub = unter u. limen = Schwelle] (Psych.): unterschwellig … Universal-Lexikon
subliminal — UK US /ˌsʌbˈlɪmɪnəl/ adjective ► not recognized or understood by the conscious mind, but still having an influence on it: »The magazine is full of subliminal messages about the company s future … Financial and business terms
subliminal — ‘Que está o se produce por debajo del umbral de la conciencia y, por ello, solo es percibido inconscientemente’: «Las imágenes subliminales se introducen a base de fotogramas en un número menor del que puede ser captado conscientemente»… … Diccionario panhispánico de dudas
subliminal — (adj.) 1886, below the threshold (of consciousness), formed from sub below (see SUB (Cf. sub )) + L. limen (gen. liminis) threshold. Apparently a loan translation of Ger. unter der Schwelle (des Bewusstseins) beneath the threshold (of… … Etymology dictionary
