-
1 передавати в суборенду
Українсько-англійський юридичний словник > передавати в суборенду
-
2 право на суборенду
Українсько-англійський юридичний словник > право на суборенду
-
3 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
-
4 перездавати
= перездати1) to retake, to relet, ( в оренду) to subletперездавати іспит — to repeat an examination, to resit an examination
2) ( карти) to deal over again, to redeal -
5 переуступати
См. также в других словарях:
sublet — sub‧let [sʌbˈlet] verb sublet PTandPP or subletted subletting PRESPART [intransitive, transitive] PROPERTY to rent property that … Financial and business terms
sublet — sub·let / səb ˌlet/ vb let, let·ting vt: to make or obtain a sublease of vi: to lease all or part of a leased property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Sublet — Sub*let , v. t. [imp. & p. p. {Sublet}; p. pr. & vb. n. {Subletting}.] To underlet; to lease, as when a lessee leases to another person. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sublet — Sub*let , v. t. [imp. & p. p. {Sublet}; p. pr. & vb. n. {Subletting}.] To underlet; to lease, as when a lessee leases to another person. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sublet — ● sublet nom masculin Poisson (labridé) comestible de la Méditerranée, au museau pointu, à la robe multicolore. sublet n. m. (Acadie) Syn. de sifflet (sens 1) … Encyclopédie Universelle
sublet — ► VERB (subletting; past and past part. sublet) ▪ lease (a property) to a subtenant. ► NOUN ▪ a lease of a property by a tenant to a subtenant … English terms dictionary
sublet — [sub let′, sub′let΄] vt. sublet, subletting 1. to let to another (property which one is renting) 2. to let out (work) to a subcontractor … English World dictionary
sublet — (v.) 1766, from SUB (Cf. sub ) + LET (Cf. let) (v.) … Etymology dictionary
sublet — v. 1) (B) to sublet an apartment to smb. 2) (D; tr.) to sublet from (to sublet a house from smb.) * * * [sʌb let] (B) to sublet an apartment to smb. (D; tr.) to sublet from (to sublet a house from smb.) … Combinatory dictionary
Sublet — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Sublet est un nom de famille notamment porté par : Alessandra Sublet (née en 1976), animatrice de radio et de télévision… … Wikipédia en Français
sublet — sub|let [sʌbˈlet] v past tense and past participle sublet present participle subletting [I and T] to rent to someone else a property that you rent from its owner sublet sth to sb ▪ I sublet my apartment to my sister, packed my van, and headed… … Dictionary of contemporary English